Dan medicine

Chapter 5

Мальчик взял маленького попугая, самодовольно улыбаясь и обнажив небольшие красные десны.

«Негодяй, иди домой и получи наказание от семьи молодого господина!»

А Хенг подошёл ближе к Си Вану и тихо спросил: "Семейные правила?"

Сиван понизила голос, едва слышно улыбаясь: «Это все равно что Янь Си заткнул себе уши и играет на скрипке для малыша!»

А Хенг сказал: «О», и посмотрел на Си Вана с широкой улыбкой.

Сиван знала, о чём она думает, и её лицо покраснело. Она откашлялась и сменила тему.

«Акси, когда ты уже купишь клетку для птиц? Тушеная свинина с рисом постоянно бегает туда-сюда, и если ее ударить или поранить, это будет опасно».

А Хенг был немного озадачен. Почему жители столицы не покупают клетки для птиц, когда держат пернатых?

«Я это не куплю». Тонкие черные волосы мальчика ниспадали за уши элегантной, томной дугой.

«Вот и всё, и я — это я. У людей есть свобода, и у птиц тоже. Я ничего не сделал, кроме как обеспечил её несколькими приёмами пищи. Зачем мне лишать её свободы?»

Сиван потерял дар речи.

Ян Хоуп равнодушно взглянула на него, словно это было совершенно естественно, и она была совершенно права.

А Хенг улыбнулся.

Она заметила, что Сиван легко раскрывается перед Яньси. Это было так при их первой встрече, и это подтвердилось сегодня.

Позже она узнала, что в этом мире существует слово «аура».

Это слово изначально придумал Ян Хоуп.

Глава 7

С тех пор как Ян Хоуп забрал маленькую птичку по имени «Рис с тушеной свининой», Ахенг и Сиван стали гораздо спокойнее относиться друг к другу. Иногда молодой человек взъерошивал ее длинные волосы, отпускал шутки и мягко улыбался.

Неужели мой брат чувствует то же самое?

А Хенг не была уверена, но эта неопределенность действительно успокаивала, поэтому она не хотела больше зацикливаться на этом. Зацикливаться на мелочах утомительно.

Она хотела жить искренне, жить достойно, отдавать не спеша и получать взамен тоже не спеша.

Это стремление, осторожное и нерешительное стремление.

Время течет, как вода, и белый конь бродит по бесчисленным тропам, называемым временем. Осенние листья опали, встречая зиму мрачным настроением.

Больше никто не упоминал об Эр'эр; семья Вэнь достигла негласного соглашения. Они пытались принять Ахэн, но Ахэн чувствовала, что они переживают много трудностей и что однажды это может привести к взрыву эмоций.

Поэтому, прежде чем воздушный шар по имени «Эр'эр» лопнул, ей оставалось лишь спокойно ждать, надеясь, что жизнь подарит ей какой-нибудь драгоценный поворотный момент или радость.

Эрэр — это объективное существование, а Вэнь Хэн — субъективное имя.

Объективный и субъективный, диалектический материализм — вот чему её учил учитель политологии.

Конечно, учёба и посещение школы утомительны, и это неоспоримая истина, как объективная, так и субъективная.

Они учатся всего лишь в первом классе старшей школы, а все учителя ссорятся как петухи, с покрасневшими глазами, пытаясь выманить у них деньги. Кто это уже говорил — время — деньги?

А Хенг не стал бы жаловаться, но когда во время второй длинной перемены он увидел, как учителя бесконечно повторяют: «Еще две минуты», он почувствовал сильный голод, и его желудок непрестанно заурчал.

Когда заканчивались занятия, девочки обычно спешили в туалет, а мальчики — в круглосуточный магазин. В это время, хотя Ахенг шла за мальчиками легкой и жизнерадостной походкой, ей все равно было неловко видеть ошеломленные лица мальчиков, которые нечаянно поглядывали на нее, несущую хлеб и идущую за ними.

Она крепко сжимала хлеб, пытаясь успокоить себя; и туалет, и хлеб были для нее физиологическими потребностями...

"Черт возьми! Я взял не тот хлеб! Он клубничный, такой приторный..." — закричал Синь Дайи, потирая черные волосы, пока дрожали ступеньки.

«Эй, Сяо Бянь, поторгуйся со мной, я ем только свиную нить!» Мальчик с растрепанными, похожими на птичье гнездо волосами улыбнулся и подошел к худощавому, невысокому мальчику.

А Хенг тихонько усмехнулся.

Синь Дайи называл мальчика «Сяо Бянь» (Маленький Извращенец), известного отличника в классе по имени Вэй Сюй. Он был красив и обладал мягким голосом. Он любил прыгать через скакалку и играть в волан с девочками. Синь Дайи, не имея ничего лучше, дал ему прозвище «Маленький Извращенец», или сокращенно «Сяо Бянь».

Хотя Вэй Сюй был нежным и слабым, как девочка, он всё же оставался мальчиком. Больше всего он ненавидел, когда его называли «Маленькой Переменной», особенно сам виновник, Синь Дайи. Услышав его вой, он побледнел, фыркнул, покачал своей тонкой талией и грациозно ушёл, неся хлеб с мясной нитью.

