Traditional Chinese Medicine - Chapter 31
Хань Хаосюань молчал, по-прежнему повернувшись спиной к Жуолинь.
«С этого момента я буду с вами весь день на каждом дне рождения. Но в этом году, могу я попросить у вас час свободного времени, господин Хан?» — начал говорить Руолин умоляющим тоном.
«Хорошо, я одобряю…» — Хань Хаосюань наконец смягчился, повернулся, обнял Руолин в ответ и крепко прижал её к себе. — «Руолин, дело не в том, что я тебе не доверяю, просто я внезапно потерял уверенность в себе. Му Цзинъянь встретил тебя раньше меня, и именно в него ты глубоко влюбилась в лучшие годы своей молодости. А теперь, даже несмотря на то, что мы вместе, ты всё ещё первый человек, о котором он думает, когда сталкивается с трудностями. Очевидно, у него всё ещё есть скрытые мотивы по отношению к тебе. Поэтому я боюсь, что однажды потеряю тебя».
«Как такое могло случиться? Аму бы я не понравилась, он никогда меня не любил. Между нами была совершенно безответная любовь с моей стороны. Это нельзя было назвать любовью. К тому же, когда я сказала ему, что ты сделал мне предложение, он даже благословил меня!» Руолин и представить себе не могла, что Му Цзинъянь её полюбит.
«Это было бы хорошо. Однако я все же надеюсь, что вы будете как можно меньше с ним контактировать, а лучше... вообще никак».
«Мы с ним очень хорошие друзья, и я ему кучу денег должен. Как мы могли остаться в стороне? Хаосюань, мне кажется, ты слишком много об этом думаешь. Может, ты просто слишком устал в последнее время и начал всё себе представлять?»
«Верни ему деньги, а я всё за тебя выплачу».
«Не нужно. Я не хочу, чтобы ты несла мое бремя. Я не хочу, чтобы моя любовь была окружена деньгами или интересами. Я хочу, чтобы моя любовь была равноправной, чистой и прозрачной. Кроме того, в нынешних обстоятельствах в глазах твоей матери я уже типичная «Золушка, зависящая от принца», и я не хочу, чтобы она смотрела на меня свысока. Я буду усердно работать своими руками, чтобы заработать деньги, а затем верну все деньги, которые я должна Аму».
«Но видеть, как ты так усердно работаешь, просто разрывает мне сердце. Прикоснись сюда». Хан Хаосюань положил руку Руолиня себе на грудь.
«Я не бумажная кукла, я не такая уж хрупкая».
"Значит, в прошлый раз вы несколько дней провели в больничной койке?"
«Это был несчастный случай… Ладно, обещаю, с этого момента я буду хорошо заботиться о себе».
"Эм…"
Хан Хаосюань хотел помочь Руолинь, но всегда чувствовал себя беспомощным, что его очень расстраивало. Он посоветовал ей найти более высокооплачиваемую работу, но она сказала, что другие виды работы её не интересуют, и она очень благодарна главному редактору за его доброту, поэтому не хочет менять работу. Он предложил помочь ей погасить долги, но она не оценила это, сказав, что это испортит их отношения.
Если бы он немедленно женился на ней и сделал её своей официальной женой, Хань Хаосюань, он смог бы помочь ей открыто и честно. В конце концов, когда муж и жена едины во взглядах, их сила способна сломать металл! Вероятно, она бы не отказала.
Но он не может жениться на ней сейчас, потому что еще не уладил все дела с родителями. Отец так зол, что не хочет его видеть, а мать говорит, что признает его своим сыном только в том случае, если он расстанется с Руолин.
"Руолинь... Прости меня..." Хань Хаосюань не мог не чувствовать себя виноватым и пристыженным, думая о том, что пока не может жениться на Руолинь.
"Э-э... почему вы так говорите?" Это она попросила отпуск завтра, так разве не она должна извиняться?
«Я не могу выйти за тебя замуж прямо сейчас. Ты должна подождать меня и подождать, пока я убежу своих родителей».
«Всё в порядке, я ещё молода, нет никакой спешки с замужеством».
"Руолинь..." Чем больше Руолинь притворялась равнодушной, тем сильнее Хань Хаосюань чувствовал себя виноватым.
Глава 56
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
На следующий день, договорившись с Му Цзинъянь о времени и месте, Руолинь не смогла отказать Хань Хаосюаню и согласилась, чтобы он отвез ее туда, но пообещала послушно ждать ее в машине, чтобы не мешать ее личной беседе с Му Цзинъянь.
