Dan medicine - Chapter 10
Она улыбнулась; казалось, Сиэр вернулась вместе с Си Ваном. Иначе тетя Чжан не была бы так рада.
Зазвонил дверной звонок.
Как только тётя Чжан входит на кухню, она, по сути, переходит в состояние «не беспокоить», поэтому, естественно, не услышит звонок в дверь.
А Хенг подбежал, чтобы открыть дверь.
Он почтальон.
Юньхэну была отправлена поздравительная открытка.
Открытка была предельно простой, сделана из грубой бумаги и напечатана с низким качеством.
Этот городок невероятно уютный и стильный.
Иероглифы аккуратные и изящные. Каждый штрих чистый и аккуратный.
Письменные навыки Зай Зай она освоила собственными руками и во всех отношениях превзошла свою учительницу.
«Сестра, я тебя ненавижу».
У нее дрожали руки.
"Но я не могу удержаться от того, чтобы не скучать по тебе."
Она читала вслух, смеясь до слез.
Какое совпадение! Несмотря на расстояние, открытка попала ей в руки в Рождество.
Но на нем написано "С Новым годом".
Чью сцену она отражает и чье настроение вызывает?
Ее дядя, как и она сама, был простоват и наивен, не знал западных праздников, но все же он определил время и отправил письмо давным-давно, надеясь, что до начала 99-го года его упрямая сестра, которую он называл «Юньхэн», получит его новогодние поздравления.
Одна-единственная карта, проделавшая путь из Ушуй в город Б, пережила бесчисленные испытания и невзгоды, снег и облака, чтобы стать таким драгоценным сокровищем.
Молодой человек, прикованный к постели из-за болезни, думал о своей старшей сестре, слезы текли по его лицу, ненависть в конце концов была побеждена тоской.
Она ушла, даже не попрощавшись.
Такая боль не нуждается в словах; она остается непреодолимым узлом до самого воссоединения.
Сиван взяла Сиэр за руку и спустилась вниз. Ахенг завтракал, опустив голову, молча.
Он почувствовал укол грусти и не знал, что сказать.
«Ахэн», — тихо сказала Сиэр, ее голос был слегка робким.
Она намеренно пыталась угодить Ахенгу. Сиван пожалела Сиэр, и на ее губах появилась горькая улыбка.
А Хенг поднял взгляд на нежное и хрупкое лицо девушки, слегка улыбнулся и кивнул: «Сиэр, завтракай».
Сиван вздохнул с облегчением.
«Сиван, поешь тоже». Брови Ахенг слегка изогнулись в улыбке, выражение ее лица было спокойным и мягким.
Сиван вспомнила, что сказала в церкви. В пылу момента она пыталась утешить Сиэр, но подсознательно обидела Ахенг. К счастью, Ахенг ее не услышала.
Однако, когда он вернулся, очищенное яблоко на столе застало его врасплох и вызвало у него еще большее чувство вины.
«Ахенг, я вчера съел яблоко», — выпалил Сиван.
А Хенг улыбнулась и кивнула. Она взяла свою школьную сумку и тихо сказала: «Сегодня моя очередь выполнять домашние обязанности, я пойду первой».
Сиван хотела что-то сказать, но ее рот то открывался, то закрывался, и она чувствовала себя бессильной.
Он никак не мог понять, что чувствует, когда видит, как А Хенг несёт школьную сумку один. Спустя годы он женился и у них родились близнецы. Дети всегда любили ссориться. Кто бы ни пострадал, кто бы ни был ранен, кто бы ни победил, кто бы ни проиграл, он долгое время чувствовал себя убитым горем. Он рассказал об этом жене, но она не восприняла это всерьёз — оба были его детьми, как он мог не чувствовать себя плохо?
Одно-единственное слово пробуждает от сна.
Обе они — его родные. Но Эр'эр всегда у него на ладони, окруженная теплом и нежностью, а Ахенг всегда на тыльной стороне ладони, невероятно сильная. Он часто забывает о ней, но когда ей больно, он испытывает глубокую душевную боль.
