Traditional Chinese Medicine

Chapter 197

Volume 2 [410] La vie des gens ordinaires

【41o】La vie des gens ordinaires

Le gouvernement a bien envisagé de dépêcher le bureau des prix pour enquêter, mais il était impossible d'interroger tous les membres de la famille Zhang. De plus, même sans enquête, il était de notoriété publique que Zhao Qiang était le cerveau de l'opération

; il était donc inutile de s'intéresser au prix. Au final, le mystère resterait entier. Le gouvernement était incapable d'estimer la valeur des équipements de pointe fabriqués par Zhao Qiang, sans parler du thé minceur. Qui oserait révéler son coût

?

Du jour au lendemain, les thés minceur et les cosmétiques des entreprises de produits de santé pour jeunes implantées dans les grandes villes du pays ont été pris d'assaut. Le prix d'un seul paquet de thé minceur est passé de 10

000 yuans à 1 million de yuans, et pourtant, il était impossible de trouver un acheteur.

La ville de Dongyang a mené des expériences à grande échelle, et les résultats ont montré que les personnes infectées par le virus H et traitées avec du thé amaigrissant ne rechuteraient pas. Dongyang a été la première région au monde touchée par le virus H à rétablir l'ordre social normal. Shan Hongfei a été chaleureusement félicité par le gouvernement central pour cela, mais le maire est tombé malade avant, et sa contribution a été quasiment anéantie. Apprendre que Shan Hongfei serait bientôt muté à un poste au sein du gouvernement provincial était pour lui une aubaine. Shan Hongfei était extrêmement reconnaissant envers son jeune frère Zhao Qiang. Il avait toujours été là pour lui, et maintenant, il profitait enfin de sa bonne fortune, et quelle bonne fortune !

Par ailleurs, la ville de Donghai a également été saluée par le gouvernement central pour sa stabilité, ayant été l'une des villes les plus stables au monde au plus fort de l'épidémie. Ses habitants ont fait preuve de calme face au virus, ont manifesté le plus faible niveau de panique et ont mis en œuvre avec succès les mesures d'isolement. Bien que située dans une zone à haut risque, la ville s'est finalement classée dernière parmi toutes les villes à haut risque en termes de nombre de cas.

Xu Liming était au sommet de sa gloire. Il avait dirigé de front toute la lutte contre le virus H à Donghai. Grâce aux précieux conseils de Zhao Qiang, il était parvenu à stabiliser la situation. Les hautes instances comptaient le promouvoir au poste de secrétaire du Comité municipal du Parti de Donghai. Cependant, son mandat de vice-maire étant relativement court, cette promotion dut être reportée. Néanmoins, cet incident avait considérablement renforcé sa position au sein du gouvernement municipal de Donghai. Désormais, plus personne n'osait le défier. Même le secrétaire du Comité municipal du Parti et le maire en exercice le consultaient en cas de problème.

Zhao Qiang resta quelques jours à Dongyang, jusqu'à la sortie de la plupart des patients, avant de repartir avec Luo Wei. Ils retournèrent d'abord deux jours à Zaolin, leur ville natale, laissant à leurs parents une grande boîte de thé minceur, avant de repartir pour Donghai. Pendant ce temps, Zhang Lingfeng transférait régulièrement les recettes de ses ventes sur le compte de Xu Xiaoya. Auparavant, un lot se vendait plus de 10

000 yuans

; désormais, un paquet se vend 10

000 yuans, soit un bénéfice multiplié par trente. Le revenu quotidien, qui s'élevait auparavant à 1,4 milliard de yuans, a maintenant été multiplié par trente, dépassant les 10 milliards de yuans. De plus, comme il s'agit d'un médicament antiviral fourni par l'État, il est même exonéré de taxes. Zhang Lingfeng était aux anges.

La majeure partie de cet argent provient du gouvernement, mais certaines personnes financent également elles-mêmes le thé minceur. Face à la forte baisse du nombre de patients dans le pays, le gouvernement va également supprimer la distribution gratuite. À leur retour, les patients devront se le procurer eux-mêmes. Parallèlement, le thé minceur de la société Youth Health Products sera commercialisé à l'étranger au prix de 10

000 dollars le paquet. Cette décision provoque la colère des Américains. Zhang Lingfeng leur accorde en réalité une réduction. Autrement, le prix serait de 10

000 livres sterling par paquet. S'ils ne souhaitent pas l'acheter, qu'il en soit ainsi.

