Traditional Chinese Medicine

Chapter 330

Zhao Qiang examina une seconde fois la blessure de Yang Shiyun et remarqua aussitôt la différence. Le saignement s'était arrêté en quelques secondes et la chair déchirée cicatrisait rapidement. Zhao Qiang prit la main de Yang Shiyun et, en deux minutes à peine, la blessure avait complètement disparu, ne laissant apparaître que quelques traces de sang, témoins de l'hémorragie.

«

Es-tu un surhomme

?

» demanda Zhao Qiang.

Yang Shiyun a déclaré : « Ce n'était pas comme ça avant. Je suis rentrée en Chine après avoir constaté un changement soudain dans mon corps pendant mon séjour aux États-Unis. »

Zhao Qiang a dit : « Il semble que vous ayez vécu une rencontre remarquable. »

Yang Shiyun a déclaré : « Une rencontre étrange ? Je ne me souviens pas en avoir eu une, mais j'étais gravement malade et j'ai été dans le coma pendant une semaine entière. »

Zhao Qiang a demandé : « Est-ce ainsi après votre guérison ? »

Yang Shiyun acquiesça : « C'est exact, mais pouvez-vous me lâcher maintenant ? »

Zhao Qiang lâcha la main de Yang Shiyun et dit : « Je suis désolé, j'étais trop absorbé. Il semble que quelque chose soit arrivé à ton corps pendant que tu étais inconscient. Cela a peut-être activé une capacité spéciale en toi. Comment expliquer cette « capacité spéciale » ? Peut-être serait-il plus juste de parler de potentiel. »

Yang Shiyun demanda : « Alors, qu'es-tu ? Un surhomme ou un simple appareil ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Je suis un spécialiste des équipements, contrairement à vous. » En réalité, Zhao Qiang maîtrise l'énergie avec une grande aisance, ce qui le distingue des autres spécialistes des équipements, mais il ne s'est jamais considéré comme appartenant à un groupe particulier.

«

On peut étudier ensemble

?

» demanda Yang Shiyun. Son corps, qui l’avait accompagnée toute sa vie, avait soudainement subi une transformation radicale, et l’on imagine aisément la détresse et l’angoisse qu’elle ressentait. Maintenant qu’elle pouvait enfin se confier à quelqu’un, elle était heureuse.

Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr que c'est possible. Théoriquement, on peut traverser des lunettes à rayons X pour voir à travers la peau, mais ce n'est pas le cas de la vôtre. Je pense donc que ce n'est pas seulement votre os qui s'est renforcé, mais que votre peau a probablement aussi changé. Sinon, comment seriez-vous devenu invisible ? »

Yang Shiyun se couvrit la bouche : « Qui t'a dit que j'étais invisible ? »

Zhao Qiang laissa échapper un petit rire, et Yang Shiyun déclara alors franchement : « Laisse tomber, je savais que tu le devinerais. Je peux tromper les autres, mais pas toi. Je te préviens solennellement : si jamais tu oses encore scanner mon corps, je ne te laisserai pas t'en tirer à si bon compte. »

Zhao Qiang acquiesça rapidement d'un signe de tête : « C'est bon, je ne vais pas scruter les corps des autres au hasard, sinon je serais un voyeur. »

Yang Shiyun a dit : « Tu penses toujours être une bonne personne ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr, je porte également la lourde responsabilité de sauver le monde. »

Yang Shiyun a grondé : « Va te faire foutre, tu ne peux pas être sérieux une fois pour toutes ? »

Zhao Qiang, docile, prit un air grave. Il alluma une autre cigarette, tira une bouffée et expira la fumée qui se dissipa rapidement dans le vent. Yang Shiyun tendit la main vers Zhao Qiang : « Donne-m'en une. »

Zhao Qiang a demandé : « Les filles aiment ça aussi ? »

Yang Shiyun a dit : « Pourquoi, est-ce interdit ? »

Zhao Qiang tendit une cigarette à Yang Shiyun et l'alluma pour elle ; il y avait un certain charme à voir une fille fumer.

« Bien sûr, ça ne me regarde pas. »

Yang Shiyun expira un anneau de fumée avec une aisance consommée. «

Bien que tu comprennes. Apprends-moi à extraire la substance «

g

».

