Dan medicine - Chapter 88
Au sommet du mont Tianshan se dresse une immense stèle de pierre noire. Xue Tian'ao contempla ces quatre caractères et, pour la première fois, il sourit de joie. Jamais auparavant il ne les avait trouvés si beaux.
« Qui ose s'aventurer au sommet du Tianshan ? » Alors que Xue Tian'ao allait rendre son dernier souffle, un jeune garçon vêtu de blanc apparut soudain devant lui, demandant avec une expression méfiante, semblant incrédule face à l'apparition soudaine de Xue Tian'ao.
Il est vrai que la tranquillité n'est plus de mise au sommet du Mont Tian ces derniers temps. Depuis que cet homme en bleu a invité mon maître à jouer du cithare, plusieurs personnages influents y ont fait leur apparition. Bien que je ne puisse évaluer son niveau en arts martiaux, son aura est très puissante. Je ferais bien de me méfier…
Vu le tempérament de Xue Tian'ao, il ne se montrerait certainement pas impoli envers le jeune serviteur, mais il ne lui témoignerait pas non plus de respect. Après tout, comment quelqu'un d'aussi fier que lui aurait-il pu si facilement mettre son orgueil de côté, même dans un état pitoyable ?
"Je suis Xue Tian'ao, et je demande une audience auprès du Sage de Tianchi."
« Xue Tian'ao, je ne le connais pas. Mon maître est trop occupé pour me recevoir. » Le garçon fronça les sourcils en entendant ce nom. Il n'en avait jamais entendu parler. Il connaissait Zhang Tianmian, venu la dernière fois, mais pas celui-ci.
Bien que Xue Tian'ao fût anxieux, il n'était pas en colère. Il existait des règles hors de la cour impériale
: «
Veuillez dire à l'aîné Tianchi qu'un vieil ami est venu lui rendre visite avec le «
Qingxin
» (情心, un poème classique chinois), et il saura qui je suis.
» Xue Tian'ao raconta l'incident du concours de cithare, persuadé que l'aîné Tianchi, grand amateur de cet instrument, viendrait certainement le voir.
« Le Chant de l'Amour et de l'Affection ? » À ces mots, l'expression du garçon changea instantanément. Disciple du Vieux Maître de Tianchi, il comprenait parfaitement l'importance de cette musique pour son maître. À son retour du pied de la montagne, ce dernier était resté longtemps abattu.
Plus tard, par des questions subtiles, j'appris que mon maître avait en réalité perdu un concours de piano, et ce à cause du morceau «
Qing Xin
» (情心). Dès lors, il ne joua plus jamais «
Qing Xin
», affirmant que si l'on ne pouvait pas l'interpréter intégralement, ce serait gâcher l'œuvre.
Xue Tian'ao acquiesça. « Oui. »
« Dans ce cas, je vous en prie, jeune maître. » Après avoir reçu la réponse affirmative de Xue Tian’ao, le jeune serviteur, après avoir jeté un coup d’œil à la personne derrière lui, prit immédiatement l’initiative de l’accueillir à l’intérieur.
Xue Tian'ao ne dit pas grand-chose. Suivant les indications du petit garçon, il arriva devant une demeure raffinée. Après que le jeune serviteur lui eut servi du thé chaud, il se retira aussitôt. Xue Tian'ao prit alors Mo Yan dans ses bras et attendit le doyen Tianchi…
« Prince Xue ? » Le vieil homme de Tianchi arriva vêtu d'un seul vêtement, apparemment insensible aux intempéries du mont Tianshan.
Bien que le vieil homme de Tianchi ait consacré sa vie à la cithare, ses compétences en arts martiaux étaient également remarquables. Il était un roi débutant, sans quoi il n'aurait pu obtenir l'antidote recherché par Xue Tian'ao. Les personnes maîtrisant les arts martiaux reçoivent naturellement de nombreux présents étranges et merveilleux, mais sa cithare était sans doute encore plus célèbre que ses talents martiaux.
«
Ancien Tianchi.
» Xue Tian'ao retint Mo Yan sans se lever, mais son ton était empreint de respect. Fier sans être arrogant, tel était toujours le style de Xue Tian'ao.
Le vieil homme de Tianchi jeta un coup d'œil à la femme dans les bras de Xue Tian'ao, et d'un seul regard, il sut que cette femme n'était pas la princesse qui avait rivalisé avec lui au jeu de la cithare.
« Qu'est-ce qui amène le prince Xue ici ? » Le vieil homme de Tianchi posa cette question délibérément. Il savait, bien sûr, que Xue Tian'ao était venu pour la femme qu'il tenait dans ses bras, mais il ignorait ce qu'il possédait qui justifiait un tel déplacement.
