Dan medicine

Chapter 1

Десять лет тёплых слов

Глава 1

Глава 1

В 1998 году, когда Ахенг впервые встретила Ян Хоуп, ее глаза чуть не ослепло от увиденного.

До прибытия в город Б знания о процветании города ограничивались самым дорогим сердцу чёрным ящиком, хранившимся дома, и сопровождались непредсказуемым натиском сезона дождей. Чистый, приятный женский голос, необычайно тёплый в приглушённом электрическом токе, часто звучал там, сидя на бамбуковом табурете перед аптечкой и обмахиваясь пальмовым веером. Неподалеку, на деревянной кровати, лежала нежная, застенчивая Зай Зай, её зрачки были такими же ясными и прекрасными, как стеклянные шарики, которыми Зай Зай играла в детстве, её ресницы трепетали, когда она тихо спрашивала…

«Сестра, сегодняшнее лекарство ведь не горькое, правда?»

Она крепко сжала веер из пальмовых листьев, ее движения замедлились, сильный, вяжущий запах лекарства наполнил ее ноздри. Испытывая противоречивые чувства, она не смела обернуться, ее голос был тихим и неуверенным, она лишь пробормотала: «Ммм… он не горький…»

«Сестра, я верю тебе, когда ты говоришь, что в нём нет горечи». Зай Зай внимательно посмотрела на неё, мягко улыбнулась, её ясные глаза были полны смеха, что придавало её худощавому лицу нотку живости.

Поэтому, когда она поднесла ему к губам теплое лекарство, она определенно не смотрела на него.

Она не сильна; сталкиваясь с проблемами, которые не может решить, она часто предпочитает сбежать.

Затем, когда она покинула дом и её отвезли в другой дом, она инстинктивно проигнорировала даже прощание.

С юга на север, от бесплодия к богатству, Вэнь Хэн отказывался от перемен. Мягко говоря, он был «мягким по натуре и легко приспосабливался к любой ситуации»; если говорить прямо, он был «хладнокровным, эгоистичным и безжалостным».

Жители города были озадачены. Они говорили, что Юнь Хэн прожила в семье Юнь шестнадцать лет и искренне, без всяких притворств, называла Юнь папой и Юнь мамой «папой и мамой». Как она могла забыть доброту своих родителей после того, как у нее появились биологические родители?

Невестка мэра города, владевшая лавкой травяных чаев, подняла бровь и улыбнулась с оттенком сарказма. «Жаль, что у семьи Юнь есть только сломанная лечебная печь и две комнаты на открытом воздухе. Если бы этот приемный отец жил в правительственном комплексе, не говоря уже о больном божестве в доме, он мог бы вырастить целую стаю тигров. Посмотри на эту девчонку, она уедет или останется здесь!»

Вот и всё. Родные дед и отец А Хэна живут в правительственном комплексе в городе Б. Это влиятельные чиновники, которые могут одним топотом ноги обрушить их бедный маленький городок!

Конечно, А Хенг не слышала этих слов. В тот момент она стиснула зубы и пристально смотрела в окно машины, боясь, что если откроет рот, ее так сильно вырвет, что она испачкает дорогую машину!

Я был в каком-то оцепенении, и не знаю, сколько времени прошло. Пейзаж проносился перед глазами, разум был пуст, а затем мое внимание остановилось на постепенно рассеивающихся неоновых огнях. У меня закружилась голова, и сильный ветер пронесся в ушах.

Когда все затихло, в тот момент, когда она открыла глаза, дверца машины медленно распахнулась, и перед ней показались тонкие, слегка согнутые пальцы, в которых мелькнули лучи летнего солнца.

А Хенг призналась, что в то время у нее были необъяснимые ожидания от этих рук, и, оглядываясь назад, она понимает, что у нее, возможно, был какой-то инфантильный комплекс.

«Добро пожаловать, Юнь Хэн». Владельцем этих рук был семнадцати- или восемнадцатилетний юноша очень высокого роста, стройной фигуры и с глубокими ямочками на щеках. Он посмотрел на неё и ярко улыбнулся. Правой рукой он открыл дверцу машины, а левой вежливо, с джентльменским и обаятельным видом положил руку на грудь, слегка прижав её к сердцу.

«Меня зовут Вэнь Сивань. Дедушка попросил меня отвезти тебя обратно».

Сиван, Сиван, — пробормотал Вэнь Хэн себе под нос, осторожно поднял голову, внимательно посмотрел ему в глаза, а затем, что-то поняв, незаметно отвел взгляд и снова опустил голову, слегка смущенно глядя на него.

