Traditional Chinese Medicine - Chapter 28
Глава 51
Глава 51
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Когда Руолин пришла на работу в совершенно новом дизайнерском наряде, ее коллеги-женщины бросали на нее завистливые и любопытные взгляды. Руолин была озадачена этими взглядами; неужели у нее есть карта сокровищ?
Хан Хаосюань купил ей одежду, и она даже попросила его не покупать вещи известных брендов, а только что-нибудь повседневное. Она и не подозревала, что в глазах Хан Хаосюаня даже обычная брендовая вещь может стоить довольно дорого.
Когда Руолинь пошла в кабинет Фан Цяна за своей сумкой, даже взгляд Фан Цяна на мгновение задержался на ней, отчего Руолинь почувствовала себя очень неловко.
Прежде чем она успела спросить, почему, Фан Цян, обычно серьезный, вдруг одарил ее двусмысленной улыбкой: «Ты стала еще красивее всего за один день».
«О? Правда? Спасибо за комплимент, главный редактор», — застенчиво сказала Руолин.
«Однако… вам больше подошло бы, если бы вы надели на шею шелковый платок», — с улыбкой сказал Фан Цян.
"Э-э..." Лицо Руолин уже покраснело до самых корней шеи. Неужели она не уничтожила улики, свидетельствующие о том, что они с Хань Хаосюанем делали вместе в предыдущие две ночи?
Испытывая некоторое смущение, Руолин убежала в ванную.
Взглянув в зеркало, Руолин заметила небольшой засос возле ключицы. Неудивительно, что главный редактор так лукаво улыбнулся и сказал, что в шарфе она выглядит лучше! А, вот оно что. Может, другие коллеги пялились на нее из-за этого? Как неловко!
Руолин подняла воротник и застегнула верхнюю пуговицу рубашки, чтобы следы, оставленные Хань Хаосюанем, не были видны.
Однако это лишь делает попытку скрыть правду еще более очевидной.
Во время обеда в корпоративной столовой к ней подошла коллега и спросила: «Это же новая модель рубашки от одной марки? Она лучше смотрится, если расстегнуть верхнюю пуговицу; так её носят модели».
"Ох... у меня не модельная фигура, но мне нравится так одеваться."
«…» Ее коллега посмотрела на нее пустым взглядом. Неужели застегивание одежды как-то связано с ее фигурой?
В течение двух дней и ночей, пока Руолинь считалась «пропавшей без вести», Му Цзинъянь была почти беспокойна и не могла уснуть.
Она не вернулась в тот вечер, когда была на вечеринке в знак благодарности, и мы не смогли найти ее ни на следующий день, ни последующую ночь!
Он звонил ей бесчисленное количество раз, но она не отвечала. Когда он позвонил снова, появилось сообщение: «Набранный вами номер не обслуживается». Он даже связался с лучшей подругой Руолин, Синьюй, но Синьюй тоже не знала, где она находится.
Как раз когда Му Цзинъянь собиралась позвонить в полицию, наконец перезвонил Руолин. Му Цзинъянь нетерпеливо ответила на звонок: «Руолин, где ты сейчас?»
«Я сейчас на работе. Прости, Аму, что заставила тебя волноваться обо мне».
«Я так рада, что с тобой всё в порядке». Му Цзинъянь наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.
«На позапрошлой вечеринке в честь свадьбы я слишком много выпила и оставила сумку и телефон на месте проведения мероприятия, поэтому не услышала ваш звонок. Потом у моего телефона разрядилась батарея, и он автоматически выключился. Я увидела ваш звонок только сегодня, после того как зарядила его…»
«Не нужно ничего объяснять. Я рад, что с тобой всё в порядке». Му Цзинъянь не хотел слушать объяснения Руолиня, потому что боялся услышать то, чего не хотел.
«Аму, как моя хорошая подруга, я должна тебе кое-что рассказать, и ты можешь дать мне совет». Но Руолин не знала о переживаниях Му Цзинъянь и чувствовала, что ей не следует ничего скрывать от своей подруги.
"Что?" — у Му Цзинъяня возникло плохое предчувствие.
«Хань Хаосюань сделал мне предложение».