Il y a quelques semaines, Xu Xiaoya s'inquiétait du manque de liquidités, mais maintenant, elle s'inquiète d'avoir autant d'argent inutilisé. Les filles de l'atelier de réparation échangèrent un regard, et Hu Qian soupira

: «

Si Zhao Qiang gagne autant d'argent, avons-nous encore besoin de gérer une entreprise

? Laissons-le nous soutenir.

»

Luo Wei a ri : « La nature est différente. Zhao Qiang m'a dit que l'entreprise est une véritable entreprise commerciale, tandis qu'une entreprise de produits de santé pour les jeunes peut fermer ses portes à tout moment, donc l'entreprise commerciale est la plus importante. »

Xu Xiaoya a dit : « Oui, Wei a raison. À quoi bon avoir beaucoup d'argent ? Si le pays confisque vos biens, ils ne valent plus rien. Mais nos véritables industries sont notre véritable atout, ce qui dissuade tout ennemi de nous convoiter. »

Hu Qian a dit avec enthousiasme : « Vous avez bon goût. Je crois que je vieillis. »

Luo Wei rétorqua : « Cousin, tu te moques de moi ? Tu n'as que quelques années de plus que moi. »

Hu Qian a dit : « Avoir trois ans de plus que toi ne signifie pas que tu es plus vieux. Maintenant que nous avons autant d'argent, quelle est la prochaine étape ? »

Xu Xiaoya a déclaré : « Continuez à suivre les instructions de Zhao Qiang et à acquérir de grandes quantités d'équipements pour l'industrie lourde. »

Hu Qian a déclaré : « Mais notre équipe de direction est gravement déficiente et nous ne comptons pas beaucoup de cadres supérieurs dignes de confiance. »

Xu Xiaoya a demandé : « Wei, quel est l'état de vos effectifs ? »

Luo Wei a déclaré : « Nous pouvons en transférer certains, mais il y a aussi beaucoup de nouveaux employés au sein du groupe Haifeng. Je ne suis pas tout à fait sûr de leurs compétences en gestion ; nous avons besoin de temps pour les évaluer. »

Xu Xiaoya a déclaré : « Alors engageons un cabinet de chasseurs de têtes et débauchons des cadres à l'étranger. De toute façon, il n'y a rien à cacher concernant les entreprises que nous venons d'acquérir. Nous pourrons les licencier une fois que notre propre équipe de direction sera bien établie. »

Hu Qian a dit : « Très bien, je m'en occupe. »

Xu Xiaoya appuya sur le téléphone posé sur la table. Chaque pièce de l'usine de révision était équipée de lignes internes. Xu Xiaoya appelait Wang Meng : « Wang Meng, viens au bureau un instant. »

Wang Meng poussa la porte et entra en moins d'une demi-minute. « Sœur Xiaoya, tu me cherchais ? » Xu Xiaoya avait un an de plus que Wang Meng.

«Que pensez-vous de la création d'une société de sécurité ?»

Wang Meng a déclaré : « J'ai demandé à frère Qiang, et il a accepté. » Wang Meng n'avait fait qu'obéir aux ordres de Zhao Qiang ; il n'a donc pas donné son accord directement lorsque Xu Xiaoya lui en a parlé.

Xu Xiaoya a dit : « Alors suivez simplement ce plan. Mon père s'est déjà occupé des démarches administratives. Vous pouvez juste aller au Bureau de la sécurité publique pour obtenir le certificat. »

Wang Meng acquiesça : « Oui, frère Qiang m'a déjà fait part des conditions de recrutement, et il va d'abord affecter un groupe de soldats retraités de l'armée comme gardes de sécurité. Soyez rassurée, sœur Xiaoya. »

Xu Xiaoya se frotta le front et dit : « Au moins, il a encore un peu de conscience, puisqu'il a bien voulu m'aider pour certaines choses. Bon, l'emplacement de la société de sécurité est enfin choisi et les travaux commenceront la semaine prochaine. Tu auras alors ton propre immeuble de bureaux. »

Wang Meng a déclaré : « Frère Qiang a dit que vous devriez réinspecter l'immeuble de bureaux de la société de sécurité ; il y a de nombreux endroits qui doivent être modifiés. »

Xu Xiaoya n'était pas au courant

: «

Oh

? D'accord, nous en reparlerons à son retour.

