Dan medicine

Chapter 42

«Вся моя еда закончилась, можешь убираться отсюда!» Рот мальчика был набит до отказа, в тарелке не осталось ни единого зернышка риса, и он смотрел на Чэнь Хуана своими большими, яркими глазами.

Чэнь Хуан был ошеломлен и поражен.

Ах Хенг забавный. Еще минуту назад он вел себя великодушно и терпеливо, но вскоре его детская обида проявилась во всей красе. Мне его очень жаль.

Она поджала губы, ее улыбка была прекрасна, как весенние цветы. Она встала, налила из кухни суп из свиных ребрышек и протянула его Янь Хоупу: «Выпей суп, прежде чем говорить».

«Ах, Хенг, мне так надоело пить суп из свиных ребрышек. Можешь завтра приготовить острые свиные ребрышки?» — пожаловался мальчик, попивая суп.

А Хенг улыбнулась и покачала головой: «Нет. Нельзя есть острую пищу, это вызовет воспаление кожи головы».

Чэнь Хуан не удержалась и спросила: «Что не так с головой Янь Хоупа?»

Он был совершенно ошеломлен, увидев новую прическу Янь Хоупа.

А Хэн бесстрастно посмотрел на Чэнь Хуана и равнодушно сказал: «Ты воспользовался дешёвым лаком для волос и подхватил дерматит».

Измельчённое мясо, заткнись.

Неудивительно, что он так коротко подстригся, но весь мир может подтвердить, что он ничего плохого в парикмахерской не делал.

«Ты что, сыта, измельчённая свинина?» — Янь Хоуп доела суп, вытерла рот и тут же сверкнула на Чэнь Хуан своими большими глазами, нетерпеливо махнув рукой: «Убирайся отсюда!»

«Это очень вредит нашей дружбе». Руси дотронулась до носа и пожала плечами.

А Хенг сохранил спокойствие и безмятежно улыбнулся: «Ян Хоуп, иди первой, вымой волосы, пора наносить лекарство».

"А где волосы?" Ян Хоуп печально потрогал свою короткую, колючую стрижку.

Но в конце концов она послушно встала, враждебно посмотрела на Чэнь Хуана своими большими глазами и наклонилась, чтобы что-то прошептать на ухо Ахэну.

«Ахенг, прогони его!»

Губы Чэнь Хуана слегка дрогнули.

Говоришь так... громко? Ты хочешь, чтобы он услышал, или... ты хочешь, чтобы он услышал...?

«Мэри, если тебе есть что сказать, скажи это». После того, как Ян Хоуп ушла, Ахенг тут же перестала улыбаться.

Чэнь Хуан усмехнулся: «Ахенг, ты меня ударил, ты меня отругал, что случилось? Ты всё ещё злишься?»

А Хенг серьезно сказал: «Мэри, я всего лишь сторонний наблюдатель. Тебе не нужно так себя вести. Ян Хоуп — всего лишь ребенок. Он не обязательно влюбится в тебя».

«Знаю», — Чэнь Хуан подняла бровь. — «Похоже, что независимо от пола, некоторые черты характера остаются неизменными».

«А вы?» — спокойно посмотрел на него А Хенг.

«Ахенг, если я скажу, что вы с Яньси мне очень нравитесь, и я всегда хотела с вами дружить, ты мне снова поверишь?» — несколько неловко спросила Чэнь Хуан.

А Хенг был удивлен и, спустя мгновение, оглянулся на него, не зная, как ответить.

Однако, когда разговор закончился, при ближайшем рассмотрении выяснилось, что из ванной комнаты, под звуки льющейся воды, доносилось фальшивое, кричащее пение мальчика.

Фу, они никогда не дают нам ни минуты покоя.

А Хэн беспомощно вздохнула, ее взгляд устремился вдаль. По мере того как она смотрела, выражение ее лица смягчилось, она опустила голову и отвела взгляд. Она тихо сказала: «Чэнь Цзюань, тебе в этом году пятнадцать лет, ты на два года младше Янь Си, не так ли?»