Сиван слабо улыбнулась, подумав, что просто стесняется, и не приняла это близко к сердцу. Она вежливо помахала на прощание секретарю своего деда и, как обычно, взяла портфель из рук Вэнь Хэна.

А Хэн посмотрела на Си Ван, несущую чемодан. Си Ван стояла прямо и выпрямилась. Она находилась недалеко от А Хэн, но не близко, примерно на расстоянии вытянутой руки. А Хэн на мгновение опешилась, затем глубоко вздохнула, но чувство подавленности осталось в ее груди.

Юнь Хэн и Юнь Цзай — брат и сестра, но это выдумка.

Сиван и Ахенг — на самом деле брат и сестра.

Но для Ахенга, что является ложным, а что истинным?

Девочка из отдалённого, бедного района, впервые оказавшаяся в городе, несмотря на свою врождённую наивность, всегда обладала удивительной проницательностью. Она видела беспокойство Сиван, её явное неприятие, скрытое в её ярких, ясных глазах, и это так смутило Сиван, что ей ничего не оставалось, как проигнорировать это.

Пока Сиван шла, ее взгляд медленно скользил по так называемому «правительственному комплексу». Ряды отдельных белых зданий в западном стиле аккуратно выстроились по обеим сторонам ровной и широкой дороги, создавая ощущение чистоты и порядка, совсем не похожее на то, что она себе представляла — комплекс, покрытый золотом и серебром, роскошный и легко раскрывающий желания, таящиеся в сердцах людей.

Было лето, деревья росли пышной зеленью. Среди листвы уютно расположились несколько вилл. Пока Сиван шла по мощеной дорожке и постепенно скрывалась за деревьями, Ахенг все еще пребывала в оцепенении. К тому моменту, когда она поняла, что происходит, Сиван уже исчезла.

Вэнь Хэну не оставалось ничего другого, как застыть на месте, безучастно глядя на разветвленную мощеную дорожку.

К счастью, этот ребенок от природы добрый и нежный, и совсем не нетерпеливый. Он знает, что если Сиван ее не увидит, она, естественно, вернется тем же путем. В худшем случае, она всегда сможет найти кого-нибудь, у кого спросить дорогу.

Имя Вэнь Мусинь, так звали её деда, ей наверняка сказал мужчина средних лет, похожий на секретаря.

На закате красивые здания в европейском стиле, расположенные за деревьями, отбрасывают свой свет на теплую сторону, из-за чего становится довольно жарко.

Подсознательно она подняла лицо, намереваясь посмотреть на заходящее солнце, но вместо этого увидела окно, залитое золотистым солнечным светом сквозь прохладные просветы в деревьях.

Спустя годы, зимним днем, А Хенг сидел в теплом кафе на парижской улице и читал сухие медицинские наставления. Он поднимал взгляд и видел за окном расплывчатую фигуру, пар от дыхания которой поднимался в тумане. Он неосознанно стирал белый туман пальцами, открывая перед собой реальную, яркую картину за окном. Он улыбался с снисходительной радостью и облегчением, смутно улавливая мгновение времени в изысканной красоте Франции. Он в шутку называл этот момент воспоминаний «Секрет моего мальчика».

С самого начала и до конца Ян Хоуп, этот дурак, так и не понял, что всё это было лишь её секретом. Хотя она давно уже превратила его из необузданного, остроязычного, красивого, проницательного, упрямого и хрупкого юноши в такого благородного, гордого, непобедимого и сияющего мужчину, единственное, что она могла прошептать, было: «Мальчик, мой мальчик».

В тот день ее сын прятался за белой оконной сеткой, а она видела лишь расплывчатый силуэт человека, но не могла отвести взгляд, словно заколдованная, и могла только стоять, глядя вверх, и вглядываясь в щель в дереве, с едва уловимым и напряженным чувством смотреть в это окно.

Правая рука была согнута в изящную дугу, с тонкими, отчетливыми суставами под струнами, имеющими тонкие изгибы. Корпус скрипки прижимался к левому плечу, а линия челюсти была острой, но в то же время обладала роковой притягательной силой. Хотя это был хаотичный образ, мощный солнечный свет безжалостно разрушил тонкую двусмысленность в ее сердце. В одно мгновение эта тень стала кристально чистой. Она почти самонадеянно мельком увидела ее душу. Дугу ее руки, двигавшуюся в воздухе, сопровождали настоящие музыкальные ноты. Прежде чем ее уши успели их уловить, ее глаза уже были поражены ее чистой и разрушительной красотой.

