Traditional Chinese Medicine

Chapter 27

Поскольку сейчас он не мог попасть в дом Руолиня, Хань Хаосюань решил отправить Руолиня к себе домой.

Эта квартира-студия — личная студия Хань Хаосюаня. Помимо Аньси, он никогда не приводил сюда других женщин.

Он отнёс Руолин в спальню, осторожно уложил её на кровать и уже собирался уйти, когда длинная, тонкая рука обхватила его шею: «Папочка... не уходи».

Хань Хаосюань почувствовал некоторое смущение, но в то же время ему стало немного жаль его.

Он нежно погладил её гладкую, мягкую руку и тихо сказал: «Всё это в прошлом. Отныне я буду проводить дни с тобой».

Настольная лампа излучала мягкий желтый свет, от которого лицо Руолин выглядело еще более нежным и очаровательным.

Хань Хаосюань был несколько заворожен, и его рука невольно коснулась ее щеки. Ее нежная и гладкая кожа была слегка горячей, отчего его сердце затрепетало.

Ей он явно тоже нравился, но она всегда яростно это отрицала. Она говорила, что не испытывает к нему никаких чувств, что ненавидит его слишком сильно, чтобы даже думать об этом, и что её романы его не касаются. Если бы всё было так просто, почему она доверила бы ему отвезти её домой пьяной?

Она явно лжет! Она явно мастер лжи, и все же у нее такое невинное, чистое и пленительное лицо.

Продолжай притворяться, Шэнь Жуолинь, посмотрим, как долго ты сможешь это выдерживать!

Размышляя о том, как она мучила его все эти дни, он не мог не ненавидеть ее. В то же время, зловещие мысли, которые преследовали его раньше, вновь всплыли на поверхность.

Тонкие пальцы Хань Хаосюаня нежно коснулись безупречной кожи Руолин, но в его глазах вспыхнул странный блеск. Мгновение спустя он наклонился и поцеловал нежные губы на ее нежном лице…

Руолин еще полусонная, когда невольно тихо пробормотала что-то себе под нос.

Однако этот, казалось бы, незначительный шепот не смог остановить бушующее пламя. Подпитываемый алкоголем, Хань Хаосюань еще больше разжег в себе желание обладать ею.

Сначала он целовал её с невероятной нежностью, словно хрупкую фарфоровую куклу, но, увидев, что она никак не реагирует, он резко раздвинул ей зубы и переплел свои губы и язык с её. Из её горла вырвался тихий стон, лишь подпитывавший его дерзость.

Хотя её розовое вечернее платье было очень облегающим, молния находилась сзади, и Хань Хаосюаню потребовалось некоторое время, чтобы его снять, потому что он боялся разбудить её. На самом деле он разрывался между желанием пробудить в ней любовь и боязнью, но и боялся, что она будет вести себя так с ним, пока находится без сознания. Однако он также боялся, что, как только она придёт в себя, она больше не даст ему ни единого шанса сблизиться с ней.

Прежде чем она успела что-либо сообразить, обжигающие губы Хань Хаосюаня, сопровождаемые его жгучим дыханием, прижались к губам, шее, ключице и груди Руолин… В то же время его большие, теплые руки беспокойно скользили по ее нижнему белью. Руолин, непривычная к таким ласкам, наконец проснулась, но она выпила немало, ее разум все еще был затуманен, и тело чувствовало слабость.

«Ты… так не делай». Руолинь попыталась оттолкнуть Хань Хаосюаня, но почувствовала слабость во всем теле и не смогла собраться с силами.

«Нет, я больше тебя не отпущу», — закончил Хань Хаосюань и снова поцеловал её, заставив замолчать. Неожиданно Руолинь слегка прикусил губу. Он вздрогнул от боли, отстранился от её губ, вытер их и посмотрел на свои пальцы — там была ярко-красная кровь. Это ещё больше разозлило его: «Шэнь Руолинь, ты действительно так сильно меня ненавидишь? Не могу поверить!»

Не успел он закончить говорить, как тут же продолжил целовать её, словно безумец, — поцелуй, в котором смешивались сладкий, металлический привкус крови и аромат красного вина. На этот раз Руолин не отказала ему, позволяя целовать её снова и снова.