Это ресторан с элегантной атмосферой, который называется «Добро пожаловать, гости!». Руолин нашла ресторан Mu Jingyan на втором этаже.
«Ты здесь!» — воскликнул Му Цзинъянь, шагнув вперед и обняв Руолиня, словно влюбленные, воссоединившиеся после долгой разлуки.
Руолин на мгновение опешилась. Как раз когда она собиралась вырваться, она услышала, как Му Цзинъянь с улыбкой сказал: «Мы должны вести себя так, будто это все по-настоящему, иначе нас легко разоблачат. Это репетиция».
«Ах, неужели?» — Руолин вздохнула с облегчением. — Вот оно что! Откуда у Му Цзинъяня могли быть какие-либо непристойные мысли о ней?
«Помимо объятий и ласки, что еще делают влюбленные?» — Му Цзинъянь отпустил Руолин и серьезно спросил ее: «У тебя есть опыт в свиданиях, почему бы тебе не научить меня нескольким приемам!»
«Что? Ты же не хочешь сказать, что у тебя никогда не было отношений?» — Руолин была невероятно удивлена.
«Да, мне очень стыдно это признать. Раньше я не знал, что такое любовь, и у меня не было к ней никакого желания. Но однажды, когда я наконец понял, что влюбился в кого-то, она уже была в объятиях другого человека».
«Какая жалость! Кому так повезло завоевать расположение самого красивого мальчика в нашем классе?» — с любопытством спросила Руолин.
Как раз когда Му Цзинъянь собиралась сказать: «Это вы», к ним подошёл Ван Вэй, и Му Цзинъянь сдержала слова, которые вот-вот должны были вырваться наружу.
На этот раз Ван Вэй оделась очень невинно, выглядя как школьница.
Руолин посчитала девушку симпатичной и невольно вздохнула про себя, что Му Цзинъянь не умеет получать удовольствие от общения с женщинами.
«Здравствуйте, меня зовут Ван Вэй». Прежде чем Му Цзинъянь успела представить их, Ван Вэй сама протянула руку и представилась Руолинь.
«Здравствуйте, меня зовут Шен Жуолинь», — ответила Жуолинь.
Во время еды Му Цзинъянь, намеренно или нет, часто подавал еду Руолинь и даже наливал ей суп, выступая в роли образцового парня.
«Это твоё любимое вяленое мясо, ешь ещё», — сказал Му Цзинъянь, глядя на Руолиня с глубокой нежностью в глазах.
«Да, тебе тоже следует больше есть». Руолин предположила, что Му Цзинъянь просто притворяется, и подыграла.
В этот момент Ван Вэй почувствовала себя очень неловко, словно была лишней, и ей было очень неприятно наблюдать за происходящим.
Раньше ей очень нравился сюжет телесериала о герое, спасающем прекрасную даму, и она восхищалась героями этих историй. В её представлении Му Цзинъянь был её героем. Она чувствовала, что трёх их случайных встреч достаточно, чтобы доказать их необыкновенную судьбу, и она хотела крепко держаться за эту надежду. Кто бы мог подумать, что у него будет девушка? Сначала она думала, что это просто отговорка, но когда факты предстали перед ней во всей красе, у неё не осталось выбора, кроме как поверить в это.
«Следи за рукавами…» Руолин была одета в одежду с широкими рукавами, и когда она брала еду, чуть не коснулась её, поэтому Му Цзинъянь быстро схватила её за рукава.
Руолин хотела сказать «спасибо», но потом вспомнила, что слова благодарности между влюбленными могут показаться слишком формальными, поэтому она просто улыбнулась и промолчала.
«Вот, я возьму для тебя еды». Му Цзинъянь взял тарелку и тут же поднес палочки к губам Руолиня. Руолинь сначала не двинулся с места. Не слишком ли это неуместно? Руолинь не хотел соглашаться на такой двусмысленный жест.
«Я съем это сама», — настаивала Руолин.
«Ну же, всего один укус», — настаивал Му Цзинъянь. Он не знал, слишком ли он погружен в роль или просто играет самого себя, но выражение его лица было слишком серьезным, совсем не похожим на актерскую игру.
Руолинь чувствовала странный взгляд Ван Вэя, сидевшего напротив. Она поняла, что так продолжаться не может, поэтому просто открыла рот и съела еду, которую принесла Му Цзинъянь.
