Traditional Chinese Medicine

Chapter 189

Luo Wei a déclaré : « Nous ne pouvons qu'attendre l'arrivée des nouveaux experts demain. »

Zhao Qiang a déclaré : « J'ai bien peur que leur venue ne change rien. »

Luo Wei a dit : « L’union fait la force ; c’est mieux que de les voir se disputer sans fin comme ça. »

Zhao Qiang se leva et dit : « J'ai un petit creux, allons prendre un en-cas tardif. »

Luo Wei vérifia l'heure : « Xin Yu devrait être rentrée maintenant. Je vais l'appeler pour lui demander où elle est. Allons-y ensemble. »

(Merci aux personnes suivantes pour leur soutien mensuel par abonnement

: Life is Lonely, Only Reading

; I'm Quite Fat

; He Wenxiu aa

; et Youthful and Beautiful Geda Dou)

(Merci à g傲 et 大*包 pour les dons)

(Merci à Da*Bao et ZhuJingJing pour les demandes de mise à jour)

Volume deux [396] Une compréhension plus approfondie

【396】Une compréhension plus approfondie

Lorsque Chen Xinyu reçut l'appel, elle se trouvait déjà dans la cour de la maison d'hôtes et ne monta donc pas. Peu après, Zhao Qiang et Luo Xiaowei descendirent et tous trois quittèrent les lieux. Les rues étaient presque désertes. D'une part, il était tard, et d'autre part, l'épidémie de diarrhée récente continuait de peser sur la population, qui ne sortait que si nécessaire.

C'est un restaurant spécialisé dans les os de porc, ouvert très tard. Le plat principal est à base d'os de porc, et le plat de base est le ramen. Luo Xiaowei et Chen Xinyu ont chacune commandé un petit bol de nouilles fines, tandis que Zhao Qiang a pris une marmite d'os de porc et deux grandes assiettes de viande désossée. C'était très appétissant avec de l'ail haché. Comme l'ail a une odeur désagréable, les deux jeunes filles en ont aussi mangé un peu, pour équilibrer leurs goûts.

Zhao Qiang conseilla aux deux femmes : « Mangez plus de viande, vous n'avez pas peur de grossir de toute façon. »

Chen Xinyu a dit : « Qui a dit ça ? Le thé minceur est tellement cher maintenant, on ne peut même plus en acheter. Il a été suspendu pendant presque six mois récemment, et beaucoup de filles étaient désespérées. J'ai entendu dire que les points de vente à Pékin ont été vandalisés à plusieurs reprises. »

Luo Xiaowei gloussa et donna un coup de pied dans la cuisse de Zhao Qiang, comme pour dire : « Tu as caché tout ça au journaliste Chen. »

Zhao Qiang a dit : « Chen, vu votre réputation de journaliste renommé, vous craignez de ne pas pouvoir l'acheter ? Je suis sûr que des jeunes l'achèteront et vous le livreront à domicile. »

Chen Xinyu a dit : « Tu t'es complètement trompé. Acheter du thé minceur Bee Bee n'est pas qu'une question de pouvoir et d'influence. L'entreprise qui le commercialise est très puissante. Même mon ami Chen Zihan, qui travaille pour la municipalité de Pékin, n'a aucun pouvoir de négociation. Tout au plus peut-il acheter un billet en prévente un peu plus tôt. Mon autre ami, Geng Qiuhan, est un homme riche et connu à Pékin, mais il doit dépenser plus d'argent pour acheter un billet en prévente auprès d'un revendeur. Il paraît que seuls les hauts fonctionnaires peuvent s'en procurer. »

Zhao Qiang savait que les deux hommes dont parlait Chen Xinyu étaient probablement les deux petits amis qu'elle avait précédemment déclarés avoir acceptés. Cependant, il se demandait si ces deux hommes s'en prendraient à lui s'ils apprenaient que Chen Xinyu dormait dans ses bras la nuit.