»

Wang Meng a souligné : « En réalité, il s'agit simplement d'augmenter et d'étendre la zone d'entraînement. »

Xu Xiaoya a déclaré : « Est-ce vraiment nécessaire ? Le projet initial prévoyait déjà de nombreuses installations à cet égard. »

Wang Meng a déclaré : « Frère Qiang a dit que c'était absolument nécessaire. »

Xu Xiaoya a dit : « Très bien, nous en reparlerons plus tard. Concentrez-vous sur les membres de l'équipe de la société de sécurité. »

Zhao Qiang travaillait chez Shunfeng Technology, devant l'usine de réparation, et se donnait en spectacle. Wang Yidong lui avait préparé un excellent thé Longjing, et les deux hommes le dégustaient tranquillement au bureau. Assis à côté de lui se trouvait Ma Chang, l'ancien employé de Home Inn Computer Company, venu récupérer de la ferraille. À présent, il portait un costume et une cravate, et occupait désormais le poste de gardien. Wang Yidong l'avait aidé à obtenir cet emploi, et il était venu chez Shunfeng Technology rendre visite à son vieil ami, puisqu'il était en congé ce jour-là.

« Chang, tu es maintenant une personne de haut rang, as-tu envisagé de te poser ? » demanda Wang Yidong.

Ma Chang prit une gorgée de thé. En réalité, il ne trouvait pas que ce soit meilleur que la boisson Nutritional Express. « J'y ai réfléchi. Des amis me l'ont conseillé, mais aucun ne me plaît. »

Zhao Qiang rit et dit : « Frère Chang, il faut bien avoir un objectif en tête quand on cherche quelqu'un, n'est-ce pas ? »

Ma Chang leur chuchota à l'oreille : « À tout le moins, elles devraient avoir une silhouette comme celle de Hua. Elles sont toutes plates comme des crêpes. Comment des femmes comme ça peuvent-elles avoir des enfants ? »

Wang Yidong, qui rêvait d'une silhouette plus généreuse, rit et le réprimanda : « Espèce de vieux effronté, tu as presque cinquante ans et tu veux encore de gros seins ? »

Ma Chang dit sérieusement : « Patron Wang, vous vous trompez. Un homme approchant la cinquantaine reste un homme, et il a des besoins normaux, lui aussi. De plus, je gagne plus de mille yuans par mois et j'ai quatre jours de congé. Pendant mes heures de travail, je lis le journal et je regarde la télévision. Vous me dites que mon travail est confortable ? C'est pour ça que je ne pourrais pas trouver une femme à forte poitrine ? »

Zhao Qiang a ri : « Frère Chang, si sœur Hua t'entendait dire ça, elle te donnerait probablement deux coups de pied. »

Ma Changdao a dit : « Non, la dernière fois que je l'ai vue, elle plaisantait en disant que j'avais retrouvé ma jeunesse. Je suppose que cette fille est un peu attirée par moi. Mais nous avons une grande différence d'âge, sinon je l'aurais certainement séduite pour qu'elle rentre chez elle et divorce. »

Zhao Qiang et Wang Yidong échangèrent un regard et faillirent éclater de rire. Ce Ma Chang est toujours aussi narcissique. Ma Hua s'intéresserait-elle seulement à lui ? Il est directeur financier de Shunfeng Technology maintenant, Zhao Qiang serait bien plus approprié.

