Dan medicine

Chapter 54

« Je ne te blâme pas », demanda Mo Yan, perplexe, un soupçon de doute brillant dans ses grands yeux. Cet homme ne comprenait donc rien ? Malgré son attitude et son ton arrogants lorsqu'il était venu chez les Mo pour rompre les fiançailles, elle avait riposté, n'est-ce pas ? Œil pour œil, dent pour dent, elle ne lui en voulait pas, car elle s'était déjà vengée.

« Vraiment pas surpris ? » Les yeux de Li Moyuan s'illuminèrent d'une joie immense, et son visage rayonna instantanément. Pendant ce temps, les hommes qui observaient discrètement le couple à distance étaient frustrés. Qu'avait donc dit Mo Yan pour que Li Moyuan paraisse si différent ?

Mais la joie de Li Moyuan fut de courte durée, car les paroles suivantes de Mo Yan le plongèrent instantanément dans un abîme de désespoir. «

De quoi devrais-je te reprocher

?

»

« Est-ce ma faute si j'ai rompu les fiançailles ? » demanda Li Moyuan, quelque peu agacée.

« Les fiançailles sont déjà rompues, alors pourquoi te blâmer ? D'ailleurs, je n'ai jamais voulu t'épouser. » Elle donnait simplement une leçon à cet homme au nom de Mo Yan et de la famille Mo.

« Tu ne veux pas m'épouser ? » Voilà qui doit être terriblement frustrant pour un homme, surtout pour un homme qui a une haute opinion de lui-même. À cet instant, Li Moyuan eut l'impression que le ciel lui tombait sur la tête et que son monde sombrait dans les ténèbres à cause des paroles de Mo Yan.

« Je ne veux pas me marier à l'aveuglette, et ce n'est pas contre toi. » Pour une raison inconnue, Mo Yan réconforta l'homme abattu. Peut-être éprouvait-elle de la sympathie pour Li Moyuan, tout comme Dongfang Ningxin auparavant, toutes deux ayant dû se marier contre leur gré. Simplement, Li Moyuan avait le courage et la position sociale nécessaires pour refuser ce mariage, contrairement à Dongfang Ningxin.

Les fiançailles furent rompues, et Li Moyuan en perdit un peu la face. Elle souhaitait en finir avec ses griefs passés envers Mo Yan et ne voulait pas que son cœur en souffre.

« Alors, ai-je une chance ? » demanda Li Moyuan avec empressement ; c'était le point clé, le point crucial.

Mo Yan s'arrêta et regarda Li Moyuan. Son regard était calme et impassible. L'amour d'un homme exceptionnel ne l'excitait pas, et sa vanité ne la touchait ni ne la satisfaisait.

"Non."

"Pourquoi?"

« Parce que Mo Yanxin est transie de froid, elle est incapable d'aimer qui que ce soit. »

« Alors je t’aime, et je prendrai tendrement soin de ton cœur. »

Mo Yan secoua de nouveau la tête, le regard vide, une profonde confusion se lisant dans ses yeux. Son cœur était-il perdu dans le désert glacé ou auprès de cette personne ?

« Votre Majesté de la Cour du Sud, un cœur de glace ne peut fondre. Ne gaspillez pas votre temps et votre énergie pour moi ; je n'en vaux pas la peine. »

Après ces mots, Mo Yan se fichait bien que Li Moyuan l'ait entendue ou comprise. Elle se retourna et se dirigea vers la foule. Si c'était tout ce que Li Moyuan voulait dire, alors elle avait tout dit. Ses griefs envers Li Moyuan étaient désormais apaisés, et elle… refusait de devenir l'épouse de quelqu'un. Elle était simplement Mo Yan, Mo Yan, planant librement dans les cieux…

129 Demande en mariage

Après le banquet de printemps, les appartements de la famille Mo furent inondés d'invitations

; des dizaines d'entre elles, aux dorures gaufrées, arrivèrent à la résidence Mo en une seule journée. Mo Yan, cependant, n'y prêta aucune attention.

« Grand Ancêtre, deuxième oncle, troisième oncle. » C'était de nouveau le quinzième jour du mois, et Mo Yan vint présenter ses respects comme à son habitude. Puis Mo Yan et Mo Qing arrivèrent à leur tour.

« Vous êtes tous arrivés, veuillez vous asseoir. » L’ancêtre Mo sourit largement, l’air très heureux, et demanda aux serviteurs d’inviter Mo Yan, Mo Yan et Mo Qing à s’asseoir.