Он был не в состоянии любить её, но всегда невольно причинял ей боль и себе страдания.
Шестнадцать или семнадцать лет, такой юный возраст, какие ошибки они могли совершить? Кто вообще это помнит?
Но если контраст разительный, то это становится незабываемым.
Он давно забыл о добрых делах, которые совершил для Ахенга, но Ахенг тоже забыл и отбросил их; однако он глубоко помнил их из-за контраста, созданного Янь Хоупом.
Встреча Янь Хоупа и А Хэна произошла в начале 1999 года.
Их жизнь неразрывно связана с их отношениями, отмеченными разлуками и воссоединениями, которые снова и снова затрагивают самые сокровенные уголки сердца и вызывают бесконечные слезы.
********************************************************************
На втором семестре первого года обучения в старшей школе А Хенг, только что переведшийся сюда, произвел ошеломляющее впечатление на выпускных экзаменах, заняв третье место в классе и второе место среди всех учеников.
Даже глупец знает, что, попав в тройку лучших на ежегодном экзамене в Силиньском университете, вы гарантированно получите место в Пекинском университете.
Что касается Сиван, она осталась пятой в своем классе, и занимала эту позицию с первого года обучения в старшей школе до второго.
Конечно, вся семья Вэнь была удивлена отличными оценками Ахэна, но в конечном итоге они были в восторге.
Кто бы не обрадовался появлению такого многообещающего ребенка дома? Особенно учитывая, что раньше его считали "ни на что не годным" ребенком.
Дедушка Вэнь не переставал улыбаться, расхваливал свою внучку всем, кого встречал, всегда говорил: «Наша А Хэн», и находил свою внучку приятной для глаз, как бы он на нее ни смотрел.
Во время зимних каникул мама Вэня также возила Ахэна в город Б, чтобы тот купил себе закуски и одежду в качестве награды.
Хотя Сиван была удивлена, она всё поняла, подумав о том, как усердно обычно учится Ахенг.
С Рождества Сиэр живёт в доме семьи Вэнь. Старый господин Вэнь ведёт себя уклончиво и ничего не говорит, поэтому мать Вэня и Сиэр предпочитают притворяться ничего не знающими.
Однако А Хенг немного смутилась. Ее комната изначально принадлежала Си Эр, и теперь, когда Си Эр вернулась, стоит ли ей съезжать или нет?
Сиэр с детства отличалась слабым здоровьем. Она спала во временной гостевой комнате и вскоре заболела, потому что влажность воздуха в помещении была недостаточной, а отопление — недостаточно мощным.
Меня отвезли в больницу и сделали несколько уколов. Перед возвращением домой врач посоветовал мне отдохнуть.
После этого Сиван почти полчаса бродил возле комнаты Ахенга.
А Хэн сразу поняла, что кто-то стоит за дверью, и звук шагов подтвердил, что это Си Ван. Долго ожидая, пока он не постучит, она открыла дверь.
Сиван остановилась, слегка кашлянула и подошла к Ахенгу.
«Ахенг, ты уже привыкаешь жить в этой комнате?» — мальчик тщательно подбирал слова, казалось бы, неосознанно, но брови у него были нахмурены.
«Комната слишком большая, я к ней не привыкла». А Хенг улыбнулась и покачала головой.
«Тогда, может, я предоставлю вам комнату поменьше?» Сиван облизнул пересохшие губы, его голос звучал осторожно.
«Хорошо». А Хенг усмехнулась, ее темные глаза были мягкими и безмятежными.
Глаза Сиван загорелись, она вздохнула с облегчением, а в ее ямочках на щеках, казалось, витал аромат выдержанного вина.
"Сиэр, когда ты вернешься?" Ее голос был мягким и сладким, губы тонкими, а улыбка – не резкой, а теплой, как весенний день.
«Сегодня днем», — начала Сиван, но тут же поняла, что сказала что-то не то.