Wang Yidong jeta un coup d'œil à sa montre et dit : « Il se fait tard. J'aimerais vous offrir un déjeuner simple à tous les deux aujourd'hui. »

Ma Chang fit un geste de la main et dit : « Non, non, il était convenu que je vous inviterais. Je ne vous ai pas encore remercié de m'avoir aidé à trouver ce travail. Il se trouve que Qiang est là. Retrouvons-nous, prenons un verre et célébrons le début d'une belle vie. »

Zhao Qiang se sentait bien en compagnie de ces vieux amis. Il n'a pas refusé et a dit : « D'accord, trouvons un restaurant abordable et propre. »

Ma Changdao a déclaré : « Ne vous inquiétez pas, après l'incident du virus H, l'hygiène dans notre ville de Donghai s'est beaucoup améliorée. Les restaurants sont très propres maintenant. Je vais vous confier un secret, j'ai fait fortune cette fois-ci. »

Wang Yidong demanda avec curiosité : « Quelle richesse ? »

Ma Changdao a déclaré : « J'ai revendu deux paquets de thé minceur qui appartenaient à quelqu'un d'autre et j'ai réalisé un bénéfice de ce montant. » Ma Changdao a levé un doigt.

Wang Yidong a demandé : « Mille ? »

Ma Chang dit avec insatisfaction : « Quoi ? Dix mille ? »

Wang Yidong éclata de rire : « Vraiment ? Alors on ne peut pas choisir n'importe quel restaurant pour déjeuner aujourd'hui. Tu dois m'offrir un bon repas. »

Ma Chang dit d'un air suffisant : « Pas de problème, allons-y. Nous menons tous une vie agréable maintenant, alors les vieux amis devraient se réunir plus souvent. »

Il n'y a pas beaucoup de gens comme Ma Chang qui, même après avoir fait fortune, se souviennent encore de leurs anciens amis. Zhao Qiang se sentait vraiment à l'aise en leur compagnie. Autrefois, on disait que les anciens camarades de classe étaient particulièrement proches lorsqu'ils se retrouvaient, car il n'y avait aucun conflit d'intérêts entre eux. Cependant, lors de ses récents voyages dans sa ville natale, il a croisé plusieurs anciens camarades de classe, mais Zhao Qiang ne s'est pas senti aussi à l'aise. Il a plutôt ressenti une forme d'amitié envers un vieil homme qui ramassait autrefois des miettes.

Il ne faut jamais oublier d'où l'on vient. Sinon, Zhao Qiang aurait aidé Zhao Hai et Chen Yang, ses anciens camarades de classe. Mais à présent, il n'y pensait plus. Sun Gang était un homme bien. En quittant Dongyang, Zhao Qiang avait demandé à Han Qiming de régler la totalité de la somme due pour les fruits de mer de Sun Gang. L'intoxication alimentaire n'y était pour rien

; c'était un imprévu. Même s'il avait fourni les fruits de mer, il ne pouvait en être tenu responsable.

Maintenant que Han Qiming comprend les enjeux et les conséquences de cette situation, il veillera naturellement davantage sur Sun Gang à l'avenir. On peut considérer cela comme un soutien pour Sun Gang. Grâce au soutien des milliers d'employés de l'usine de Dongyang, Sun Gang pourra facilement faire fortune en vendant des produits à vocation sociale.

Dans le nouveau quartier, dans un restaurant de rue, Ma Chang demanda expressément une salle privée impeccable. Ils s'y installèrent tous les trois, et Ma Chang commanda généreusement plusieurs plats de viande. Il demanda ensuite au serveur d'apporter une bouteille de vin fin d'une valeur de plus de quatre-vingts yuans. Il servit lui-même le vin à Wang Yidong et Zhao Qiang.

Ma Chang leva son verre et dit : « Patron Wang, je vous suis très reconnaissant de votre aide au fil des ans. Je tiens à vous remercier. J'ai préparé pour vous et Qiang une boîte de ginseng sauvage de première qualité. C'est une spécialité de notre région. Après avoir dégusté le vin, vous pourrez l'emporter chez vous et le conserver pour faire du vin médicinal. Il sera très efficace contre le Lao Badao. »

Wang Yidong leva son verre et dit : « Vieux Ma, je comprends ce que tu veux dire. Reprends ces choses et garde-les pour toi. Nous n'avons pas besoin de faire ce genre de choses. Nous, les frères, pouvons nous réunir souvent quand nous aurons le temps. »

Ma Changdao dit : « Ce n'est pas cher, à peine plus de deux cents yuans pièce. Ce n'est pas la peine de refuser. La prochaine fois que j'aurai de l'argent, je t'apporterai du vrai ginseng sauvage. Ce sera un vrai témoignage de ma reconnaissance. Accepte juste ceux-ci. S'ils ne fonctionnent pas, tu peux toujours les mâcher comme des radis. Allez, n'en parlons plus. Buvons et célébrons le fait que nous menons tous une belle vie. »