«Это вкусно?» — тихо спросила Му Цзинъянь.
«Мм», — ответила Руолин.
«Мне нравится бок-чой, можешь и мне немного дать?» Слова Му Цзинъяня шокировали Руолиня. О чём он вообще говорил? Такая просьба слишком неразумна! Будь осторожен, а то я раскрою твою истинную сущность! Руолин сердито посмотрел на Му Цзинъяня, давая понять: «Это уже слишком! Не испытывай судьбу, а то я уйду».
«Ах, да, я только что вспомнила, что мне нужно срочно кое-что сделать позже, так что мне пора идти. А вы продолжайте есть». Ван Вэй больше не могла смотреть на эту сладкую сцену, поэтому, сказав это, она повернулась и ушла.
«Эй, Аму, ты знаешь, я чуть тебя только что не ударила? Ты слишком увлеклась своей ролью, выдвигая такую возмутительную просьбу!» Как только Ван Вэй ушла, Руолинь сжала кулаки, делая вид, что бьет Му Цзинъяня.
«Если бы я этого не сделал, смогли бы мы вести себя как пара? Она бы так быстро сдалась?» — сухо усмехнулась Му Цзинъянь.
«Разве вы не говорили, что не знаете, что должны делать пары? Только что вы показались мне довольно опытным в этом деле».
«Все эти выступления уже показывали по телевизору; я просто хорошо справился с ролью на ходу».
«Хорошо, больше ничего не скажу. Моя миссия выполнена, мне пора идти. Хань Хаосюань ждёт меня внизу!» С этими словами Руолинь схватила сумку, встала со своего места и почти с бешеной скоростью побежала к лестнице.
"Жо Линь..." Му Цзинъянь еще не подарил ей подарок и не признался в своих чувствах, и мог лишь наблюдать, как фигура Жо Линь исчезает из виду.
Спускаясь вниз, Руолинь увидела машину Хань Хаосюаня, все еще припаркованную возле ресторана и ожидающую ее. Внутри нее нахлынула сложная смесь эмоций — отчасти благодарность, смешанная с чувством вины. Хотя она и помогла Аму, она обещала Хань Хаосюаню, что сегодня для него особенный день, но заставила его так долго ждать внизу.
Сев в автобус, Руолинь заметила, что Хань Хаосюань внезапно стал немногословным, в отличие от того, каким он был в начале поездки, когда был очень разговорчивым.
Руолин не стала спрашивать почему, потому что знала, что Хань Хаосюань всегда очень ревнив, и, вероятно, он все еще расстроен тем, что она заставила Му Цзинъянь ждать ее раньше.
«Какой же ты жадный!» — Руолин рассмеялась над ним.
«Сомневаюсь, что в мире найдется человек более великодушный, чем я».
«Мегаломан».
Хань Хаосюань тихонько усмехнулся, но ничего не ответил.
«Ты только что курил?» — спросила Руолин Хань Хаосюаня.
«Эм.»
«Разве ты не говорил, что курение вредно для здоровья? Почему ты до сих пор куришь?» — спросила Руолин. Под ее присмотром он почти бросил курить и теперь курит очень редко.
Хань Хаосюань ничего не сказал и включил кондиционер.
Только Бог знает, чему только что стал свидетелем Хань Хаосюань!
Ему стало скучно ждать в машине. Он посмотрел на часы и понял, что ждет уже час. Он решил подняться наверх, чтобы забрать Руолин и напомнить ей, что пора.
Однако, как только он поднялся на второй этаж, то увидел сцену, которая потрясла его до глубины души: его любимая женщина, Шэнь Жуолинь, открыла рот, чтобы принять блюдо от человека, которого он всегда ненавидел!
В тот момент Хань Хаосюань пожелал, чтобы он ослеп или чтобы ему просто показалось.
Но с его ракурса все было ясно видно: Руолин, в светло-голубом кардигане, который он тщательно для нее выбрал, широко улыбалась, поедая еду, которую ей подал этот мужчина, палочками! Боже мой! Разве это не был косвенный поцелуй? Они фактически кормили друг друга!
Он был готов взорваться, ему хотелось броситься вперед и обругать их, назвав «бесстыдными подонками», но он сдержался. Он не верил, что их близость прошлой ночью была фальшивой, как и не верил, что заявления Руолин о любви к нему были ложными. Он говорил себе: «Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие, у Руолин наверняка есть свои причины». Но другой голос сказал: «Кто знает, по какой причине она ведет себя двусмысленно с мужчинами, помимо своего парня?»
