Traditional Chinese Medicine

Chapter 319

La soldate déclara avec beaucoup de respect

: «

Cette vieille dame mérite vraiment notre respect. Dans ce cas, libérons-la.

» Puis, elle tapota le front de Liu Fang et ajouta

: «

Tu devrais remercier cet oncle comme il se doit. Sans lui, tu aurais été enfermée dans une pièce sombre pendant plusieurs jours.

»

Liu Fang se sentait profondément lésée, mais elle n'osait rien dire. Au lieu de cela, elle prit un air reconnaissant et déclara : « Je les ai invités à dîner pour leur témoigner ma gratitude. Je leur offrirai encore quelques verres plus tard. »

Après le départ de la soldate, Liu Fang essuya la sueur de son visage, et ce geste révéla son vrai visage : sous l'épaisse couche de fond de teint se cachait un visage ridé et âgé, pas plus jeune que Liu Huilan.

« Frère Weidong, oncle Zhao, entrons vite. Il semble que la loi martiale soit en vigueur dehors. Un haut responsable du Comité central vient peut-être dîner. Nous ne devrions pas être mal compris si nous restons ici. J'ai vraiment eu de la malchance tout à l'heure ; j'ai failli me faire arrêter. » Liu Fang était encore sous le choc. Bien que la soldate l'ait laissée partir car Zhao Weidong semblait honnête, Liu Fang avait le sentiment d'avoir été arrêtée pour avoir accueilli Zhao Weidong, ce qui atténuait sa gratitude.

Zhao Weidong ignorait que les soldats alentour le protégeaient ; il n'y prêta donc pas attention et suivit Liu Fang à l'intérieur de l'hôtel. Le luxe du hall l'éblouissait ; combien tout cela avait-il dû coûter ?

(Merci à zggeyi et à son mari mannequin pour leur soutien mensuel par abonnement)

Volume 2 [605] Relier le fil

【6o5】Fil de connexion

Zhao Weidong et Zhao Tiancheng regardaient autour d'eux avec l'air de ploucs visitant la ville, ce qui fit dire à Liu Fang que les « difficultés » qu'elle avait endurées pour les accueillir n'en valaient pas la peine, et qu'elle pouvait « comprendre » l'attitude précédente de son mari et de sa fille.

Tout en marchant, Liu Fang dit à Zhao Weidong : « Mon mari organise un banquet ce soir pour plusieurs hauts fonctionnaires des ministères centraux. Mais ne t'en fais pas. Je vais dresser une table dans la pièce d'à côté. Sers-toi. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le au serveur. Le service est impeccable et ils ne te mettront certainement pas mal à l'aise. »

Zhao Weidong était comme Grand-mère Liu visitant le Jardin de la Grande Vue

: tout était si nouveau et si curieux. Il écoutait attentivement Liu Fang. Il ne pouvait s'empêcher d'envier sa vie. Autrefois, tout le monde mangeait le même pain de maïs, mais maintenant, elle était devenue un phénix.

Zhao Qiang suivait en boudant. Ce n'était pas par manque de piété filiale de ne pas avoir fait venir plus tôt ses parents et son grand-père vivre en ville. En réalité, Zhao Qiang savait pertinemment que ses parents n'étaient pas habitués à ce mode de vie. Ils se lasseraient vite de l'agitation et du luxe citadin. La vie à la campagne, où les règles étaient moins strictes et la consommation ostentatoire moins répandue, leur conviendrait mieux. Bien que ses parents ne manquassent pas d'argent, Zhao Qiang savait qu'ils rechignaient à le dépenser.

Lu Yalong s'entretenait avec le directeur Huang de l'hôtel par téléphone, et leur conversation était animée. Lu Yalong dit : « Directeur Huang, vous êtes vraiment jeune et prometteur, et vous êtes destiné à un brillant avenir, même sous le nez de l'empereur. »

Le directeur Huang, la trentaine, était dans la fleur de l'âge et son avenir s'annonçait prometteur. Il rit doucement et dit

: «

Monsieur le maire Lu, vous êtes bien trop gentil. Vous autres, responsables régionaux, avez des perspectives bien meilleures. Nous, on est coincés dans la capitale, entourés de hauts fonctionnaires. Quel avenir avons-nous

? Le moindre geste de notre part est scruté par une foule de gens.