Однако Хань Хаосюань явно не удовлетворился сегодняшним поцелуем. Его желание и гнев смешались воедино, словно дикий зверь в период течки; начавшись, оно стало неудержимым, и его натиск был яростным и сокрушительным.

В ярости Хань Хаосюань полностью утратил свой обычный мягкий и утонченный нрав. Подобно разъяренному льву, он почти силой сорвал с Руолиня единственное нижнее белье и с силой бросил его на пол.

То ли Руолинь уже была дезориентирована, то ли осознала свою обреченность и просто перестала сопротивляться, то ли закрыла глаза и позволила Хань Хаосюаню совершить над ней ряд действий.

«Вы знаете, кто я? Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня!» Даже когда его армия стояла у ворот, этот властный человек не забывал заявить о своей власти и продемонстрировать победоносную позицию.

Руолин, как ей было велено, открыла свои затуманенные глаза и посмотрела на Хань Хаосюаня. Он казался таким незнакомым, и в то же время таким знакомым. Она знала, что он любит её. И она действительно хотела быть с ним. Раз уж они любят друг друга, какой вред может быть от того, чтобы хотя бы раз побаловать себя?

«Я знаю…» — тихо сказала Руолин.

«Тогда скажи мне, как меня зовут».

«Хань Хаосюань…»

«Очень хорошо… Я постараюсь быть с тобой помягче, не бойся…» Хань Хаосюань, казалось, был очень доволен ответом Руолиня, и его слова и действия стали гораздо мягче.

Однако первый раз для женщины всегда болезненный. Несмотря на нежность Хань Хаосюаня, Руолинь невольно вздрогнула от боли. Он двигался навстречу её телу, её мягкость обволакивала его твёрдость. Его дыхание стало тяжёлым и учащённым, но она повернула голову в сторону, заставляя себя терпеть.

"Если будет больно... можешь закричать..." Его горячее дыхание задержалось у нее в ухе.

Руолин стиснула зубы, не желая кричать от боли; ее лоб уже был покрыт мелкими капельками пота.

Когда он наконец кончил, он лег на нее сверху и сказал: «Ты моя... никто не сможет тебя отнять».

Действительно существуют такие властные люди, которые даже после завоевания и захвата территории всё равно будут вновь заявлять о своём праве собственности.

Да, что бы ни случилось, с сегодняшнего вечера она принадлежит ему. Она больше не могла это отрицать; он уже оставил свой след в её душе.

Он любил её, и она любила его. Их души и тела переплелись. Они должны принадлежать друг другу, не так ли?

Глава пятьдесят

Сообщайте о порнографической и реакционной информации.

Сообщается о манипуляциях с результатами.

Когда Руолин проснулась на следующий день, она все еще чувствовала головную боль и слабость.

В незнакомой, типичной для мужчин спальне с удобной и просторной кроватью она дотронулась до слегка кружащегося лба, изо всех сил пытаясь вспомнить, где находится.

Хотя она вчера вечером слишком много выпила, она все еще смутно помнила, как Хань Хаосюань отвез ее домой, а потом она без особого энтузиазма пошла с ним... Одна мысль об этом заставила лицо Руолин покраснеть.

Это дом Хань Хаосюаня?

Так что, Хань Хаосюань всё ещё в постели?

Руолин осторожно огляделась — никого не было!

Уже поздно? Он уже встал! О нет, мне сегодня нужно на работу!

Который час? Руолин потянулась за телефоном, но, немного поискав, так и не нашла его.

Она приподнялась, завернулась в тонкое одеяло, а затем отодвинула уголок тяжелых штор, впустив яркий солнечный свет.

Боже мой, солнце уже так ярко светит, она точно опоздает! Она подвела главного редактора, да еще и недавно получившую премию! Руолин в панике искала свою одежду, но нашла на полу только порванное нижнее белье.

«Ты не спишь? Ты вчера слишком много выпил. Отдохни. Я уже попросил Фан Цяна дать тебе отпуск». Хань Хаосюань, аккуратно одетый и сияющий, толкнул дверь и вошел.