Чэнь Хуан был ошеломлен, затем кивнул.

«Чэнь Цзюань, Янь Си немного старше тебя, но его мир очень узок. Кроме Си Вань и Да И, у него не так много близких друзей. Ты знаешь об этом?» — Ахэн задумчиво постучала пальцами.

Чэнь Хуан снова кивнула, подавляя очаровательную улыбку на лице, и внимательно слушала.

«Итак, Чэнь Хуан, Ян Хоуп никогда не разговаривает с теми, кто ему не нравится, не склонен спорить ни с кем, кроме своих друзей, и никому, кроме друзей, не доверяет. Ты тоже это знаешь?» Ахэн подняла глаза, тон ее стал мягче, но взгляд — сложным.

Ян Хоуп всегда считал Чен Хуана настоящим другом.

Чэнь Хуан была потрясена и криво усмехнулась: «Простите».

«Чен Хуан, я немного старше тебя, и я, конечно, многому научилась. Хотя я выросла в маленьком городке и не понимаю многих глубоких вещей, я точно знаю, что если тебе кто-то нравится, даже если ты не можешь быть с ним, даже если ты не можешь дать ему своего благословения, ты все равно должна быть честной и порядочной и не делать ничего, что могло бы причинить тебе боль. Ты молода, у тебя еще есть время пожалеть, но что ты будешь делать, когда потратишь время впустую?»

Чэнь Хуан тихо вздохнула: «Ахенг, сейчас я всё понимаю, но тогда я так не хотела это принимать. Даже если бы я успокоилась, потребовалось бы время…»

А Хенг не стал его перебивать, а молча наблюдал за ним.

«Не кажется ли тебе, что в глазах Янь Хоупа есть что-то такое, что заставляет его так неохотно отпускать?» — Чен Хуан сменил тему, в его голосе звучали горечь и одиночество.

«Что?» — задумалась она, но слегка опустила глаза.

«Чистота и невинность. Я горжусь своей внешностью и ничем не уступаю другим. Но когда я вижу глаза Янь Си, я испытываю сильную неприязнь, почти зависть», — описал это Чэнь Хуан, но в его глазах смешалась сложная смесь эмоций.

«Я думала, что никто не может быть достоин этого человека. Для меня было достаточно смиренно любить его и верить в него. Но существование Янь Си так же сильно и равноценно его существованию. Словно они стоят рядом, один настолько совершенен, что чувствует себя одиноким, а другой настолько одинок, что чувствует себя совершенным. Вот каким должен быть истинный образ идеальной пары».

Зачем вы всё это говорите?

Чэнь Хуан улыбнулась: «Ахенг, разве ты не видишь? Я ищу твоего утешения… потому что люди, переживающие сердечную боль, очень уязвимы, не так ли?»

«Ты тоже собираешься бежать и плакать?» — А Хенг слегка улыбнулся, почувствовав некоторое облегчение.

Она знала, что слова Чэнь Хуана наконец-то успокоили ситуацию.

«Что?» — Чэнь Хуан была ошеломлена. — «Кто мог быть настолько безвкусным?»

«Да И». Ахенг поджала губы, вспоминая, как Да И выглядела убитой горем из-за мальчика перед ней.

Чэнь Хуан внезапно встала, преувеличенно рассмеялась и бурно отреагировала: «Да! Синь Фэйфэй такой бестактный, такой позорный, ха-ха-ха...»

«Неужели тебе так нужно волноваться?» — усмехнулся Ахенг.

Она признала, что у нее были дурные намерения, она намеренно задела некоторые тонкие струны души Чэнь Хуана и задела его за живое.