»

Lu Yalong sortit une enveloppe de sa poche et la plaça sur la main de Huang Jing pendant la poignée de main, en disant : « Manager Huang, je vous considère désormais comme mon ami. Ne me méprisez pas, d'accord ? Rencontrons-nous lors de votre prochain voyage d'affaires à Pékin. »

Le directeur Huang a glissé nonchalamment l'enveloppe dans la poche de son pantalon et a déclaré : « Pas de problème, je m'occuperai de tout une fois que le maire Lu sera arrivé à Pékin. »

Lu Yalong a dit : « Monsieur Huang, vous êtes vraiment très aimable. Nous sommes comme une famille, alors ne nous attardons pas sur les formalités. J'envisage peut-être une mutation prochaine au gouvernement provincial. J'ai quasiment réglé les choses avec les autorités provinciales, mais quelqu'un au niveau central essaie de me mettre des bâtons dans les roues. J'aimerais demander conseil à Monsieur Huang sur la marche à suivre. »

Le directeur Huang a déclaré : « Le maire Lu est naturellement ravi de sa promotion. Maintenant que la province ne rencontre plus d'opposition, tout sera plus simple. Ce soir, je vous présenterai un ami. S'il peut intercéder en votre faveur, ce sera bien plus utile que de recevoir de hauts fonctionnaires des ministères. Même si quelqu'un dans la province tentait de vous mettre des bâtons dans les roues, il y réfléchirait à deux fois. Son influence est considérable. »

Lu Yalong demanda : « Qui ? Qui possède un tel pouvoir ? »

Le directeur Huang a chuchoté à l'oreille de Lu Yalong : « Zhang Lingfeng ».

Lu Yalong fut stupéfait : « Ce Zhang Lingfeng, plus riche qu'un pays ? » Il n'y a pas beaucoup de gens dans les hautes sphères qui ne connaissent pas Zhang Lingfeng.

Le directeur Huang a déclaré : « C'est exact. Ne sous-estimez pas la famille Zhang et leurs beaux-parents sous prétexte qu'ils ne sont pas très nombreux. Ils constituent une force incontournable dans chaque province. De plus, Zhang Lingfeng a tissé des liens avec un grand nombre de hauts fonctionnaires du gouvernement central. Il est actuellement au sommet de sa gloire. Il est très généreux. S'il ne parvient pas à régler un problème, il n'hésitera pas à y investir massivement jusqu'à ce que ce soit fait. Alors, Monsieur le Maire Lu, si vous vous liez d'amitié avec lui, tout ira bien. »

Lu Yalong avait quelques doutes : « Zhang Lingfeng est incroyablement riche et ne manque absolument pas d'argent. Je me demande comment je pourrais entrer en contact avec lui ? »

Le directeur Huang a déclaré : « Comme il ne manque pas d'argent, le maire Lu n'a pas à s'inquiéter des dépenses liées à cette affaire. Zhang Lingfeng est une personne extrêmement généreuse. Il ne faut pas faire preuve d'avarice. S'il vous considère comme un ami, le maire Lu peut simplement attendre une promotion et gagner de l'argent. Quelle difficulté aurait-il à devenir ministre de l'Organisation de la province ou vice-gouverneur ? »

Lu Yalong était tenté. Les paroles du directeur Huang l'avaient galvanisé. Le cadeau qu'il venait d'offrir n'avait pas été vain. Il avait obtenu une information capitale sur-le-champ. Zhang Lingfeng n'était généralement pas à Pékin. Même si Lu Yalong avait voulu le rencontrer, il n'aurait pas pu le trouver. C'était le directeur Huang qui avait des contacts partout. Il avait établi le contact immédiatement. Le succès de l'opération dépendait de sa performance ce soir-là.