Luo Xiaowei n'avait pas une mauvaise impression de Chen Xinyu. Elle dit : « Sœur Xinyu, je vais te donner quelques paquets, comme ça tu n'auras pas besoin d'acheter de billets en prévente. »

Chen Xinyu était ravie : « Vraiment ? J'ai remarqué que j'ai pris du poids depuis mon retour à Pékin, il faut donc que j'en perde encore. Si vous avez du thé minceur, je vous l'achèterai. Que diriez-vous si je vous donnais le double du prix ? »

Luo Xiaowei jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, qui dit : « Très bien, oubliez l'achat ou non, je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin. »

Chen Xinyu leva les yeux au ciel en regardant Zhao Qiang : « Tu te prends pour un dieu ? Petite beauté, tu as des produits cosmétiques ? Tu peux m'en donner quelques flacons aussi ? »

Zhao Qiang a dit : « D'accord, vous pouvez venir en voiture et le récupérer plus tard. »

Chen Xinyu dit : « Tu prends vraiment la grosse tête. » En réalité, Chen Xinyu est généralement une fille pleine de vie, mais quand Zhao Qiang la fusille du regard, elle est obligée d'obéir à tous ses ordres.

Luo Xiaowei mangeait ses ramen par petites bouchées, un sourire forcé aux lèvres. Si Zhao Qiang était d'accord, elle aurait même affrété un train pour aller les chercher, sans parler de la voiture.

Chen Xinyu poursuivit : « Saviez-vous que le thé minceur et les cosmétiques de la marque Youth Health Products sont miraculeux ? Il paraît que de nombreuses entreprises chinoises de cosmétiques et de produits de santé en ont acheté des échantillons pour les étudier. Ils contiennent une substance mystérieuse dont la composition reste encore inconnue. C'est grâce à cette substance qu'ils ont réussi à dominer le marché. Je vais vous révéler un autre secret : boire l'équivalent d'un mois de thé minceur en une seule fois permet une perte de poids rapide. Quelqu'un l'a testé. Malgré les mises en garde officielles sur sa nocivité, personne ne s'en est aperçu. Leur seul but en le vendant séparément est de s'enrichir davantage. Je vais donner une interview pour dénoncer leurs profits exorbitants. Certains craignent peut-être la famille Zhang, mais pas moi. »

Luo Xiaowei finit par éclater de rire, ce qui intrigua Chen Xinyu. Elle demanda : « Xiaowei, de quoi ris-tu ? Je trouve que c'est un sujet intéressant. Zhao Qiang, qu'en penses-tu ? Tu dois m'aider à infiltrer l'usine de production. Je veux connaître le coût exact de ce thé minceur et de ces cosmétiques à la source. »

Zhao Qiang a déclaré : « Je vais vous le dire directement, ce n'est que quelques dollars. »

Chen Xinyu a déclaré : « Comment le savez-vous ? Vous ne faites que des suppositions. Nous avons besoin de preuves, sinon cette information ne sera jamais diffusée à la télévision. »

Zhao Qiang dit : « Ai-je besoin de deviner ? Je vous emmènerai à l'usine pour que vous constatiez par vous-même une fois que tout sera rentré dans l'ordre. Le thé minceur est simplement du thé ordinaire mélangé à de la mère de thé, et les cosmétiques sont simplement des cosmétiques ordinaires mélangés à de la liqueur mère. Quant au coût du produit de base, il est toujours ignoré. Mais vous pouvez vous contenter de jeter un coup d'œil et n'en dites pas plus. Ne dites pas de bêtises et ne rapportez rien, sinon le bureau des prix viendra frapper à votre porte. »

Chen Xinyu a déclaré : « Pourquoi ? Ne voulez-vous pas que je réussisse davantage dans mon travail ? Mon reportage vise à espérer qu'ils baisseront les prix afin que tous les Chinois puissent utiliser ces bons produits et briser leur monopole sur des profits exorbitants. »

Zhao Qiang a dit : « Tu ne peux pas faire de moi le bouc émissaire de tes succès au travail, n'est-ce pas ? »

Chen Xinyu était encore quelque peu perplexe

: «

Quand t’ai-je jamais utilisé comme sacrifice

? Je me sacrifierais moi-même pour toi.

» Chen Xinyu ne disait pas cela à la légère

; sa dépendance envers Zhao Qiang n’avait pas diminué d’un iota depuis son retour en Chine.

Zhao Qiang se toucha le nez

: «

L’entreprise de produits de santé pour la jeunesse a été cofondée par Zhang Lingfeng et moi. Je détiens 70

% des parts. Je fournis les produits de base, et il est responsable de la production, des ventes et de la gestion des relations clients.

»

« Ah… » Chen Xinyu resta là, abasourdi, comme frappé par la foudre.