Я ожидал услышать звуки пианино, но по необъяснимым причинам осталась только тишина, только звук моего собственного дыхания. Постепенно я почувствовал, будто тону, теряю сознание и бессилен справиться с ситуацией.

"Аши, зачем ты опять мучаешь мои уши? Ты начала играть не в ту тональность!"

Этот крик пробудил её душу. Обернувшись, она увидела улыбку Сиван. В её глазах читались теплота и благочестие, не выражая никаких других эмоций, кроме отвращения, которое она испытывала к ней.

Оглянувшись назад, я увидел, что фигура исчезла, оставив после себя лишь пустое окно.

Прежде чем она успела среагировать, оконная сетка была приоткрыта наполовину, и в мгновение ока на Сиван аккуратно и точно вылили воду из таза, не пролив ни капли.

Затем, тонкой рукой, фигура быстро отдернула розовый пластиковый тазик, с грохотом захлопнула окно и одним быстрым движением задернула шторы, словно изгоняя призрака.

Он приблизился к ней с таким неотразимым и сильным присутствием. В шестнадцать лет Вэнь Хэн не смог избежать благословения судьбы и наконец встретил Янь Хоуп.

Спустя долгое время Ева с большим интересом спросила её: «Ах Хенг, будь честна, ты сразу же влюбилась в прекрасную Янь?»

А Хенг улыбнулась, ее голос был мягким и нежным: «Как такое может быть?»

Тогда я был молод и невероятно наивен. Я не придавал этому особого значения; мне просто казалось, что люди в столице другие. Даже их манера разбрызгивать воду была такой высокомерной, такой властной, такой... крутой...

Глава 2

Глава 2

Юньхэн представлял себе тысячу сценариев встречи со своими близкими, но всё это было лишь комом в горле, слезами и смесью эмоций, подобной той, что испытывала его мать, когда-то любившая смотреть дома оперу «Хуанмэй», которая была глубоко трогательной и волнующей; или, возможно, это была неловкость и непривычность, когда они оба были осторожны, а расстояние между ними создавало ощущение отчуждения, которое пока невозможно было устранить.

Я рассмотрел все возможные варианты, но ни один из них не кажется таким реальным, как сцена передо мной. И эта реальность реальна, потому что она отвергает все предположения.

«Сиван, что с тобой случилось?» Острый взгляд старика медленно скользнул по Вэнь Хэну, наконец остановившись на мальчике, покрытом водой и похожем на утопленника.

«Мы с Акси просто шутили, и это произошло совершенно случайно…» Сиван ничуть не возражал и дружелюбно улыбнулся.

Достойный старик слегка кивнул, затем перевел взгляд на Вэнь Хэна.

Сердце А Хэн бешено колотилось; ей казалось, что время в этот момент остановилось. Взгляд старика заставил ее почувствовать, что ей негде спрятаться.

Как вас звали раньше?

«Юньхэн». Ахэн вырос на юге, и хотя он выучил китайский язык, говорить на нём ему было очень неудобно и трудно. Поэтому он говорил по одному слову, из-за чего его речь звучала неуклюже.

«По словам потомков Сиваня, когда твоя мать была беременна тобой, я дал тебе имя Сиэр, но это имя уже было занято. Тебе следует сохранить свое первоначальное имя, Вэнь Хэн». Старик некоторое время размышлял, глядя на внучку, прежде чем наконец заговорить.

«Её уже забрали?» — Ахенг немного растерялась. Её взгляд бессознательно и осторожно устремился на Сивана, наконец остановившись на его руке. Мальчик незаметно сжал кулак, обнажив едва заметные синие вены. Капельки воды с рукава скатились по тыльной стороне ладони.

«Тетя Чжан, отведите Вэнь Хэна отдохнуть», — велел старик стоявшей в стороне женщине средних лет, затем посмотрел на Си Вань и сказал: «Иди и уберись. Это неприлично для такого взрослого мужчины».

Чем глубже любовь, тем сильнее критика.

Когда А Хэн следовала за Чжан Сао по изогнутой деревянной лестнице, стоявшей рядом с ней, эта фраза мелькнула у нее в голове.

Различие между положительными и отрицательными примерами – это то, чему всегда учили даже учителя в небольших городах.

Когда она была совсем маленькой, отец сказал ей, что семейную привязанность нельзя вычислить с помощью сложения и вычитания. Когда она существует, это совершенно бескорыстная отдача; когда её нет, она равна нулю. Нет золотой середины для вычисления или взвешивания чего-либо.