«О... тогда поздравляю». Му Цзинъянь изо всех сил старался говорить спокойным тоном. По правде говоря, это было для него как гром среди ясного неба. Прошло всего два дня, и всё изменилось. Она уже в объятиях другого человека и вот-вот примет предложение руки и сердца от другого. Изначально он планировал признаться ей в день рождения, но опоздал. Однако его чувства закончились, даже не успев зародиться; он должен быть благодарен, не так ли? Но почему его сердце всё ещё болит?
После работы Руолин планировала сразу же поехать на автобусе обратно в свою съемную квартиру, но никак не ожидала увидеть машину Хань Хаосюаня у входа в компанию. Она уже просила его не забирать ее, но он все равно упрямо приехал.
«В следующий раз тебе не нужно меня забирать. Ты же знаешь, какая у тебя броская машина». Это были первые слова Руолин, севшей в машину.
«Вы боитесь, что коллеги начнут сплетничать, поэтому не хотите, чтобы я вас забирал? Если так, я припаркую машину немного подальше от вашего рабочего места или воспользуюсь более обычной машиной».
«Я могу ходить сама, зачем вам приезжать и забирать меня? Я привыкла ездить на автобусе».
«Нет, в автобусе слишком много людей, и воздух внутри плохой. Дышать им слишком часто вредно для здоровья».
«Но я также боюсь отнимать ваше время».
«Сегодня я свободен. Если бы был занят, я бы организовал вам водителя».
Руолин замолчала. Она знала, что Хань Хаосюань часто бывает властным и упрямым.
Когда Хань Хаосюань и Жуолинь, держась за руки, вошли в жилой район, они встретили Му Цзинъянь, идущую навстречу.
Первое, что заметил Му Цзинъянь, — это сверкающее бриллиантовое кольцо на левой руке Руолин. Когда-то он мечтал надеть ей на левую руку это кольцо, но теперь это была лишь несбыточная мечта.
«Аму, я тебя ещё официально не представляла. Это Хань Хаосюань, теперь мой парень; Аму — моя одноклассница и хорошая подруга». Руолин отвела Аму в сторону и представила их друг другу.
«Очень приятно познакомиться». Му Цзинъянь протянул руку.
«Я тоже». Как он мог быть счастлив! Хань Хаосюань тоже протянул руку, но сжал её с некоторой силой, и в то же время почувствовал, что другой человек тоже приложил немного силы.
Их улыбки были такими зловещими, словно по их рукам пробегал электрический ток.
Спустя долгое время они наконец отпустили руки друг друга. Обе руки были красными и немного болели.
«Спасибо, что позаботились о моей Руолинь раньше». В голосе Хань Хаосюаня не было и следа благодарности.
Му Цзинъянь ничего не ответил, лишь холодно рассмеялся.
«Однако тебе больше не нужно будет беспокоиться. Я позабочусь о Руолине», — сказал Хань Хаосюань, протянул руку и обнял Руолиня, их поза была предельно интимной.
Руолинь была практически готова пнуть Хань Хаосюаня. Этот парень был таким высокомерным; она еще даже не вышла за него замуж, а он уже говорил о "моей Руолинь".
«Вы должны хорошо относиться к Руолин. Если вы причините ей какую-либо несправедливость, я первым накажу вас», — без всякой вежливости сказал Му Цзинъянь.
«Вам не нужно беспокоиться о делах моей семьи». Хань Хаосюань втянул Руолиня внутрь.
«Аму, у меня сегодня дела, давай поговорим в другой день», — сказала Руолин, повернувшись к Му Цзинъянь.
«Хорошо». Улыбка Му Цзинъяня была неестественной, и на его лице явно читалось разочарование.
«Может, поговорим в другой день? Мне тебе особо нечего сказать, а ему столько всего хочется рассказать?» — недовольно спросил Хань Хаосюань, когда они вошли в комнату.
«Могу ли я расценить ваше нынешнее поведение как проявление ревности?» — пренебрежительно спросила Руолин.
«Такой человек, как он, даже зависти не заслуживает!» — усмехнулся Хань Хаосюань.
«Нельзя его унижать!» — несколько сердито сказала Руолин.
"Почему? Ты же не хочешь сказать, что до сих пор зациклена на нем, правда?"