Лицо Чэнь Хуана покраснело: «Кто так волнуется, Ахэн? Я сказал это только потому, что считаю тебя другом. У этого бабуина совершенно нет джентльменских манер. Как он смеет кусать такую красивую, как я? Если бы Сиван меня не остановил, я бы загрыз его насмерть!»

«Ты можешь называть себя „папой“. Но „мамой“ не вариант».

Более того, ты уже так сильно укусил Да И за рот, что там всё в ужасном состоянии.

А Хенг тихонько усмехнулся.

Кажется, некоторые судьбы предопределены, но личность этого человека еще не была ясно видна.

Глава 33

Глава 33

Хотя Ахэн и Яньси живут под одной крышей, их образ жизни настолько различен, что они почти никогда не видятся, за исключением времени приема пищи.

Ян Хоуп изначально был существом, похожим на кошку, которое не различало день и ночь. Во время праздников он стал ещё более непослушным. Когда у него было хорошее настроение, он включал рок-музыку на полную громкость, заставляя соседей стучать в его дверь. Когда у него было плохое настроение, он закрывал дверь, задергивал шторы и молча сидел в своей комнате весь день. Он был идеальным воплощением синусоидальной волны.

Что касается Ахенг, то она — воспитанная девушка с точными биологическими часами: ложится спать в девять часов вечера и просыпается в шесть утра. Она покупает продукты, готовит еду, стирает белье, убирает свою комнату и смотрит мультфильмы. Так проходит ее день. Конечно, если перед сном она прислушивается к искренним наставлениям родственных душ, оставленным лейтенантом Ли по радио, ее жизнь в основном идеальна и лишена каких-либо сожалений.

Он обожает свиные ребрышки и всевозможные необычные соусы, которые придают блюду насыщенный, богатый вкус, а она предпочитает овощи и использует легкий, соленый вкус, чтобы подчеркнуть самые обычные, но изысканные ароматы.

Он пьет колу, фанту, шоколадное молоко, шампанское, водку — все это обработанные напитки, которые, если их перевернуть вверх дном, образуют красивые пузырьки и приобретают теплый, изысканный оттенок. Она же, напротив, пьет только воду, чай, саке — любую простую, прозрачную, нежную и освежающую жидкость.

Он любил всё делать рассеянно: слушать рок-музыку, рисуя закаты, есть фастфуд, изучая, как плачут красивые женщины по телевизору, пытаясь понять, какая из них не вызовет у него отвращения; а она никогда не отличалась особой проницательностью, умея лишь сидеть прямо, чтобы сделать свой почерк красивее, умея лишь класть руки на колени и смотреть мультфильмы с глупой улыбкой, так легко игнорируя все изменения вокруг.

Только когда вы постоянно пересекаетесь под одной крышей, вы понимаете, что в вашей большой группе есть еще один человек.

Таким образом, легко ощутить новизну, но этой новизны пока недостаточно, чтобы нарушить идеальное личное пространство друг друга.

И поэтому они продолжают бережно относиться к существованию друг друга, мягко вплетая друг друга в свои привычки.

"Ах, Хенг..." — Ян Хоуп, еще полусонный, вошел в кухню в длинной футболке с Томом и Джерри.

"Проснулся?" — А Хенг, занятый своей работой, взял ложку и зачерпнул немного куриного супа, чтобы оценить его соленость, не оборачиваясь.

Она знала, что он там, и этого было достаточно.

«Молоко в микроволновке, сходи и возьми его сам. Выпей на один пакетик меньше, тебе скоро нужно будет поесть, уже обед». Вкус был идеальным. А Хенг улыбнулся и отложил ложку.

«Ох», — зевнул мальчик, потер глаза, и в его голосе все еще слышался гнусавый оттенок после пробуждения, — «я только что положил одежду в стиральную машину и отжал ее, но не знаю, достаточно ли там моющего средства».

У А Хэн возникло плохое предчувствие. Она выключила плиту, бросилась в прачечную, открыла крышку стиральной машины, и ее лицо побледнело и побагровело.