Luo Xiaowei ouvrit son sac à main et en sortit plusieurs sachets de thé minceur, en disant : « Sœur Xinyu, n'hésitez pas à les utiliser. Cependant, je n'ai pas apporté beaucoup de produits cosmétiques. Ces thés minceur sont des produits purs, il vaut donc mieux n'infuser que quelques feuilles à la fois, sinon vous aurez la diarrhée. »

Chen Xinyu repoussa sa tasse de thé minceur : « Hehe, garde-la, je n'ai besoin que de lui. » Sur ces mots, elle cessa de manger ses nouilles, enlaça le bras de Zhao Qiang et afficha un bonheur béat. Bien sûr, elle était ravie de la richesse de Zhao Qiang. Si ce qu'il disait était vrai, et si l'on pouvait négliger le coût du produit mère, alors ses revenus quotidiens dépasseraient sans aucun doute le milliard ! Geng Qiuhan avait toujours étalé sa fortune devant elle, mais comparé à Zhao Qiang, que valait-il ? Zhao Qiang gagnait la moitié de sa fortune en une seule journée.

Luo Xiaowei savait exactement ce que Chen Xinyu pensait. Elle dit : « Zhao Qiang n'appartient à aucun de nous. Sœur Xiaoya n'accepterait pas que nous nous comportions ainsi avec lui, donc aucun de nous deux ne doit être vu en public. »

Chen Xinyu prit le thé minceur sur la table : « Alors je le garde. Chaque petit geste compte, hehe. » Chen Xinyu aurait bien voulu proposer de s'allier pour se débarrasser de Xu Xiaoya, mais elle se doutait que Luo Xiaowei était tout aussi intelligente qu'elle. Si Luo Xiaowei et les autres n'avaient pas eu cette idée, c'est que Xu Xiaoya comptait beaucoup pour Zhao Qiang ; il valait donc mieux ne même pas y penser.

Les deux femmes étaient habituées à l'appétit gargantuesque de Zhao Qiang. Il engloutit dix bols de ramen, mais n'était toujours pas rassasié. On lui servit ensuite trois grands bols d'os de porc, et il ne s'arrêta que lorsque le propriétaire lui annonça qu'il n'y en avait plus.

Chen Xinyu et Luo Xiaowei observaient Zhao Qiang manger, échangeant de temps à autre des chuchotements. Chen Xinyu était surtout curieuse d'en savoir plus sur Zhao Qiang

; cet homme était impitoyable lorsqu'il tuait, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit aussi riche.

Luo Xiaowei n'osait pas trop parler, craignant que Chen Xinyu ne révèle le secret de Zhao Qiang. Aussi, face à la question de Chen Xinyu, elle ne put que donner des réponses évasives, ce qui la fit paraître peu sincère. Zhao Qiang dit : « Xinyu est des nôtres, il n'y a donc aucun problème à lui dire. »

Chen Xinyu a déclaré : « Oui, Zhao Qiang souhaite que je me développe dans le domaine des médias d'information. Tout ce que je fais, c'est pour lui. Tu ne devrais pas me le cacher, sinon cela pourrait poser problème en cas de nouveau malentendu. Si cela arrive, nous en subirons tous les conséquences. »

Luo Xiaowei acquiesça : « Oui, j'ose dire que le groupe Haifeng lui appartient aussi si Zhao Qiang est d'accord, vos futurs reportages devront donc être biaisés en notre faveur. »

Chen Xinyu fut légèrement surprise : « Je le vois bien aussi. À votre âge, vous n'auriez pas pu prendre le contrôle du groupe Haifeng sans que Zhao Qiang ne tire les ficelles en coulisses, et encore moins sans disposer d'un système de contrôle à distance aussi sophistiqué. »

Luo Xiaowei a hoché la tête : « Yiyi Fashion Apparel détient également 70 % des actions de Zhao Qiang.

Chen Xinyu a ri : « Vraiment ? J'aime beaucoup ses vêtements en ce moment. Ils sont en rupture de stock à Pékin. J'aimerais vraiment que le créateur m'en dessine un. »

Luo Xiaowei désigna Zhao Qiang du doigt : « Va le trouver. »

Chen Xinyu fut très surprise : « Vraiment ? C'est vous qui avez créé ces styles vestimentaires avant-gardistes ? Vous savez, même les créations européennes et américaines ne sont pas aussi réussies. » Aux yeux de Chen Xinyu, Zhao Qiang était plus à son aise dans le métier de tueur, et la création de vêtements semblait être une affaire de femmes ou de personnes raffinées.