«О боже, тётя, ты рассердила Сяо Бяня. Будь осторожна, он может сегодня привести всех девчонок, чтобы напасть на тебя!» Остальные мальчики, стоявшие рядом, так сильно рассмеялись, что чуть не упали.

«Убирайтесь! Кто боится этих сорванцов!» — фыркнул Синь Дайи, совершенно невозмутимый. «У кого-нибудь есть хлеб с мясной нитью? Обменяйтесь со мной!»

Мальчики не любят сладости, и, услышав его слова, разбежались, как птицы и звери.

А Хэн посмотрела на лепешку с начинкой из свинины в своей руке, немного поколебалась, затем подбежала к нему, улыбнулась, протянула лепешку Синь Дайи и сказала: «Обменяй!»

Глаза мальчика ярко блестели сквозь растрепанные волосы, но, увидев А Хэна, он немного осложнил их. Он неловко схватил клубнику в руке и сказал: «Я не голоден!»

Затем, по красивой параболической траектории, клубничный хлеб был выброшен в мусорное ведро, после чего человек повернулся и ушел.

А Хэн безучастно уставился на одинокий хлеб в мусорном ведре, вздохнул, поднял его, стряхнул пыль и прошептал на диалекте У: «Один юань и пятьдесят центов за штуку».

«Ахенг?» — раздался несколько озадаченный голос.

А Хэн обернулась и увидела Си Вана. Хотя она знала, что он плохо понимает цзяннаньский диалект, ей все равно стало немного неловко.

«Ты купил две буханки хлеба? Отлично, дай мне одну, я умираю от голода!» Мальчик улыбнулся и протянул руку, его руки были чистыми и тонкими. Он посмотрел на Ахенга и тихо пожаловался: «Сегодня у студенческого совета было собрание, и оно только что закончилось. Я немного проголодался, поэтому пошел в круглосуточный магазин, но там закончился хлеб!»

Ахенг была тронута и передала Сиван лепешку с начинкой из свинины, которую держала в руке.

«Я хочу съесть клубнику». Ямочки на щеках Сиван были очень привлекательны, и девушки, поднимавшиеся и спускавшиеся по лестнице, краснели, а их сердца бешено колотились.

А Хенг улыбнулась и покачала головой: «Здесь грязно».

Сиван улыбнулась и сказала, что не возражает, но Ахенг заложила руки за спину и безмятежно улыбнулась.

Держа в руках клубничный хлеб, она вышла в коридор, где находился класс, открыла бумажный пакет и откусила понемногу.

А Хенг никак не могла понять разницу между клубничным хлебом и хлебом со свиной нитью. Ей казалось, что сладость клубничного джема перебивает кислинку, и на вкус это совсем не похоже на ту клубнику, которую она когда-либо пробовала. Но ведь он назывался клубничным хлебом, что было довольно странно.

Однако это было очень вкусно.

***************************************************************

В день начала зимы шел дождь. Тетя Чжан неоднократно просила ее вернуться домой пораньше, говоря, что старый господин Янь пригласил семью Вэнь поесть пельменей.

Дедушка Ян был старым другом дедушки Ахенга, близким братом, сражавшимся бок о бок с ним на поле боя, пролившим кровь и обменивавшимся смертными приговорами. До прихода к власти один был командиром полка, а другой — политическим комиссаром, один — гражданским чиновником, а другой — военным, и они были неразлучны. Первоначально они планировали стать родственниками по браку через своих детей, но поскольку оба их ребенка были мальчиками, от этого плана пришлось отказаться.

Изначально Сиван планировала после школы пойти домой с Ахенгом, но её задержали дела ученического совета. Ахенг полчаса ждал у кабинета, и Сиван расстроилась. Поэтому она воспользовалась своим положением, сказала, что ей нужно кое-что сделать, и вышла, взяв с собой зонтик, который хранился в кабинете.

«Тебе холодно?» — спросила Сиван Ахенг, держа в руках зонт, и ее сияющие глаза были полны нежности.

А Хенг надела толстовку и покачала головой.

Они тихо шли под зонтом, один слева, другой справа, на расстоянии вытянутой руки друг от друга.

Зимний ветер пронизывал насквозь, и дождь не прекращался. Утром моросил дождь, но к вечеру хлынул ливень. Капли дождя впитывались в землю. По заброшенной аллее было трудно ходить, земля была покрыта грязью.

Двое пытались объехать грязь, но, как назло, их обрызгал грязью велосипедист, ехавший домой.

Мальчик и девочка вытащили свои носовые платки, отчаянно пытаясь делать что-то по очереди, и в итоге большинство из них промокли под дождем.

«Пошли!» — засмеялся Сиван. — «Наша одежда всё равно вся мокрая».

А Хэн выросла в городке на воде. В детстве она была озорной, плавала и ловила рыбу. Сливовые дожди начала лета сопровождали ее всю юность, поэтому она не привыкла носить с собой зонт. Теперь предложение Си Вана идеально ей подходило. Она кивнула Си Вану и бросилась под дождь.