«Сейчас мне нравишься ты, но Аму тоже очень важен для меня, потому что он не только поддержал меня, когда мне больше всего нужна была помощь, но и был тем человеком, которого я любила больше всего в прошлом, незабываемым и прекрасным воспоминанием из моих невинных лет. Я не позволю никому осквернить мои воспоминания, включая тебя», — откровенно сказала Руолин.
«О, это уже перешло на духовный уровень. Дорогая, ты думаешь, стоит спорить из-за кого-то другого?» Хан Хаосюань обнял Руолинь сзади и прошептал ей на ухо: «Причина, по которой он мне не нравится и я так нервничаю, в том, что я боюсь потерять тебя. Поэтому пообещай мне, что с этого момента останешься со мной и больше сюда не вернешься. Тебе следует расторгнуть договор аренды этого места. Иначе у вас с ним будет больше возможностей видеться. Каждый раз, когда я думаю о том, как ты в больнице говорила мне, что я тебе не нравлюсь и что тебе нравится он, я безумно ему ревную. Он встретил тебя раньше меня и завоевал твое сердце гораздо раньше, поэтому я действительно боюсь…»
«Ты всё ещё говоришь, что не ревнуешь…» Не успела Руолин закончить фразу, как Хань Хаосюань властно прижался губами к его губам.
Глава 52
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Хотя Руолин не смогла устоять перед сладкими словами и настойчивыми ухаживаниями Хань Хаосюаня и в итоге решила остаться с ним, она не спешила расторгать договор аренды собственной квартиры. Она считала, что наличие безопасного убежища, где можно остановиться, живя в чужой стране, — более рациональное решение.
Дело было не в том, что она не жаждала длительных отношений, но реальность преподносила слишком много неопределенностей, и она не хотела так сильно рисковать. Кроме того, она не могла гарантировать, что Хан Хаосюань будет предан только ей на всю жизнь, тем более что они просто жили вместе, и он никогда не упоминал о том, чтобы познакомить ее со своими родителями. Хотя она делала вид, что ей все равно, это все равно ее беспокоило. В любом случае, Синьюй познакомилась с его родителями, и, по ее словам, родители были вполне довольны ею. Так может быть, он боялся, что его родители ее не примут, поэтому и не поднимал тему знакомства с ними?
Однако, к удивлению Руолин, вскоре после того, как она и Хань Хаосюань начали жить вместе, к ним в дверь постучала мать Хань Хаосюаня.
В тот день у Хань Хаосюаня были дела в компании, поэтому Руолинь пошла домой первой.
Готовя еду на кухне, она услышала звонок в дверь. Подумав, что это возвращается Хань Хаосюань, она поспешно побежала открывать дверь, но увидела там незнакомую женщину средних лет. Она была изысканно одета, и хотя ей было за пятьдесят, все еще смутно чувствовалась ее красота в молодости, и ее очарование сохранилось.
Руолин увидела сходство с Хань Хаосюань по лицу; глаза Хань Хаосюань были точно такими же, как у неё, и форма их лиц была идентична. Руолин примерно догадалась, что это мать Хань Хаосюань.
Успокоившись, Руолинь улыбнулась и сказала Сюй Лин: «Здравствуйте, вы мама Хаосюаня? Хаосюань скоро вернется, пожалуйста, заходите и садитесь, подождите его».
«С этим сопляком я сведу счеты позже. Я здесь главным образом для того, чтобы тебя увидеть», — спокойно сказала Сюй Лин.
«Ищешь меня?» — недоверчиво спросила Руолин.
"Это верно."
Не осознавая этого, Руолин положила правую руку поверх левой, закрывая кольцо.
Когда Хань Хаосюань рассказал Хань Цзяньжуну и Сюй Лин о своем расставании с Синьюй, Хань Цзяньжун чуть не упал в обморок от гнева, а Сюй Лин долгое время пребывала в оцепенении.
Как могла пара, которая еще совсем недавно была так сильно влюблена, вдруг расстаться?
Естественно, пожилая пара хотела заставить Хань Хаосюаня раскрыть причину расставания.
Хотя Хань Хаосюань изо всех сил пытался объяснить это их несовместимостью характеров, Сюй Лин все же задал вопрос: «Тебе не понравилась другая девушка?»
«Это неправда», — немедленно опроверг это Хань Хаосюань.