Zhao Qiang s'est vanté sans vergogne : « Je vous en dessinerai quelques-uns à chacun plus tard. »

Chen Xinyu s'est exclamée avec joie : « C'est génial ! Je peux le porter pendant l'émission et obtenir de la publicité gratuite pour Yiyi Fashion. »

Luo Xiaowei a poursuivi : « Jiayuan Investment, cela va de soi, et Zhao Qiang détient également 70 % de Rednet Technology. »

Chen Xinyu dit : « Vous avez donc aussi des liens avec la famille Hu ? Je n'ai découvert qu'à mon retour à Pékin que Yang Shiqi était en réalité membre de la famille Yang. Vous savez vraiment comment recruter. Mais mon père m'a dit que les familles Hu et Yang ne s'étaient jamais entendues. Elles ne se sont jamais disputées ? »

Luo Xiaowei a déclaré : « Je ne sais pas s'il y a des disputes dans notre dos, mais personne n'oserait faire cela devant Zhao Qiang. »

Chen Xinyu acquiesça : « Je crois que Zhao Qiang a du cran. » Chen Xinyu avait confiance en la nature impitoyable de Zhao Qiang.

Luo Xiaowei a déclaré : « Par ailleurs, Zhao Qiang possède également une petite entreprise appelée Shunfeng Technology, mais elle n'a pas beaucoup d'avenir. Ce n'est qu'une couverture pour son identité. Je ne pense pas avoir besoin d'en dire plus sur le fait de garder cela secret. Zhao Qiang vous l'a sûrement déjà dit. »

Chen Xinyu acquiesça : « Je comprends, Zhao Qiang. Maintenant que je connais votre force cachée, ce que vous avez dit en Afrique devait être sérieux. Pensez-vous que je pourrais être la candidate idéale que vous recherchez ? »

« Oui », répondit Zhao Qiang sans hésiter.

Chen Xinyu a déclaré : « Mais je ne sais pas comment faire le premier pas pour atteindre votre objectif. »

Zhao Qiang a déclaré : « Concentrez-vous sur le développement de votre carrière à la CCTV et sur la constitution d'un solide réseau de contacts. Cela vous permettra de créer des médias à l'étranger à l'avenir. »

Chen Xinyu a ri : « Nous avons déjà des bases solides même sans jouer, mais faisons-le à ta façon. »

Un grand fracas retentit dans la cuisine, suivi du cri de la logeuse. Zhao Qiang posa l'os qu'il tenait et entra pour voir ce qui se passait. Il constata que la logeuse était tombée à terre. Son visage était un peu pâle, et elle lui demanda avec inquiétude

: «

Comment allez-vous, vieil homme

?

»

Le patron a dit : « Ça va aller, je vais bien après être allé aux toilettes. »

Zhao Qiang a demandé : « Avez-vous la diarrhée ? »

Le commerçant a répondu : « Oui, mais ne vous inquiétez pas, je n'ai jamais mangé de fruits de mer auparavant, ce n'est donc certainement pas le genre de maladie qu'on attrape à l'extérieur. »

Avant même que le patron n'entre dans les toilettes, le chef cuisinier de ramen qu'il avait embauché s'est précipité à l'intérieur : « Oh là là, j'ai soudainement mal au ventre, patron, veuillez patienter un instant. »

Volume 2 [397] Nouvelles découvertes

[397] Nouvelle découverte

Zhao Qiang n'avait plus faim. Le propriétaire et le cuisinier avaient tous deux la diarrhée, et il ignorait si la nourriture avait été contaminée. Soupir. Il semblait qu'il ne pourrait plus jamais manger au restaurant. Il décida d'acheter lui-même les ingrédients et de demander à Luo Xiaowei de cuisiner à la pension.

Après avoir réglé l'addition, le propriétaire a enfin obtenu son numéro, mais avant même qu'il puisse sortir, le cuisinier l'attendait déjà dehors. Même la femme du propriétaire se sentait mal à l'estomac, et il semblait que tous les trois présentaient des symptômes.