Pensant à cela, Lu Yalong sortit une autre enveloppe et la tendit au directeur Huang. « Je tiens vraiment à remercier le directeur Huang pour son aide. Je suis nouveau ici et je connais mal la situation à Pékin, mais grâce à lui, je suis sûr que tout se passera bien. »

Après avoir reçu les avantages, le directeur Huang était encore plus enthousiaste. «

Monsieur le Maire Lu, vous êtes vraiment trop gentil. Permettez-moi de vous rappeler quelque chose. Si je ne m'abuse, Zhang Lingfeng ne manque peut-être pas d'argent, mais il manque de belles femmes. Hehe, Monsieur le Maire Lu comprendra. Si cette affaire est bien gérée, vous en tirerez certainement profit.

»

Lu Yalong a ri : « Je comprends, je comprends. Je suis très reconnaissant des bonnes intentions du directeur Huang. Nous devrions prendre un verre ensemble plus tard. »

Le directeur Huang a regardé l'heure : « J'ai une réunion. Monsieur le Maire Lu, vous êtes libre de venir à l'hôtel. La direction de l'entreprise a récemment déménagé à Pékin, je suis donc trop occupé et ne peux plus vous accompagner. »

Lu Yalong s'inclina et hocha la tête : « Monsieur Huang, vous êtes occupé. Je vous demanderai naturellement de l'aide si j'ai besoin de quoi que ce soit. »

Le directeur Huang partit avec deux enveloppes contenant chacune 20

000 yuans. Lu Yalong hésita à s'en séparer. Bien qu'il n'eût pas besoin de cet argent, le voir lui échapper lui fut une véritable déception. Cependant, la pensée de Zhang Lingfeng le galvanisa aussitôt. Si le directeur Huang pouvait le présenter à Zhang Lingfeng, son ascension fulgurante se présenterait enfin. Puisque ce dernier était si riche, il pourrait bien le séduire par son charme.

Cependant, Lu Yalong se trouva aussitôt confronté à un dilemme. Il avait tenté de séduire Zhang Lingfeng par sa beauté, mais où était son atout ? Où trouver une belle femme aussi rapidement ? Il se disait que les filles de l'hôtel ne lui prêteraient même pas attention, et que s'il se laissait aller, Zhang Lingfeng le réprimanderait, voire l'offenserait. Une sueur froide coulait dans le dos de Lu Yalong. Il était anxieux ; le temps pressait, et il n'avait pas préparé de jolies filles.

Lu Chun Chun et Gong Shijie se promenèrent un moment dans l'hôtel. À leur retour, ils virent leur père couvert de sueur. Lu Chun Chun, inquiet, s'exclama

: «

Papa, que se passe-t-il

? Tu ne te sens pas bien

? Je t'emmène à l'hôpital.

»

Lu Yalong fit un geste de la main, réfléchissant avec anxiété à la manière de résoudre les difficultés actuelles. Lu Chun Chun s'approcha pour essuyer la sueur de son père, inquiète. Lu Yalong, voyant le visage de sa fille, sourit soudain. « Il vaut mieux compter sur soi-même que sur les autres. Il vaut mieux faire profiter sa famille que de se laisser exploiter. Cependant, il semble qu'il reste encore des obstacles, d'ordre idéologique et professionnel, à surmonter. »

Liu Fang conduisit Zhao Weidong et sa famille dans une salle privée. Il s'agissait d'une grande salle de banquet, comparable par sa taille et son raffinement à un grand hôtel du district de Hedian. Liu Fang dit : « Frère Weidong, veuillez commander ce que vous souhaitez manger plus tard. Je suis dans la pièce d'à côté. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander au serveur de m'appeler. »

Zhao Weidong a dit : « Fang, cet endroit est trop grand. Je n'y suis pas habitué. »

Liu Fang tapota l'épaule de Zhao Weidong : « Frère Weidong, tu t'y feras. Tu as passé toute ta vie cloîtré au village de Shantou et ce n'est pas facile pour toi de venir à Pékin. Tu devrais t'ouvrir au monde. Ne sois pas si avare. D'ailleurs, je t'offre ce repas, alors mange sans souci. »