Позже здравый смысл подсказал ему, что сегодня день рождения Руолин, первый день рождения, который он провел с ней. Во что бы то ни стало, он хотел сделать ее счастливой, а не злой, и уж точно не довести до слез.
В итоге Хань Хаосюань сумел подавить свои эмоции, спустился вниз, не сказав ни слова, вернулся к машине, достал сигарету, закурил и попытался выплеснуть подавленные чувства.
Хотя Хань Хаосюань открыл окно еще до возвращения Руолинь, и запах дыма в машине уже выветрился, Руолинь, благодаря своему чувствительному обонянию, все же уловила его запах.
«Ты куришь, потому что у тебя плохое настроение? Что случилось?» — спросила Руолин.
Хань Хаосюань резко затормозил, остановив машину. Затем он схватил Руолинь и страстно поцеловал её. Поцелуй не был ни сладким, ни таким нежным, как обычно; он был похож на бурю, налетевшую так внезапно, что застала её врасплох. Руолинь даже почувствовала, что Хань Хаосюань не целует её, а лишь нежно покусывает.
Он целовал её страстно и напористо, словно хотел поглотить. Он целовал её так сильно, что она не могла дышать и потеряла контроль над собой.
Руолин не понимала, что с ним не так. Она недоумевала, почему он сегодня ведёт себя так странно. Иногда он ревновал, но никогда так сильно! Неужели...? Она не смела думать дальше.
Глава 57
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Поцелуй, который был подобен буре, наконец закончился, и Руолин смогла перевести дух и вдохнуть свежий воздух.
«Руолинь, когда ты только что был в ресторане…» — Хань Хаосюань странно посмотрел на Руолинь, и этот взгляд заставил Руолинь похолодеть. Она ужасно боялась, что он скажет, будто проследил за ней наверх, и сердце у неё замерло в груди. Хотя они с Му Цзинъянь ничего подозрительного не делали, их действия выглядели довольно интимными, и трудно было гарантировать, что Хань Хаосюань не будет ревновать.
Хан Хаосюань продолжил: «Мне позвонил близкий друг и сказал, что его невеста умерла. Я тоже её знал. Мысль о том, что двое влюблённых не могут быть вместе, что такая молодая, прекрасная жизнь просто исчезает, как дым, очень меня расстроила. Вот почему я так неадекватно отреагировал сейчас. Прости, Руолин… Я просто боюсь потерять тебя. Я хочу, чтобы мы ценили каждый день». Хан Хаосюань протянул руку и нежно поправил слегка растрёпанные волосы Руолин. Сегодня её день рождения, и он не мог его испортить. Он должен был придерживаться первоначального плана и подарить ей идеальный день рождения, полный сладких воспоминаний. Поэтому ему пришлось солгать, ему пришлось это перетерпеть.
«Я не ожидала, что ты будешь такой сентиментальной». Руолин неловко улыбнулась, чувствуя, как с её сердца свалился огромный груз.
После этого, как ни в чем не бывало, Хань Хаосюань продолжил путь к вилле у моря.
Город Д — прибрежный город с прекрасными пейзажами. Хань Хаосюань заранее арендовал виллу у моря на день рождения Руолиня.
Когда мы приехали на виллу, уже стемнело.
Вилла роскошно оформлена, а теплое желтое освещение создает уютную и романтическую атмосферу.
Руолин осторожно приоткрыла окно, и тут же внутрь хлынул соленый, влажный запах.
Ночной вид был прекрасен; бескрайнее море переливалось мерцающими огнями, а легкий ветерок создавал крошечные рябь. Там, где море сливалось с небом, в воздухе словно висела тонкая дымка, создавая туманное, нечеткое пространство.
Белые занавески, развеваясь на ветру, приподнялись в уголке, медленно поднимаясь, а затем мягко опустились обратно, словно во сне.
Взглянув на бескрайнее море, Руолин вдруг почувствовала себя отстраненной. В тот момент мир словно погрузился в неземную тишину, которая завораживала ее.
Внезапно чьи-то руки обхватили её талию, и Руолин вздрогнула. Внезапное появление этого человека, казалось, выбило её из колеи.
Было очевидно, кто этот посетитель.