Xue Tian'ao n'y alla pas par quatre chemins et formula sa demande sans détour : « Ancien Tianchi, mon ami a contracté la peste et a besoin de votre source médicinale. »
En entendant cela, et en voyant la nervosité de Xue Tian'ao envers la femme, le visage du vieil homme de Tianchi s'assombrit légèrement. « Je ne le prêterai pas. »
Ce n'était pas qu'il cherchait délibérément à compliquer la tâche à Xue Tian'ao ; il admirait beaucoup Xue Tian'ao, considéré comme l'un des meilleurs de la jeune génération, mais…
Les passionnés de cithare sont généralement très amoureux. Aux yeux du vieil homme de Tianchi, Dongfang Ningxin, sa rivale de cithare, était la princesse de Xue Tian'ao. Et à vrai dire, le vieil homme de Tianchi l'admirait beaucoup.
Si Xue Tian'ao était venu aujourd'hui emprunter la source médicinale pour Dongfang Ningxin, le vieux Tianchi la lui aurait offerte sans hésiter. Mais comme il était venu pour une autre femme, le vieux Tianchi, mécontent, refusa de la lui prêter.
« Je vous offre le Rugissement du Dragon en guise de paiement. » Le refus du Maître du Bassin Céleste de lui prêter de l'argent ne perturba pas Xue Tian'ao, car il s'y attendait. Cependant, il ignorait que le Maître du Bassin Céleste refusait de lui prêter de l'argent parce que la personne qu'il tenait dans ses bras n'était pas Dongfang Ningxin.
« Je ne te la prêterai pas. » Long Yin était très beau, mais pas autant qu'il admirait Dongfang Ningxin ni qu'il tenait à elle. Un amoureux de la cithare abhorre les infidèles. Xue Tian'ao avait transgressé son tabou. Si le Vieil Homme de Tianchi ne voulait pas la lui prêter, il ne la lui prêterait tout simplement pas.
Et alors si Tianyao est un prince puissant qui règne sur la cour ? Le vieux Tianchi se moque éperdument de ce statut. Le monde est vaste, et le pouvoir impérial n'est pas la seule chose qui compte. Et lui, le vieux Tianchi, est justement de ceux qui ne craignent pas le pouvoir impérial.
Voyant que même l'utilisation du Rugissement du Dragon comme appât ne parvenait pas à persuader le doyen Tianchi, Xue Tian'ao était lui aussi frustré. L'attrait de la cithare du Rugissement du Dragon pour le doyen Tianchi était inimaginable
; il s'en était servi comme appât pour l'attirer hors du Tianshan et proposer ce pari.
Après sa victoire, Ning Xin songea à offrir le Rugissement du Dragon à l'Ancien Tianchi, mais ce dernier, trop intègre, refusa catégoriquement de l'accepter après sa défaite, même à contrecœur. Il tenta alors une nouvelle fois de le lui offrir en appât, mais en vain…
En tenant Mo Yan dans ses bras, l'inquiétude de Xue Tian'ao s'intensifia. C'était le territoire de l'Ancien Tianchi, et il ne pouvait pas s'en emparer par la force. Dans un véritable combat, il ne faisait pas le poids face à l'Ancien Tianchi, surtout accompagné de Mo Yan. Aussi, Xue Tian'ao n'hésita-t-il pas à surenchérir.
« Au son du rugissement du dragon et du cri du phénix, j'emprunterai votre source médicinale en échange de ces deux cithares célèbres. »
« Je ne te le prêterai pas. » Cette fois, le visage du vieux Tianchi se crispa encore davantage. Xue Tian'ao ne se rendait pas compte que plus il insistait, plus le vieux Tianchi se mettrait en colère et plus il plaindrait Dongfang Ningxin.
Perché sur les hauteurs des monts Tianshan, il ignorait tout des nouvelles du monde des mortels, et encore moins s'enquérait de Dongfang Ningxin. Il savait seulement qu'elle était l'épouse de Xue Tian'ao et qu'il admirait profondément son charme et son talent musical. Il avait également remarqué qu'elle avait payé un lourd tribut pour remporter ce concours de musique…
Plus la situation s'aggravait, plus il s'énervait contre Xue Tian'ao qui le suppliait de lui donner une autre femme, estimant que Dongfang Ningxin n'en valait absolument pas la peine...
Désespéré de sauver des vies, et voyant l'obstination du vieil homme de Tianchi, Xue Tian'ao réfléchit un instant et répéta d'un ton solennel :
« Rugissement du Dragon, Cri du Vent et Pureté de Glace… J’accepte trois cithares légendaires comme prix… » C’est la limite que Xue Tian’ao est prêt à payer. S’il n’avait pas voulu sauver Mo Yan, il n’aurait jamais sorti Pureté de Glace.
Bingqing, la cithare tachée du sang de Ning Xin, la fameuse cithare qui mit fin à la carrière de joueur de cithare de Ning Xin, la fameuse cithare chérie par Xue Tian'ao...