Тем временем Руолин оплакивала разорванное в клочья нижнее белье, которое Хань Хаосюань изрезал в клочья! Увидев, что Хань Хаосюань застал ее в таком жалком состоянии, она была полна стыда и негодования, желая найти себе место, куда можно было бы спрятаться.

«Вот, сначала съешь тарелку супа от похмелья. Тебе станет лучше». Хань Хаосюань принес тарелку супа и сказал с необычайно мягким тоном, словно уговаривая ребенка принять лекарство.

Руолин еще плотнее завернулась в тонкое одеяло, принимая миску из его рук.

«Осторожно, жарко», — предупредил Хань Хаосюань.

Поведение Хань Хаосюаня в этот момент было совершенно иным, чем прошлой ночью. Если прошлой ночью он был разъяренным львом, то сейчас ничем не отличался от кроткого ягненка.

Руолин, естественно, не стала противиться своему телу и послушно доела тарелку супа.

«Ну как? Вкусно?» — с тревогой спросил Хань Хаосюань, заметив слегка нахмуренные брови Руолиня. Он долго готовил этот суп; рецепт он нашел в Baidu, а ингредиенты купил рано утром в ближайшем супермаркете.

«Который час?» — спросил Руолин, и этот вопрос показался ему совершенно неуместным.

«Сейчас ровно 10:00 утра по пекинскому времени», — серьезно ответил Хань Хаосюань.

"Сейчас я должен идти……"

— Здесь ты можешь отдохнуть. Я уже попросила у тебя отпуск, так что сегодня тебе не нужно идти на работу, — прервал её Хань Хаосюань.

«Я знаю, ты уже это говорил. Я имею в виду, я сейчас ухожу».

Слова Руолин снова задели самолюбие Хань Хаосюаня. Оказалось, она ненавидела это место и хотела разорвать с ним все связи, стереть все, что произошло прошлой ночью, как будто ничего и не случилось, поэтому она так стремилась уехать.

Но Хань Хаосюань изо всех сил старался сдержать эмоции, намеренно изображая безразличие и говоря: «Хорошо, если позволяет здоровье, и если вы не против выйти на улицу в моей одежде, можете немедленно уйти». Сказав это, он взял пустую миску, повернулся и направился к двери.

Хотя он говорил тихо, Руолин всё же уловила в его голосе нотку гнева. Этого человека действительно было легко вывести из себя. Руолин мысленно усмехнулась.

Однако эти слова произвели впечатление на Руолин. Действительно, она всё ещё чувствовала себя плохо: кружилась голова, она устала, а её нижнее бельё было порвано. Ей приходилось либо надевать его одежду, либо свою собственную, изношенную. Короче говоря, она не могла уйти, пока он не приготовит для неё одежду.

Как раз когда Хань Хаосюань собирался выйти из комнаты, он услышал позади себя тихий голос Руолиня: «Хаосюань... иди сюда, мне нужно тебе кое-что сказать».

Спина Хань Хаосюаня заметно напряглась. Руолинь всегда называла его по имени с особой строгостью, но на этот раз она неожиданно назвала его «Хаосюань», причем сделала это очень нежно.

Он остановился, обернулся и увидел Руолин, которая махала ему рукой с улыбкой: «Чего ты боишься? Иди сюда».

Хань Хаосюань редко видел, чтобы Руолинь так нежно улыбался ему. Выражение его лица мгновенно изменилось с ледяного на вулканическое, и он, словно домашний питомец, подбежал, ожидая, пока его позовет принцесса.

«Я хочу кое-что с вами обсудить…» — Руолин, казалось, собрала всю свою смелость, прежде чем заговорить.

"Что это такое?"

«Э-э... ну... наверняка сюда раньше приходили и другие женщины, верно?..» — пробормотала Руолин.

"Что ты имеешь в виду?" Хань Хаосюань понятия не имел, какие уловки затевает Руолин.

«У вас ведь должна быть их одежда здесь, верно? Не могли бы вы подобрать мне подходящий наряд?» — выпалила Руолин, объясняя цель своего поступка.

"Шэнь Жуолинь!" — взревел Хань Хаосюань, снова превратившись в разъяренного льва.

Руолин не понимала, на что злится Хань Хаосюань. Она всего лишь пыталась сэкономить ему деньги. Он был таким транжирой; если он будет покупать дорогую одежду, она снова окажется перед ним в долгу.