« Mo Qing, comment avancent tes travaux d'aiguille ces derniers temps ? » demanda le vieux patriarche, inquiet pour ses trois petites-filles. Ce n'était pas que Mo Lao Yizong les surveillait de près, mais plutôt… la renommée grandissante de Mo Yan avait rendu les filles de la famille Mo plus courtisées. Une table croulait de demandes en mariage, et Mo Yan et Mo Qing, un peu plus âgées que Mo Yan, auraient dû être fiancées depuis longtemps. Cependant, la réputation de Mo Yan, considérée comme ayant un handicap mental, avait dissuadé toute famille de bonne famille de se manifester, et la famille Mo méprisait les familles modestes, ce qui expliquait le retard accumulé.

Mais la situation a changé. Grâce à la prestation de Mo Yan au banquet de Qionghua, la fille de la famille Mo est devenue une épouse très courtisée. Le prince héritier Mo Yan, le roi du Sud et Yi Zifeng ont tous manifesté leur intérêt pour elle. Personne n'oserait courtiser Mo Yan. De plus, comme il a demandé à se marier librement, la plupart des familles n'oseraient pas le demander en mariage. Mais peu importe si Mo Yan n'est pas disponible. Il reste Mo Yan et Mo Qing. Épouser une fille de la famille Mo serait un grand honneur.

Mo Qing respectait toujours beaucoup l'Ancêtre Mo. « Pour répondre à l'Ancêtre Mo, Qing'er sait maintenant broder seule. » En parlant, elle rougit. La question de l'Ancêtre Mo concernait manifestement le mariage. Les femmes sont pudiques et se sentent gênées lorsqu'un tel sujet est abordé.

Grand-mère Mo hocha la tête avec satisfaction, puis regarda Mo Yan, avec l'intention de leur poser la question une par une. « Yan'er, et toi ? »

Mo Yan était légèrement plus calme que Mo Qing. Après tout, son bien-aimé était Li Moyuan, et Li Moyuan ne l'épouserait jamais de son vivant, alors qu'importait qui elle épouserait ? « Rapport à l'Ancêtre, Yan'er peut désormais broder. »

Grand-mère Mo hocha la tête, satisfaite, et pensa que c'était sans doute la période la plus heureuse de sa vie. Entourée d'enfants et de petits-enfants, elle était respectée de la part de ses fils et de ses petites-filles, et les mariages de ses petits-enfants étaient presque arrangés, mais…

Oui, il y a un gros « mais » et chaque fois que la vieille dame Mo y pense, elle se sent un peu impuissante. « Yan'er, as-tu un jeune maître préféré ? Ou bien organisons-nous un banquet et invitons-nous tous les jeunes maîtres dans notre manoir ? »

Plus la vieille dame Mo y repensait, plus elle le regrettait. Pourquoi avait-elle agi si impulsivement, plaidant pour le droit de Mo Yan à choisir son époux ? Et voilà le résultat : Mo Yan n'avait aucune intention de se marier. À l'époque, elle avait cru que Mo Yan craignait que l'Empereur ne la marie de force au prince héritier, mais qui aurait pu imaginer… À présent, elle le regrettait amèrement.

« Grand-mère, il n'y a pas d'urgence. » Mo Yan posa doucement sa tasse de thé, les yeux baissés, plongée dans ses pensées. Elle savait qu'elle pourrait échapper à l'Empereur, mais elle devait encore redoubler d'efforts pour affronter sa famille.

« Yan'er, tu es en âge de raison. » La vieille dame Mo fit signe à ses deuxième et troisième oncles de s'avancer et de l'aider. Cependant, après avoir entendu parler de la prestation de Mo Yan au banquet de Qionghua, les deuxième et troisième oncles convinrent unanimement que Mo Yan n'était pas une personne à prendre à la légère et qu'il ne fallait pas s'offenser facilement. Aussi, ils feignirent calmement de ne pas remarquer l'expression anxieuse de leur mère et burent tranquillement leur thé. Ce n'était pas un manque de piété filiale de leur part.

Soupir, laissons le vieux renard s'occuper du petit renard...

Note aux lecteurs

:

Les protagonistes, un homme et une femme, se rencontrèrent rapidement. Un incident survint lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte de Mo Yan, et Xue Tian'ao en eut vent… et ensuite…

130 et épingle à cheveux

« Oui, il reste encore un mois. » La voix de Mo Yan était calme, comme s'il n'avait pas entendu la tentative de la vieille dame Mo de le forcer à se marier.