"Стиральный порошок, который вы добавляете..."

Ян Хоуп небрежно указал на ведро с порошкообразным веществом рядом со стиральной машиной.

«Это отбеливатель», — с трудом произнес А Хенг.

Ян Хоуп был в ужасе. Он посмотрел на стиральную машину и увидел, что вся одежда испорчена.

"Ахенг, зачем ты поставил отбеливатель рядом со стиральной машиной?" Ян Хоуп выдернул вилку из розетки, поднял скомканную одежду странного цвета и чуть не расплакался.

«Ах, моя недавно вышедшая розовая клетчатая рубашка ARMANI, которую носит итальянская супермодель, мои белые брюки Calvin Klein, моя черная футболка Givenchy, моя...»

«У тебя такой хороший английский, как же ты не заметил эту огромную надпись «ОТБЕЛИВАТЕЛЬ» на ведре?» — перебила мальчика А Хенг мягким, но в то же время едва уловимым поддразнивающим тоном.

«Отбеливатель, Мао?» Глаза Янь Хоупа были полны слез и жалости.

"Отбеливатель." А Хенг молча посмотрел на небо.

"Ахенг, что... что нам делать?" — спросила Ян Хоуп, ее глаза наполнились слезами, она притворялась совершенно наивной и беспомощной.

«Что нам остаётся делать, кроме как выбросить это?» — небрежно спросил А Хенг.

Это наказание для тех, кто считает себя великими людьми, но не может даже войти на кухню или в прачечную.

«Мой Армани, мой Кальвинкляйн, мой Живанши, мой Версаче…» Ян Хоуп закрыл лицо руками, оставив лишь короткие волосы, и начал выть.

А Хенг проигнорировала его и вернулась на кухню, а мальчик последовал за ней, продолжая рыдать.

Когда я ем, я жалуюсь на свою жалкую рубашку с цветочным принтом; когда смотрю телевизор, я жалуюсь на свои жалкие белые брюки-клеш; когда перекусываю, я жалуюсь на свою красивую маленькую черную футболку.

Вечером А Хенг смотрел «Детектива Конана». В разгар расследования, в темной старой библиотеке, на медленно поднимающемся лифтовом мезонине появился труп — поистине жуткое и ужасающее зрелище. Позади него кто-то печально произнес...

"Моя любимая красная клетчатая рубашка..."

А Хэн была в ужасе. Она повернула голову и увидела, что Янь снова надеется.

«Я знаю, я знаю, ты такой шумный!» Губы А Хенг дрогнули, когда она крикнула мальчику: «Купи новый, ладно!»

Мальчик был вне себя от радости, достигнув своей цели.

Старый господин Янь боялся, что Янь Си растратит деньги, поэтому каждый месяц ее расходы на проживание переводились на счет, пароль от которого знал только Ахэн. Все финансовые расходы контролировались ею. Хотя Янь Си и не хотела этого, деньги – это власть, а император был далеко, поэтому ей ничего не оставалось, как сдаться и каждый день донимать Ахэна, пока у нее не разболелась голова. Естественно, она получила то, чего хотела.

Однако так просто так деньги тратить нельзя. Если вы купите это снова, десятки тысяч юаней исчезнут в мгновение ока.

А Хэн всю ночь ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть. Долго раздумывая, она нащупала мусорное ведро, собрала кучу одежды, бросила её в стиральную машину, постирала один раз и трижды прогладила, стараясь не пропустить ни малейшего уголка. Хотя одежда всё ещё выглядела как красочная палитра, её новизна была гарантирована. Довольная результатом, она вернулась в свою комнату.

На следующий день, как только А Хенг проснулся, он приблизительно определил время и, посчитав, что оно примерно соответствует действительности, начал звонить.

"Привет? А Хенг?" — зевнул другой человек, выглядя так, будто только что проснулся.