«Мы здесь, вот и всё». Тётя Чжан подошла к углу на втором этаже, открыла дверь спальни, посмотрела на А Хэн, и выражение её лица было несколько неестественным.

"Спасибо... спасибо...". Голос А Хэна был мягким, а его нежный, с уским акцентом, китайский диалект звучал несколько комично.

Тётя Чжан долго смотрела на А Хэна, затем вздохнула и повернулась, чтобы уйти.

А Хенг затащила свой чемодан в спальню, но внезапно растерялась.

Комната наполнена теплым синим цветом, отличается изысканным и уютным дизайном, излучающим атмосферу жизни. Здесь есть нежные голубые колокольчики из ракушек, большая кровать, достаточно мягкая, чтобы на ней могли разместиться четыре ее кровати, и теплое постельное белье. Кто-нибудь еще здесь жил раньше?

Ахенг чувствовала себя немного неловко, стоя на ковре цвета морской волны и осматривая все вокруг.

Комната показалась ей совершенно неуместной, словно она вторглась в чужое личное пространство. Ахенг растерялась, неловко поставила чемодан и осторожно села на стеклянный вращающийся стул рядом со стеклянным круглым столом.

Фан посмотрел вниз и увидел несколько изысканных соломенных кукол, беспорядочно разбросанных по круглому столу. Среди них был величественный дедушка с седыми волосами и торчащими усами, улыбающаяся бабушка с изогнутыми бровями и крестиком на кулоне, энергичный отец в военно-морской форме, курящий сигарету, нежная мать с красивой прической в виде пучка и мальчик с большими, вздернутыми бровями и глубокими ямочками на щеках. Неужели это... семья Вэнь?

Глядя на очаровательных кукол, напряженное настроение А Хэн неожиданно расслабилось. Она протянула руку и осторожно погладила их контуры кончиками пальцев.

«Не трогай вещи Эрер!» — вздрогнула А Хенг, ее руки задрожали, и кукла мгновенно упала на ковер.

Она обернулась и безучастно уставилась на внезапно появившуюся перед ней женщину, и у нее странным образом защипало в носу.

В детстве она знала, что не похожа ни на Зай Зай, ни на свою мать, ни на своего отца. Люди часто указывали на неё пальцем и перешептывались за её спиной. Хотя ей было неловко, она всегда приседала у реки и оставалась там, пока не приходило время готовить лекарство для Зай Зай.

Моя мать была образованной женщиной из некогда богатой, а теперь обедневшей семьи. Она много читала и была известной в городе учёной.

«Мама, почему я не похожа на тебя?» — однажды спросила она свою мать.

«Ахенг так хорошо выглядит», — мягко улыбнулась ей мать. «Брови, нарисованные вдали от дома, элегантнее, чем брови, нарисованные в виде ивовых листьев».

Брови Ахэн напоминают далекие горы, а ее глаза нежные и мягкие, что придает ей безмятежный и живописный вид. Юньму же, напротив, обладает типичными бровями, напоминающими листья ивы, излучая очаровательную красоту женщины из Цзяннаня.

У женщины передо мной были исключительно красивые, изогнутые брови.

А Хенг встал и внимательно наблюдал, как она подошла к ней, осторожно присела на корточки и бережно подняла упавшую куклу, после чего снова встала.

Она стояла напряженно, не отрывая взгляда от женщины.

Однако женщина, казалось, совсем ее не заметила. С мягким и добрым видом она повернулась и тихо прошла мимо, не сказав ни слова.

Пока А Хенг наблюдал за удаляющейся фигурой женщины, в глубине его сердца медленно поднималось чувство неполноценности, чувство, в котором он сам не мог быть уверен.

Кто она? В тот момент ребёнку хотелось раздавить себя в воздухе и превратиться в неприкасаемую пыль.

Игнорировать кого-либо гораздо жестокее, чем бросить его.

Мама, такое нежное и трогательное слово. Мама Ахенга.

Мама, мама.

А Хенг обняла свой чемодан и заплакала, словно чувствуя себя униженной.

Как и ожидала А Хенг, в тот день за ужином присутствовал только ее дед, глава семьи. Он задавал ей много вопросов, и А Хенг так нервничала, что часто заикалась, пока бодрый старик не нахмурился.

«Я уже поговорил со школой. Завтра ты пойдешь в школу с Сиваном. Если что-то не поймешь, спроси его».

Рано утром А Хенг встретила секретаря, который забрал ее, чтобы снова отвезти в город Б, но на этот раз на другой машине.