Zhao Qiang était fou de joie. Il leva son verre et dit : « Je te parraine, frère Chang. Je te souhaite un avenir radieux, et que tu te maries bientôt et aies un fils grand et en bonne santé. »

Ma Chang vida son verre de vin d'un trait et dit : « Qiang, j'ai de grands espoirs pour toi. Si moi, Ma Chang, j'ai un fils, je ferai en sorte qu'il te reconnaisse comme son parrain. Qu'en dis-tu ? »

Zhao Qiang accepta sans hésiter : « Très bien, frère Chang, dépêche-toi de trouver une épouse. J'attends la naissance de mon filleul. »

Lorsque Zhao Qiang était battu, Ma Chang a risqué sa vie pour monter sur la balance avec son cordeau. Zhao Qiang aurait-il refusé un tel geste

? Un tel ami ne vous apportera peut-être pas grand-chose, mais plus un ami est honnête et simple, plus il a de chances d'être un véritable ami. Dans le danger, il risquera sa vie pour vous, et dans la gloire, il restera discrètement à vos côtés.

Cependant, Ma Chang ignorait alors la véritable force de Zhao Qiang. Autrement, il ne se serait jamais assis à boire avec lui, ni n'aurait fait preuve d'une telle générosité. C'est aussi pourquoi Zhao Qiang préfère rester discret. Il aspire à une vie authentique, empreinte d'affection et de droiture, plutôt qu'à une prétendue amitié pervertie par divers intérêts.

Wang Yidong connaissait un peu Zhao Qiang et pensa : « Chang, tu as vraiment de la chance ! Tu as trouvé un si bon parrain pour ton fils ; tu vas vivre une vie de luxe. »

Ma Chang ignorait tout des pensées de Wang Yidong. Il se leva avec enthousiasme pour remplir leurs verres, et une atmosphère chaleureuse et conviviale s'installa dans le salon privé. Cette fois, Zhao Qiang s'enivra volontairement. Il était convaincu que boire avec joie était une expérience enrichissante, et que c'était cela la vie – la vraie vie, celle, concrète et tangible, des gens ordinaires.

Les riches disent souvent se sentir vides, mais c'est parce qu'ils se sont perdus. Zhao Qiang sait qu'il ne ressentira jamais cela. Il vit parmi des gens simples, et il chérira toujours son amitié avec eux, en gardant toujours une attitude sereine et positive.

(Merci à 我行我素 [2 photos] et 1iuyu123 pour leur support mensuel en matière de tickets)

(Merci à Mo Chenggui pour le don)

(Ce chapitre devait paraître hier après-midi, mais je dois partir en voyage d'affaires tôt ce matin. Merci à tous pour votre soutien.)

Volume 2 [411] Invitation

【411】Inviter des invités

Le temps s'écoulait tranquillement et le froid s'installait de jour en jour. Le givre commençait à se former sur les vitres le matin, mais le chauffage ne serait allumé que bien plus tard

; il fallait donc laisser la climatisation en marche à l'intérieur.

Dès le petit matin, la cuisine résonnait de bruits métalliques. Xu Xiaoya se glissa nonchalamment hors des bras de Zhao Qiang, sa poitrine généreuse offerte à la vue, d'une sensualité envoûtante. Zhao Qiang, lui aussi réveillé, laissa échapper un petit rire et lui saisit un sein. Xu Xiaoya, fière de sa poitrine, le porta à la bouche de Zhao Qiang, pleinement consciente de sa forme, contrairement aux filles à la poitrine plate.

Zhao Qiang a ri et a dit : « Tu n'es toujours pas rassasié après avoir bu toute la nuit ? Si tu manges encore, tu peux sauter le petit-déjeuner. »

« Laisse-moi tranquille », lança Xu Xiaoya en levant les yeux au ciel à Zhao Qiang, avant de commencer à s'habiller. « On aura vingt-quatre ans après le Nouvel An. Tu comptes m'épouser ou pas ? Tu ne peux pas t'attendre à ce que je te suive partout sans savoir pourquoi. »

Zhao Qiang a dit : « Tu n'as pas un an de moins que moi ? Tu n'auras pas l'âge requis l'année prochaine. » La réglementation de la ville de Donghai stipule que les femmes de moins de 24 ans ne sont pas autorisées à se marier.