"Мы можем теперь переехать?" — А Хенг распахнул полузакрытую дверь.
От ее присутствия там почти не осталось и следа. Все оставалось точно так же, как и во времена пребывания Сиэр. Два чемодана были аккуратно поставлены у изножья кровати.
Она всё подготовила и молча ждала, делая вид, что ничего не знает.
Взгляд Сивана постепенно похолодел.
Все его приготовления, все его слова, все его тревоги теперь кажутся холодными и смешными.
Он никогда не смел ошибочно судить о неуклюжести или интеллекте А Хенг, как о членах своей семьи, но было очевидно, что она умнее, чем он предполагал, и её понимание окружающего мира внушало ужас.
Он так долго стоял перед ее домом, но вся вина и тревога исчезли в одно мгновение.
Сиван рассердилась, ее лицо было ледяным, и она равнодушно сказала: «Что бы ты ни захотел, я все тебе компенсирую в будущем».
А Хенг был ошеломлен.
Затем он криво усмехнулся, не зная, что делать с руками и ногами.
************************************************************************
Старый Вэнь пришёл в ярость, узнав, что А Хэн переехал в гостевую комнату.
«Вэнь Сиван, кто такой Ахенг? Скажи мне!» Лицо старика, когда он посмотрел на Сивана, было ледяным.
«Дедушка, не сердись. Это моя вина. Мой брат просто…» Сиэр стояла в стороне, чуть не плача от тревоги.
«Я не твой дедушка. Если тебе это действительно важно, просто зови меня дедушка Вэнь!» Лицо старика помрачнело. Он не смотрел на Сиэр, а свирепо смотрел на Сиваня.
Сиван крепко сжала кулаки, посмотрела на старика Вэня и произнесла по слову: «Дедушка, раз ты не дедушка Эрэр, то, естественно, ты и не мой дедушка!»
В ярости старик Вэнь протянул руку и ударил мальчика по лицу.
Сиван не увернулась; она подняла лицо и приняла удар прямо в лицо.
Мгновенно на лице мальчика появились пять отпечатков пальцев.
Хотя дедушка Вэнь был строг со своим внуком, он никогда не поднимал на него руку. Теперь, когда он его ударил, он был одновременно зол и убит горем.
«Ахенг — твоя родная сестра, ты знаешь об этом!» Старик был убит горем и потянул Ахенг за руку, заставляя её встать перед ним.
«Дедушка, кто такой Сиэр?» — спросила Си Ван, ее голос дрожал от волнения.
Голос старого господина Вэня был старым и печальным. Он держал Сиэр за руку и тихо сказал: «Милая девочка, считай это долгом перед семьёй Вэнь. Тебе пора идти!»
А Хэн посмотрел на Си Эр, и губы девушки мгновенно побледнели. Она посмотрела на старика Вэня, и ее глаза наполнились слезами.
Она рассмеялась, открыла рот, но прежде чем успела что-либо сказать, по ее лицу потекли слезы.
Девушка внезапно схватила А Хенг за руку и со слезами на глазах спросила: «Если ты — это я, то кто я?»
Взгляд девушки щипал глаза А Хэна. В мгновение ока он увидел, как она закрыла глаза, ее тело мягко опустилось, словно увядший лист, и она без сознания упала на пол.
Сиван крикнул, схватил девочку и выбежал на улицу.
******************************************************************
Врач диагностировал, что Эрер потеряла сознание из-за сильной злости, от которой у нее перехватило дыхание, а также из-за того, что она еще не полностью оправилась от перенесенной ранее болезни.
Восстановление не представляет особой сложности; если вы перестанете злиться и будете спокойно отдыхать, то поправитесь.
Когда Ахенг прибыл в больницу, Сиван сидел в палате, безучастно глядя на спящую Сиэр.
Она долго стояла за дверью, выглядывая в окно; ноги болели, а нос щипало, но Сиван даже не поднимала головы.
Впоследствии мать Вэня тоже узнала об этом и поспешила в палату с фортепианного концерта.