Zhao Qiang demanda à la propriétaire : « Vous n'avez vraiment pas mangé de fruits de mer récemment ? »

La propriétaire a répondu : « Vraiment, il n'y en a pas. »

Zhao Qiang et ses deux compagnons s'engagèrent sur la route. Soudain, Zhao Qiang se retourna vers le restaurant, où les trois hommes se disputaient toujours au sujet des toilettes. Zhao Qiang demanda : « Patron, est-ce que des clients ont récemment souffert d'intoxication alimentaire ? »

La propriétaire, se tenant le ventre, a déclaré : « Oui, avant-hier, un groupe d'ouvriers, qui disaient appartenir au groupe Haifeng, fêtaient leur sortie de l'hôpital. Interrogés, ils ont dit avoir souffert d'une intoxication alimentaire et de diarrhée, mais qu'ils étaient guéris. »

Zhao Qiang se frappa la cuisse : « Oh non ! »

Chen Xinyu la suivit à l'intérieur et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Ce virus a commencé à infecter des personnes en bonne santé par contact. »

Chen Xinyu fut surprise : « Oh non, cela signifie-t-il que nous allons être infectés nous aussi ? »

Zhao Qiang a dit : « Xiao Wei et moi ne serons certainement pas infectés. Si c'était le cas, nous aurions déjà des symptômes. Et toi, as-tu mal au ventre ? »

Chen Xinyu lui toucha le bas-ventre : « Un petit peu. »

Zhao Qiang a demandé : « Tu ne veux pas aller aux toilettes ? »

Chen Xinyu secoua la tête : « Ce n'est pas si grave. »

Zhao Qiang dit : « Tu es simplement nerveux. Détends-toi et tu n'auras plus mal au ventre. Nous avons des choses importantes à régler. Tout d'abord, va trouver Frère aîné Shan Hongfei et demande-lui de diffuser immédiatement les informations. Isolez tous les patients empoisonnés, ainsi que toutes les personnes ayant été en contact avec eux. »

Chen Xinyu a déclaré : « Si tel est le cas, alors cette affaire est très grave ; c'est sans aucun doute la deuxième fois. »

Zhao Qiang a déclaré : « Nous devons tout arrêter, sinon toute la ville de Dongyang en souffrira si l'épidémie se propage. Les jeunes s'en sortiront, mais les personnes âgées et les plus fragiles ne survivront certainement pas. De plus, on ne sait pas combien de fois les symptômes de diarrhée réapparaîtront. Plus tôt nous mettrons en place l'isolement, mieux ce sera. »

Il était déjà 23h50, et même ceux qui veillaient tard devaient être endormis. Zhao Qiang appela immédiatement Shan Hongfei, qui se trouvait encore à la mairie pour coordonner les ressources nécessaires afin de sauver le patient.

«

Petit frère, qu'est-ce qui ne va pas

?

» demanda Shan Hongfei d'une voix lasse. Le métier de fonctionnaire peut paraître prestigieux, mais la réalité est bien différente. Si tout se passe bien, ils peuvent obtenir une promotion et gagner de l'argent, mais au moindre problème, ils risquent de perdre leur poste.

Zhao Qiang dit d'une voix grave : « Frère aîné, il semble que les choses tournent mal. »

Dan Hongfei n'osa pas prendre les paroles de Zhao Qiang à la légère. Sa voix trembla légèrement lorsqu'il demanda : « Qu'y a-t-il encore ? » Ce cadet portait malheur ; où qu'il aille, les ennuis le suivaient.

Zhao Qiang a déclaré : « Je viens de trouver plusieurs patients souffrant de diarrhée dans une boutique d'os. »

Shan Hongfei a déclaré : « Aujourd'hui, de nouveaux patients sont arrivés à l'hôpital les uns après les autres. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Leur état doit s'être aggravé récemment. J'ai demandé à l'hôpital d'envoyer une ambulance les chercher. »

Zhao Qiang a déclaré : « Mais ils n'ont pas mangé de fruits de mer récemment. »

Shan Hongfei a demandé : « Est-ce simplement une intoxication alimentaire ordinaire ? »

Zhao Qiang a dit : « Non. »

Dan Hongfei dit avec anxiété : « Mon cher petit frère, dis-moi simplement ce qui s'est passé. Je suis très impatient ces derniers temps. »

Zhao Qiang a déclaré : « Ils ont été en contact avec des patients de la succursale de Dongyang du groupe Haifeng. »