«Шэнь Жуолинь, за кого ты меня принимаешь? За маленькое животное, которое приходит по зову и уходит по требованию? Или за плейбоя, который умеет только играть с женщинами? А что, если я скажу тебе, что никогда не приводил домой других женщин, кроме своих бывших подружек и тебя!» — сказал Хань Хаосюань с очень серьезным выражением лица.

«Ну, я не ошиблась. Ты привела с собой и других женщин!» — Руолин сделала невинное выражение лица, но внутри ей стало немного грустно. В конце концов, она не была его первой женщиной.

«Даже если я верну женщину, я не верну любую. Я верну только ту, которую люблю! Ты понимаешь, Шэнь Жуолинь?» — взревел Хань Хаосюань, вцепившись в плечи Жуолинь, словно хотел сломать ей лопатки.

Жуолинь никак не ожидал, что Хань Хаосюань тоже перевоплотится в ярого лидера культа в сериале с Цюн Яо.

«Почему ты так взволнована? Я просто представила гипотетическую ситуацию. Кроме того, когда я просила тебя дать мне одежду других женщин, я не хотела тратить деньги впустую», — спокойно сказала Руолин.

«Нет! Ты — это ты, ты — Шэнь Жуолинь, ты можешь носить только свою одежду, а не чужую!» В этот момент Хань Хаосюань, казалось, был одержим душой Мастера Ревущего Культа.

"О? Значит, ты так спешила купить мне вчера новое платье в отеле, потому что не хотела видеть меня в одежде Синьюй?"

«Ну и что, если это так?»

«Тогда я могу винить только себя за самонадеянность. Я думал, ты беспокоишься обо мне и переживаешь, что я простудюсь!»

«Шэнь Жуолинь, ты действительно хочешь довести меня до смерти, прежде чем успокоишься?» Хань Хаосюань чуть не сошёл с ума.

«Хаосюань, как я смею тебя злить? Я слишком занята тем, чтобы тебе угодить. Теперь я твоя женщина, не так ли? Ты сам это сказал вчера вечером, не забывай…» — тон Руолиня был очень мягким.

«Я не забыл… и не забуду». Душа Ревущего Вождя Культа наконец покинула его, и Хань Хаосюань вернулся к своему обычному элегантному, великодушному и уравновешенному поведению. Он взял левую руку Руолин и, словно по волшебству, надел ей на безымянный палец сверкающее бриллиантовое кольцо. «Изначально я планировал сделать тебе предложение через несколько дней, но больше ждать не могу. Из-за твоей непредсказуемости я почти подумал, что ты больше меня не хочешь».

Бриллиантовое кольцо излучало ослепительный свет, который щипал глаза Руолиня.

«Это кольцо ты ведь приготовил для другой женщины, не так ли? Иначе как ты мог получить его так быстро?» — Руолин потрясла левой рукой. Хотя кольцо идеально подходило ей по размеру и прекрасно смотрелось на руке, она все же чувствовала, что Хань Хаосюань никак не мог приготовить для нее обручальное кольцо за такое короткое время.

«Я подготовила это для своего будущего супруга. Я начала готовить это несколько лет назад, но, к сожалению, до сих пор не встретила подходящего человека. На этот раз это наконец-то пригодилось. Подходит ли это?»

«Да, выглядит довольно неплохо».

"Значит ли то, что ты в этом, что ты приняла мое предложение?"

"..." Ты сам на себя это взял, не так ли?

«Чего ты всё ещё сомневаешься? Ты же сама только что сказала, что ты моя женщина. Что, ты хочешь отказаться?» — спросил Хань Хаосюань, наклоняясь ближе.

«Пощади меня, Хань Хаосюань, я еще не восстановил силы».

«Что ты имеешь в виду?» — Хан Хаосюань посмотрел на Руолин с хитрой улыбкой. «Ты сказала, что будешь со мной, когда восстановишь силы... хм?» Его губы коснулись уха Руолин, вызвав у неё волну влюбленности.

«Не могли бы вы сначала купить мне комплект нижнего белья подходящего размера?»

«Хорошо. Но сначала позволь мне немного поработать над твоим нижним бельем...»