Mais Xue Tian'ao ignorait qu'en révélant le nom de Bing Qing, le vieil homme de Tianchi se mit dans une colère noire. Cet homme était vraiment sans cœur et ingrat ; il était indigne de jouer du cithare…
« Jeune apprenti, raccompagnez l'invité… » Le vieux Tianchi agita sa manche avec colère. Cela n'en valait pas la peine, absolument pas. Il ne cessait de plaindre Dongfang Ningxin ; il aurait mieux valu se débarrasser d'un tel mari au plus vite…
(Merci infiniment, chère may.ba, pour votre généreux don ! Le premier marchand de cette histoire, et le deuxième de toutes les histoires d'A Cai, est né — grâce à may.ba ! Hahaha, vous avez dépensé une fortune, une fortune colossale… Merci, merci infiniment, merci infiniment.)
Hourra ! On fête la naissance du troisième personnage de cette histoire ! Un immense merci, royal圈圈, pour votre généreux don… Mes sœurs, vous vous êtes vraiment surpassées, hehe… La prochaine fois, si vous trouvez l'histoire vraiment bonne, donnez juste dix grains de riz, ne vous donnez pas autant de mal, je serais gênée… De plus, j'ai besoin de demander un congé. Je suis en déplacement pour mes études cette semaine, et la pression pour publier est énorme. Est-ce que ce chapitre supplémentaire pourrait être reporté de quelques jours… Discutons-en, d'accord ? — La jeune et pitoyable Cai, les yeux embués de larmes, fait cette demande, puis se couvre discrètement le visage et se retire. Avant de partir, Cai a envie de crier : Je suis innocente ! Je n'ai manqué aucune mise à jour depuis sa publication ! Deux mises à jour par jour, ça fait presque sept mille mots… Comptez-les, il n'y en a pas eu moins, vraiment aucune… Après avoir tant dit, Cai se permet d'ajouter une chose
: Si vous attendez, j'ajouterai un autre chapitre ce soir, j'aurai peut-être le temps de l'écrire pendant le dîner… (gros câlins)
176 emprunts solides
Le vieil homme de Tianchi fit un geste de la main dédaigneux et partit sans un mot, sans la moindre pitié. Xue Tian'ao, déconcerté, installa rapidement Mo Yan sur une chaise et se précipita auprès du vieil homme de Tianchi, lui barrant le passage.
«
Vieux Tianchi, pouvez-vous me dire pourquoi
?
» Xue Tian'ao se planta devant le vieux Tianchi sans hésiter, comme pour dire qu'il ne partirait pas avant d'avoir une explication.
Xue Tian'ao était véritablement perplexe quant à la raison pour laquelle le vieil homme de Tianchi refusait de lui prêter la source médicinale, puisque les conditions qu'il proposait en échange n'auraient en rien désavantageé le vieil homme de Tianchi.
Le vieil homme de Tianchi se mit encore plus en colère en voyant le visage indigné et anxieux de Xue Tian'ao. C'était sa nature. Si on lui obéissait, tout allait bien, mais si on s'y opposait, il devenait encore plus obstiné. Sans la moindre politesse, le vieil homme de Tianchi agita sa manche et projeta Xue Tian'ao à trois pas.
« J'ai dit que je ne la prêterais pas, et c'est définitif. Il n'y a pas d'excuses. Cette source médicinale m'appartient. Je ne la prêterai pas si je n'en ai pas envie. Et alors si vous êtes prince ? D'autres ont peut-être peur de vous, mais moi, Tianchi, pas du tout. » Le vieux Tianchi était un homme obstiné dans sa jeunesse, et les agissements extrêmes de Xue Tian'ao ne feraient que l'irriter…
Xue Tian'ao savait qu'il ne faisait pas le poids face à Tianchi, et même s'il avait été grièvement blessé par l'attaque de ce dernier, il ne se mit pas en colère. Il implora simplement une fois de plus
:
«
Ancien Tianchi, j'ai besoin de cette source médicinale pour survivre. Je vous en supplie.
» En temps normal, Xue Tian'ao n'aurait jamais prononcé une telle supplique, mais aujourd'hui était différent. Aujourd'hui, il devait absolument se procurer cette source médicinale…
« J'ai dit que je ne le prêterais pas, et c'est définitif. Ne crois pas que parce que tu es le prince Xue, ou même si le Roi Céleste en personne était là, moi, Tianchi, je te le prêterais si je disais le contraire… » La voix de Tianchi était glaciale. Les agissements de Xue Tian'ao ne firent qu'attiser sa fureur. Sans le trouble causé par la forteresse de la famille Qin et le manoir du prince Xue derrière lui, il l'aurait giflé sans hésiter…
Les paroles du vieil homme de Tianchi exaspérèrent Xue Tian'ao. Il eut beau essayer de le raisonner, il ne parvint pas à le comprendre. Dès lors, il se montra impoli. « Vieil homme de Tianchi, vous devez me prêter cette source médicinale aujourd'hui, que cela vous plaise ou non. »
Xue Tian'ao leva son épée et la pointa droit sur le vieil homme de Tianchi. Bien que le but de ce voyage fût d'obtenir la source médicinale, il semblait que le chemin pour y parvenir fût désormais bloqué. Dès lors, Xue Tian'ao n'hésita pas à s'en emparer par la force.