Zhao Qiang dit à sa mère : « Maman, je regrette vraiment de ne pas avoir passé le concours de la fonction publique. Regarde tante Fang, son mari est fonctionnaire et elle mène une vie de luxe partout. Être fonctionnaire doit donc être très lucratif. »

Xu Xiaoya a déclaré : « Absolument pas, à ma connaissance, les fonctionnaires ne gagnent que quelques dizaines de milliers de yuans par an. »

Liu Fang dit d'un ton mystérieux : « N'en parlons plus. De toute façon, quelqu'un a payé. Prenez un thé, je vais aller voir. »

Avant même que Liu Fang n'ait quitté la chambre privée, le téléphone de Zhao Qiang sonna. Il jeta un coup d'œil au numéro, répondit, puis, après quelques mots, raccrocha et dit : « Je dois sortir. Xiaoya, reste avec maman, papa et grand-père. »

Xu Xiaoya acquiesça sans poser de questions. Zhao Qiang suivit Liu Fang. Effectivement, Lu Yalong et les autres étaient dans la pièce voisine. Dès que Liu Fang ouvrit la porte, Zhao Qiang aperçut par l'entrebâillement Gong Shijie, le visage blême. Lu Yalong s'efforçait de le raisonner, tandis que Lu Chun Chun, à ses côtés, semblait gêné et se demandait ce que les trois compères tramaient.

Wang Meng se tenait dans l'embrasure de la porte. Zhao Qiang s'approcha et dit : « Je dois sortir un instant. Pourriez-vous rester ici et surveiller les lieux ? »

Wang Meng acquiesça : « Frère Qiang, ne t'inquiète pas, tant que je serai en vie, je ne les laisserai pas avoir d'ennuis. »

Zhao Qiang a dit : « Ce n'est pas si grave. Si quelque chose se produit vraiment, patientez jusqu'à mon retour. Prévenez Liu Jia et dites-lui de rester vigilant. »

Bien que de nombreuses personnes entraient et sortaient de l'hôtel, il ne s'agissait plus d'un lieu public extérieur, ce qui facilitait le travail de sécurité ; sinon, Zhao Qiang n'aurait pas osé le quitter.

Après avoir patienté un court instant devant l'entrée de l'hôtel, Chen Xinyu arriva en voiture. Zhao Qiang monta à bord, et Chen Xinyu s'éloigna en trombe de l'hôtel en disant : « Qingqing est déjà partie, mais ils ne la laisseront pas partir. »

Zhao Qiang a dit : « Tu n'aurais pas dû sortir seul ; c'est très dangereux maintenant. »

Chen Xinyu a déclaré : « J'ai du matériel de pointe sur moi, donc je devrais m'en sortir. »

Zhao Qiang a dit : « Ne soyez pas imprudents. Cet objet ne peut résoudre qu'un problème temporaire. Si un véritable combat éclate, aucun de vous ne pourra rivaliser avec l'ennemi. »

Chen Xinyu tira la langue et fit la grimace : « Oui, je m'inquiétais juste pour ma cousine. Elle est allée toute seule dans la gueule du loup, et j'avais peur qu'il lui arrive quelque chose si elle était en retard. »

Zhao Qiang s'exclama avec colère : « Depuis que Zhou Wan a échappé à Wang Yipeng, elle aurait dû rentrer chez elle immédiatement. Au lieu de cela, elle est allée jouer. Vous croyez qu'elle a perdu la tête ? »

Chen Xinyu a déclaré : « Comment pouvons-nous prendre en compte les idées des jeunes d'aujourd'hui ? »

Zhao Qiang a gloussé : « On dirait qu'on est déjà vieux. »

Chen Xinyu a dit : « Oui, il est donc temps pour toi de te marier et d'avoir des enfants. As-tu des projets concrets ? »

Zhao Qiang transpirait abondamment. Xu Xiaoya avait tellement insisté auprès de sa mère pour épouser un membre de la famille Zhao au plus vite, qu'il s'avérait qu'elle aussi envisageait ce mariage. Zhao Qiang ne put que prétexter la situation complexe et dangereuse actuelle

: «

La situation à Pékin est tendue ces temps-ci. Nous en reparlerons une fois la crise passée.