Xu Xiaoya a dit : « Je ne changerai pas ton âge, tant que tu es assez âgé. »

Zhao Qiang a hésité, disant : « Nous sommes encore si jeunes, pourquoi se presser ? »

Xu Xiaoya cessa d'attacher son soutien-gorge et serra Zhao Qiang dans ses bras, les vêtements en désordre. « Qiang, bien sûr que je m'inquiète. Tu es entouré de belles femmes tous les jours. Tu te rends compte à quel point je m'inquiète ? Toi et cette garce, vous avez forcément une liaison. J'ai la flemme de m'occuper de toi, mais je veux t'épouser. Sinon, je te suivrai partout et je te surprendrai à me tromper. »

Zhao Qiang était terrifiée. Xu Xiaoya était tout à fait capable d'un tel acte. Même si elle ne pouvait que le supposer pour le moment, si elle le surveillait quotidiennement, ce jour pourrait bien arriver. «

D'accord, d'accord, comme tu voudras.

»

Xu Xiaoya a tenté Zhao Qiang en disant : « Si tu m'épouses, je ne me soucierai plus de toi, d'accord ? »

Zhao Qiang était fou de joie, mais il demanda tout de même d'un ton calme : « Vraiment ? »

Xu Xiaoya brandit le soutien-gorge sous le nez de Zhao Qiang : « Espèce d'idiot, tu seras démasqué dès que tu l'essaieras. Dis-moi, est-ce que toi et Wei avez déjà eu une relation ambiguë ? »

Zhao Qiang rétorqua : « Suis-je aussi extravagant que vous le dites ? »

Xu Xiaoya a dit : « Oui, tu as dépensé sans compter. Comment se fait-il que je ne l'aie pas remarqué quand nous étions à l'université ? Je te croyais honnête à l'époque. Les hommes riches finissent par mal tourner, c'est une vérité éternelle. »

Zhao Qiang a demandé à Xu Xiaoya : « Tu ne le regrettes pas maintenant, n'est-ce pas ? »

Xu Xiaoya a dit : « Oui, je le regrette. Je regrette de ne pas t'avoir recueilli et formé plus tôt pour en faire un homme dévoué. Maintenant, il est trop tard. Tu es comme un radis qui a été arraché de mon cœur et que je ne peux plus changer. »

« Alors, que devons-nous faire ? » demanda Zhao Qiang.

Xu Xiaoya dit : « Que puis-je faire d'autre ? Je vais t'attacher avec une corde et te tirer de temps en temps pour vérifier que tu ne passes pas trop de temps avec d'autres filles. J'ai une certaine confiance en toi, mais pas en les autres. Elles finiront forcément par tomber amoureuses de toi. Soupir… Je n'y peux rien. Qui m'a dit de trouver un homme aussi exceptionnel ? »

Les deux femmes quittèrent la chambre en riant et en plaisantant. Xu Liming lisait le journal au salon, tandis que Sun Junmei s'affairait dans la cuisine. Xu Xiaoya entra pour aider sa mère, mais elle ne put que lui donner un coup de main. Si on lui demandait de préparer le petit-déjeuner, Xu Liming emmènerait sans doute Zhao Qiang manger du lait de soja et des beignets frits.

« Zhao, assieds-toi, j'ai quelque chose à te dire », lança Xu Liming à Zhao Qiang.

Zhao Qiang était assis en face de Xu Liming. « Oncle, qu'y a-t-il ? » Vu la popularité et le statut dont jouissait Xu Liming à Donghai, il ne devrait y avoir rien qu'il ne puisse gérer.

« La réunion des élus municipaux dont je vous ai parlé la dernière fois a été reportée à cause de l'épidémie de Covid-19. Tout le monde en a reparlé hier matin, alors on a décidé de la tenir ce soir. Demain c'est dimanche, donc on ne va pas se priver de trop boire. Qu'en pensez-vous ? »