Les oncles cadets et cadets de la famille Mo, témoins de la scène, furent une fois de plus convaincus de la sagesse de leur décision. Ne pas s'impliquer dans le combat entre les deux renards était la meilleure chose à faire

; ils n'auraient rien pu faire pour eux. Voyez la sagesse et le discernement dans le regard de leur mère, puis le calme et la sérénité dans celui de leur nièce…

Ils savaient qu'ils ne pourraient pas persuader Mo Yan de l'épouser. Après tout, la mise en scène de Mo Yan au banquet de Qionghua n'avait-elle pas précisément pour but d'obtenir un avantage auprès de l'Empereur afin de lui proposer un mariage ? La matriarche n'y avait peut-être pas pensé ; elle était convaincue que Mo Yan cherchait seulement à faire regretter ses actes à Li Moyuan. Mais Mo Yan aurait-il pu déployer autant d'efforts pour une seule raison ? Les oncles cadets et cadets de la famille Mo secouèrent la tête à l'unisson…

Ce n'est pas qu'ils soient indifférents au mariage de Mo Yan, mais l'enfant a un caractère bien trempé et ils ne peuvent tout simplement pas s'en mêler. Plutôt que de faire des efforts pour rien, ils préfèrent choisir avec soin leur future belle-fille et leur futur gendre. De plus en plus de familles leur font des propositions de mariage ces temps-ci, ils doivent donc être sélectifs…

Face à l'apathie de son fils, la vieille dame Mo était furieuse mais sans voix. En entendant Mo Yan dire qu'il restait encore un mois, ses yeux s'illuminèrent soudain. « Yan'er, notre famille Mo se doit d'organiser un grand banquet pour ton passage à l'âge adulte ! Ce n'est pas une simple fête d'anniversaire ! » La vieille dame Mo était folle de joie. « Mo Yan, tu peux te cacher, rester à la maison. Je refuse de croire que même si j'invite tous les célibataires du calendrier Tianli, aucun ne parviendra à te toucher. »

«

En avons-nous vraiment besoin

?

» demanda Mo Yan, sans grand enthousiasme. Les banquets de passage à l’âge adulte ne l’intéressaient guère. Ce n’était qu’une fête d’anniversaire

; que signifiait avoir quinze ans

?

« Oui, bien sûr que nous en avons besoin. Comment pourrions-nous négliger la cérémonie de passage à l'âge adulte de Mademoiselle Mo ? Nous laissons cela à votre deuxième tante. Qu'elle s'en charge et en fasse une grande fête. » La vieille Madame Mo ne pouvait s'empêcher de sourire. Cette cérémonie était l'excuse parfaite. La famille Mo n'avait pas connu de fête aussi animée depuis des années.

En entendant les paroles du patriarche Mo, les yeux de Mo Yan et Mo Qing s'illuminèrent d'amertume. Comment pouvait-on prendre à la légère le banquet de passage à l'âge adulte des jeunes filles de la famille Mo ? N'étaient-elles pas, elles aussi, des jeunes filles de la famille Mo ? Pour leur propre banquet, le patriarche Mo s'était contenté de leur offrir une paire de ruyi de jade, sans même songer à organiser quoi que ce soit d'autre. Pourquoi une telle différence entre les jeunes filles de la famille Mo ?

Aussi difficile que soit leur situation, c'est grâce à Mo Yan qu'elles ont d'aussi bonnes perspectives de mariage. Sans sa clairvoyance et son intervention remarquable au banquet de Qionghua, elles n'auraient probablement pas pu choisir aussi librement ces jeunes maîtres issus de familles nobles.

La jalousie se lisait clairement dans ses yeux, une jalousie impossible à dissimuler. Mo Yan la vit mais ne dit rien

; elle avait déjà éprouvé ce genre de jalousie. Le banquet de passage à l’âge adulte de Dongfang Ningxin avait été empreint de larmes, tandis que celui de Dongfang Fanxin avait été un festin somptueux, et ses mets encore meilleurs ce jour-là.

Le mariage de Dongfang Ningxin fut marqué par l'humiliation et les larmes, tandis que Dongfang Fanxin jouissait de l'envie et des faveurs de tous. Dans sa vie antérieure, Dongfang Ningxin ne se battait pas et ne savait même pas comment se battre

; elle ne savait que se plaindre et blâmer les autres. Mais maintenant qu'elle a renaît, répétera-t-elle les mêmes erreurs

?

Elle préfère donc être enviée et admirée plutôt que de se cacher dans un coin et de pleurer humblement. Que la fête de passage à l'âge adulte soit grandiose ; elle veut profiter des attentions de sa famille. Quant au mariage ? Ce n'est pas encore d'actualité pour Mo Yan…

130 et épingle à cheveux

« Oui, il reste encore un mois. » La voix de Mo Yan était calme, comme s'il n'avait pas entendu la tentative de la vieille dame Mo de le forcer à se marier.

Les oncles cadets et cadets de la famille Mo, témoins de la scène, furent une fois de plus convaincus de la sagesse de leur décision. Ne pas s'impliquer dans le combat entre les deux renards était la meilleure chose à faire

; ils n'auraient rien pu faire pour eux. Voyez la sagesse et le discernement dans le regard de leur mère, puis le calme et la sérénité dans celui de leur nièce…