»

Chen Xinyu ne pouvait évidemment pas contraindre Zhao Qiang à faire des promesses, alors elle se concentra sur la route. Li Qingqing était déjà arrivée pour gérer la situation, mais Zhou Wan avait perdu trop d'argent et elle ne pouvait plus rien faire pour la sauver. Impuissante, elle n'eut d'autre choix que de demander de l'aide à Chen Xinyu.

Volume Deux [606] Rédemption

Racheter les gens

Yang Shiqi, perplexe, retourna ses vêtements dans sa chambre. Entendant le bruit, Yang Shiyun, qui n'avait rien à faire à la maison, frappa à la porte et entra.

« Troisième sœur, que fais-tu ? » demanda Yang Shiyun, perplexe, en voyant des vêtements éparpillés sur le sol.

Yang Shiqi a dit : « Deuxième sœur, dis-moi, suis-je un homme ou une femme ? »

Yang Shiyun fut stupéfait par la question : « Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Ne savez-vous pas mieux que moi si vous êtes un homme ou une femme ? »

Yang Shiqi a dit : « Mais pourquoi n'y a-t-il pas un seul vêtement féminin qui me convienne ? »

Yang Shiyun a ri doucement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as un rendez-vous avec ton amoureux ? Je ne t'ai jamais vu aussi nerveux. Que se passe-t-il ? »

Yang Shiqi a déclaré : « Les parents de Zhao Qiang sont venus à Pékin.

Yang Shiyun a dit : « Je sais, c'est toi qui es venue me chercher, et alors ? »

Yang Shiqi a déclaré : « Je viens de recevoir un tuyau d'une source interne selon lequel Xu Xiaoya, cette garce, incite la mère de Zhao Qiang à forcer Zhao Qiang à se marier. »

Yang Shiyun a dit : « Alors, vous êtes pressé ? »

Yang Shiqi a dit : « Bien sûr, c'est moi et Zhao Qiang qui devrions nous marier. Quel rapport avec Xu Xiaoya ? »

Yang Shiyun a dit : « Je ne comprends tout simplement pas, qu'est-ce qu'il a de si bien, ce Zhao Qiang ? »

Yang Shiqi a dit : « Bien sûr que tu ne comprends pas. Je l'aime. Je ne peux pas vivre sans lui. Ne dis rien pour m'en empêcher, sinon notre lien fraternel sera brisé. »

Yang Shiyun a dit : « Vraiment ? Je sais que tu aimes Zhao Qiang, mais penses-tu que cela en vaut la peine ? »

Yang Shiqi bondit : « Bien sûr que ça en vaut la peine ! Si je ne peux pas l'épouser, je suis prête à mourir ! »

Yang Shiyun la taquina : « Oh, je ne savais pas que ma troisième sœur, qui ne s'est jamais considérée comme une femme, était amoureuse avec autant de passion. D'ailleurs, je devrais remercier Zhao Qiang. Sans lui, tu serais encore un garçon manqué. »

Yang Shiqi dit : « Arrête ces remarques sarcastiques. Je dois vaincre Xu Xiaoya. Ils sont allés dîner à l'hôtel, et je vais contrecarrer leurs plans. Je ne peux pas laisser Xu Xiaoya conquérir le cœur des parents de Zhao Qiang. Je dois me défendre. »

Yang Shiyun a dit : « Vous avez presque tous des vêtements unisexes par terre. Que diriez-vous si je vous prêtais les miens ? »

Yang Shiqi a immédiatement ri : « C'est vrai, comment ai-je pu ne pas y penser ? Dépêchez-vous, dépêchez-vous, j'ai bien peur que nous n'ayons pas assez de temps. »