«Ты расточительный сынок… Мало того, что ты не идёшь по стопам отца, так теперь ты ещё и такую хорошую девчонку отпустил! Скажи мне, чего именно ты хочешь?!» Хань Цзяньжун был так зол, что его голос дрожал.
Хань Хаосюань хранил молчание.
«Если я узнаю, что Синьюй пострадал из-за твоих собственных причин, у тебя будут большие неприятности!» — Хань Цзяньжун чуть не топнул ногой.
Сюй Лин искренне любил Синь Юй и не хотел упустить такую хорошую невестку. Поэтому он отправился в школу, чтобы найти Синь Юй, надеясь выяснить истинную причину расставания и попытаться вернуть её.
Выражение лица Синь Юй было неутешительным. Как человек, переживший подобное, Сюй Лин с первого взгляда поняла, что расставание сильно её задело, и, вероятно, она не хотела расставаться. Сюй Лин чувствовала, что у неё появилась надежда.
Однако реальность разочаровала Сюй Лин. Синь Юй вежливо сказал: «Простите, тётя, мы с Хао Сюанем больше не можем быть вместе».
Решение Синьюй сдаться на этот раз было продиктовано не желанием показать свою великодушие или помочь Хань Хаосюаню и Руолинь сойтись, а тем, что она не могла терпеть отношение Хань Хаосюаня к ней.
Изначально она предлагала съездить в Лушань во время праздника Национального дня, но Хань Хаосюань неизменно отказывался. Это было второстепенным моментом; самым важным было то, что во время обеда с Хань Хаосюанем, когда он был в туалете, она взяла его телефон со стола и обнаружила, что почти все набранные номера принадлежали Жуолинь, а не ей. Более того, разговоры Хань Хаосюаня с Жуолинь всегда были довольно долгими.
В тот момент она даже немного злилась на Руолин, потому что они поддерживали связь, но держали ее в неведении.
Вспоминая, что Хан Хаосюань почти никогда не приглашал её на свидания с тех пор, как они начали встречаться, и даже не удосужился позвонить, она почувствовала, как её захлестнула волна грусти. Она поняла, что продолжать в том же духе бессмысленно; в конце концов, отношения по принуждению никогда не бывают счастливыми. Она тут же решила расстаться с Хан Хаосюанем.
Когда они позже расстались, она на мгновение надеялась, что Хан Хаосюань попытается удержать её, но Хан Хаосюань, казалось, с облегчением сказал: «Хорошо, раз мы не подходим друг другу, лучше расстаться».
Он сказал все, что мог, а она больше ничего не могла сказать.
Впоследствии, опасаясь, что Руолин неправильно поймет, что она рассталась с Хань Хаосюанем, чтобы они были вместе, Синьюй просто использовала свою соседку и хорошую подругу Шэнь Яна в качестве щита, сказав, что она решила расстаться, потому что у нее в сердце был другой человек. Руолин не раскусила ее самообман, и Синьюй не знала, радоваться ей или грустить.
Однако, как друг, Синьюй, естественно, надеется, что Руолин будет счастлив.
Если Хань Хаосюань и Руолин испытывают взаимное влечение, Синьюй, конечно же, не захочет, чтобы у Руолин были сомнения по поводу свиданий. Руолин всегда мечтала о любви, но утверждала, что не будет встречаться ни с кем, и теперь, когда кто-то действительно любит её, почему бы не позволить ей наслаждаться этим чувством?
Лучше, чтобы одно сердце было разбито, чем два. Синьюй чувствовала, что раз уж она решила уйти, ей следует уйти совсем, без каких-либо остаточных привязанностей.
Тогда Сюй Лин не смогла вернуть Синь Юя, но она всегда чувствовала, что ее сын причинил Синь Юю зло, поэтому тот и решил уйти так решительно. Поэтому в последнее время она уделяет особое внимание действиям Хань Хаосюаня.
На самом деле, последнее поведение Хань Хаосюаня довольно странное. Он почти никогда не бывает дома, объясняя это тем, что занят работой и задерживается допоздна, боясь нарушить их покой, если вернется. Сюй Лин сначала подумала, что Хань Хаосюань использует свой напряженный рабочий график, чтобы забыть боль от расставания, поскольку инициатором разрыва была Синь Юй. Но подозрения Сюй Лин вызвало то, что, если он так занят работой, почему он всегда выглядит таким сияющим и влюбленным, когда она его видит?