А Хэн бежала под дождем, но чувствовала, что дождь здесь совершенно отличается от дождя в городе Ушуй. Легкий дождь вдалеке промочил ее одежду, в то время как перед ней лил пронизывающий и резкий дождь. Два разных чувства, небеса и земля, разбудили в ее сердце тоску по дому.

Сиван тихо шел под дождем, осторожно наблюдая за спиной Ахенга.

Прохладные, шелковистые капли дождя коснулись его лица, и глаза постепенно наполнились влагой. Старая пленка его воспоминаний расплылась, а затем прояснилась под дождем.

Он видел сцены из черно-белых фильмов. Однажды девочка игриво отбросила зонтик, который он держал в руке, схватила его за руку и побежала под дождь. Он привык бежать рядом с этой девочкой, хотя и неохотно, привык к тому, что в его руке лежат маленькие ручки, привык наблюдать, как фигура девочки становится выше под дождем, привык называть ее «Эр'эр».

Его тихий смех, раздававшийся под зимним дождем, был похож на щебетание ласточек на апрельском солнце.

Он был братом Эр'эр, братом, которого она когда-то считала родным, но в одночасье, по необъяснимым причинам, он и его любимая сестра стали чужими людьми.

Иногда он злился на своего деда. Раз он знал правду и знал, что Эр'эр не его родная сестра, почему он позволял им быть так близки? Почему он позволил им смешать свою кровь, прежде чем сказать ему, что человек, с которым он был ближе всего каждый день, не имеет к нему никакого отношения?

.

В тот момент А Хенг, стоявшая перед ним, помахала ему рукой и улыбнулась, но он не мог улыбнуться ей в ответ; он даже не мог притвориться.

Апрельские цветы давно отцвели, но гроздь персиковых бутонов тихонько цветет, хотя и не так ярко, как раньше.

*************************************************************************************

Когда они вернулись домой, дом был пуст. Дедушка Вэнь оставил записку, в которой говорилось, что сначала он поедет к семье Янь и что им следует приехать как можно скорее после школы.

А Хенг и Си Ван быстро переоделись из мокрой одежды и вышли из дома.

К тому времени дождь прекратился.

«А где семья Ян?» — с любопытством спросил Ахенг.

«Ты это уже видела», — улыбнулась Сиван и повела Ахенга по саду, по извилистой дорожке из гальки, к белому зданию в западном стиле, расположенному за высокими деревьями.

«Мы приехали, это дом Янь Хоупа», — сказала Си Ван с лукавой улыбкой, ее очаровательная и мягкая манера поведения излучалась, когда она указала тонкими пальцами на здание в западном стиле.

«Какое совпадение, фамилия дедушки Яна — Ян», — внезапно осознал Ахенг.

Сиван, в отличие от своей обычной невозмутимости, разразилась смехом, ее глаза засияли.

Интересно то, что фамилия дедушки Яня не Янь, так почему же он взял их фамилию, Вэнь?

«Старый Вэнь, твоя дочка такая интересная!» Раздался заливистый смех, громкий, раскатистый голос, оглушительно громкий.

А Хэн присмотрелась и поняла, что дверь уже открыта, а внутри стоят Янь Хоуп и группа взрослых. Ее лицо тут же покраснело.

Дедушка посмотрел на нее с улыбкой в глазах. Слева от него стояла мать Вэнь, а справа — очень крепкий и высокий старик, немного полноватый, с седыми волосами, густыми бровями и яркими, проницательными глазами, излучавший авторитет, но без гнева.

Ян Хоуп был поразительно красив, резко контрастируя с внешностью старика, но взгляд его был удивительно похож на его взгляд — та же гордость, тот же дух.

«Здравствуйте, дедушка Ян». Сиван вежливо поклонился и, улыбаясь, встал рядом с Ян Хоупом. Мальчики начали перешептываться между собой.

«Ахенг, поздоровайся! Это твой дедушка Ян». Мать Вэнь посмотрела на Ахенг с редкой улыбкой на лице, вероятно, забавляясь своей дочерью.

С тех пор как Ахенг появился в семье Вэнь, сегодня мать Вэнь впервые как следует посмотрела на свою дочь.

Она была частью собственной плоти, но не чувствовала боли даже после отделения от тела. Это её озадачивало и давало ей ещё большую любовь к своей приёмной дочери Сиэр, которую она воспитывала понемногу.

Когда она ушла, мать не знала, что по возвращении вся её материнская любовь будет доверена другой светлой и внимательной девушке, которая была ей как собственное солнце. Как она могла это вынести?

Поэтому она отвергла абсурдную правду и отдалилась от собственной дочери.

Она была женщиной, глубоко привязанной к своей приемной дочери; поскольку она не могла вернуть свою любовь к ней, она продолжала любить ее.

Что касается девочки передо мной, я буду относиться к ней как к ребёнку, которого я беру под опеку в собственном доме.