Yang Shiyun conduisit Yang Shiqi dans sa chambre et, tout en sortant des vêtements du placard, elle lui demanda : « Quel style vas-tu porter ? Une tenue professionnelle ? Une tenue décontractée ? Une tenue élégante ? »

Yang Shiqi a dit : « Sois sexy, tu dois être capable de séduire Zhao Qiang. »

Yang Shiyun sortit une robe décolletée

: «

Il ne devrait pas être difficile de séduire Zhao Qiang. Ce type est un vrai obsédé. Mais as-tu pensé aux sentiments de ses parents

? Une tenue trop révélatrice ne risque-t-elle pas de les mettre mal à l’aise

?

»

Yang Shiqi réalisa : « C'est vrai, merci de me le rappeler, je devrais porter une tenue élégante. »

Yang Shiyun changea de tenue et la présenta à Yang Shiqi en disant : « Pourquoi est-ce que tu te sens si mal à l'aise ? Aucun de ces vêtements ne te va. Je pense que tu devrais plutôt porter un costume. »

Yang Shiqi demanda avec doute : « Est-ce que ça va marcher ? »

Yang Shiyun a déclaré : « Conquérir le cœur de Zhao Qiang ne sera pas un problème, puisque vous vivez déjà ensemble. Le plus difficile est de gagner la confiance de ses parents ; il vous faudra donc vous habiller plus élégamment et faire bonne impression. »

Yang Shiqi a dit : « D'accord, je t'écouterai. Mais deuxième sœur, tu devrais venir avec moi. Comme ça, j'aurai quelqu'un à qui parler. »

Yang Shiyun a dit : « D'accord, je sacrifierai un peu de temps pour le mariage de ma troisième sœur. »

Lorsque Zhao Qiang et Chen Xinyu arrivèrent au casino clandestin, Li Qingqing tenait un couteau sous la gorge de Zhou Wan. Cette scène les laissa complètement abasourdis. Que se passait-il

?

Un groupe de personnes les a entourés, et quelqu'un a crié : « Ne soyez pas impulsifs, discutons-en ! »

Li Qingqing a dit : « Que dire de plus ? Si vous ne vous écartez pas, je la tuerai et je ferai en sorte que vous ne touchiez pas un seul centime. »

Un homme qui semblait être un contremaître a dit : « Si vous la tuez, vous le paierez de votre vie, et nous irons aussi chez elle. Ne croyez pas que vous pouvez vous soustraire à vos responsabilités simplement parce que vous êtes le fils d'un fonctionnaire. Sachez que notre grand patron s'en prend systématiquement aux hauts fonctionnaires. »

Chen Xinyu dit à Zhao Qiang : « Bien que ce casino clandestin ne paraisse pas très important, il est lié à des activités très importantes. Sinon, compte tenu du statut de Zhou Wan et Qingqing, ils s'en seraient occupés depuis longtemps. »

On ne m'a pratiquement rien demandé en entrant dans le casino, ce qui montre que le propriétaire est très sûr de lui et qu'aucun policier n'oserait venir contrôler.

Li Qingqing pressa violemment le couteau contre le cou de Zhou Wan : « Je me fiche de ce que vous faites, écartez-vous immédiatement, sinon je la tuerai vraiment et il y aura un meurtre ici, et aucun de vous n'échappera à sa responsabilité. »

Zhao Qiang craignait vraiment qu'une folle comme Li Qingqing ne fasse une bêtise. Il repoussa les gardes de sécurité du casino qui se tenaient devant lui et cria

: «

Posez le couteau

! Laissez-moi m'en occuper

!

»

En apercevant Zhao Qiang, Li Qingqing vit également Chen Xinyu. Elle poussa un soupir de soulagement. Sans sa vivacité d'esprit qui lui avait permis de les menacer de mort, elle aurait probablement déjà été déshabillée et violée en réunion. Bien qu'elle n'eût pas peur, la simple pensée d'être souillée par des individus qu'elle n'appréciait pas suscitait encore du ressentiment chez Li Qingqing et Zhou Wan.