»

Yang Shiyun laissa soudain échapper une remarque plutôt inattendue, et Zhao Qiang dit : « Sans même parler de savoir si vous pouvez l'apprendre ou non, pourquoi voulez-vous apprendre à raffiner les substances 'g' ? »

Yang Shiyun a déclaré : « Ce n'est pas pour une raison particulière. J'aime simplement étudier ces choses. Mais j'ai interrogé ma sœur en détail, et je ne comprends toujours pas comment vous avez extrait la substance « g ». »

Zhao Qiang a déclaré : « Il y a des choses qu'on ne peut pas apprendre simplement parce qu'on le veut. »

Yang Shiyun a dit : « Si tu peux l'apprendre, pourquoi pas moi ? Sais-tu que ma mémoire est si puissante que je peux me souvenir de tout ce que je vois ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Ce n'est rien. Pour nous, les spécialistes des équipements, une simple puce auxiliaire suffit. »

Yang Shiyun a dit : « Alors pourquoi ne faites-vous pas faire la même chose à ma sœur ? Faites-vous preuve de favoritisme ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr que non, c'est juste que la technologie permettant de transplanter ce type de puce dans le cerveau humain fait encore défaut. »

Yang Shiyun dit : « Alors arrête de te la jouer. » Zhao Qiang resta silencieux et continua de fumer.

Yang Shiyun tira une bouffée de sa cigarette et dit : « Je dois aussi apprendre les méthodes de fabrication de nombreux autres équipements. »

Zhao Qiang resta évasif, se contentant de demander : « Avez-vous déjà entendu ce dicton ? »

"Quoi?"

Zhao Qiang a dit : « Le disciple a perdu son maître. »

Yang Shiyun a déclaré : « Ma volonté d'apprendre de vous n'a rien à voir avec ma famille ou mon pays. »

Zhao Qiang a dit : « Il y a un autre dicton que vous avez déjà entendu ? »

« Dis tout d'un coup. »

« Si tu veux apprendre, tu coucheras avec ton maître. »

Yang Shiyun était furieux : « Va en enfer ! »

Zhao Qiang commença à descendre les escaliers, ce qui rendit Yang Shiyun encore plus furieuse. Elle se plaça devant lui et lui barra le passage.

Zhao Qiang dit : « Je ne plaisante plus avec toi. C'est plutôt agréable d'être ici, au grand air, n'est-ce pas ? »

Yang Shiyun demanda : « Alors, tu vas m'apprendre ou pas ? »

Zhao Qiang a dit : « Bien sûr, mais j'ai bien peur que vous ne puissiez pas l'apprendre. »

Yang Shiyun a déclaré : « Cela ne vous regarde pas. »

Zhao Qiang a dit : « Très bien, venez me trouver demain matin dès que possible. »

Yang Shiyun a dit : « On ne va pas se battre ce soir ? »

Zhao Qiang a dit : « Bien sûr que j'irai. Appelez-moi simplement quand ce sera l'heure, j'ai peur de faire la grasse matinée. »

Yang Shiyun marmonna quelque chose, mais Zhao Qiang fit semblant de ne pas entendre. Une fois en bas, ils se séparèrent. Yang Shiyun ne voulait pas retourner voir Tan Hua, mais Zhao Qiang préférait continuer à boire avec Xu Xiaoya et ses camarades.

Zhao Qiang fut réveillé par un grattement à la fenêtre. Yang Shiqi, encore somnolente, était blottie dans ses bras. Zhao Qiang la lâcha, mais Yang Shiqi s'accrocha de nouveau à lui, le serrant fort sans se soucier de sa poitrine exposée. « Qu'est-ce que tu fais ? Rendors-toi. »

Zhao Qiang a dit : « Ta deuxième sœur me cherche. »

Yang Shiqi laissa échapper un petit rire en fermant les yeux : « Va-t'en, puis va la retrouver. Comment une femme aussi froide pourrait-elle prendre l'initiative de te retrouver ? »

Alors que Zhao Qiang s'habillait, il dit : « Je vais vraiment la retrouver. »

Yang Shiqi serra son oreiller contre elle et commença à se rendormir : « Vas-y, je te le dis, ma deuxième sœur est bien plus voluptueuse que moi… »

Par la fenêtre, Yang Shiyun lança un regard furieux à Zhao Qiang, qui dit : « Quoi, tu vas me manger ? »

Yang Shiyun a dit avec colère : « Pourquoi l'as-tu dit à ma sœur ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Je suis quelqu'un qui a tendance à dire la vérité. »

Yang Shiyun a déclaré : « Je ne peux pas le dire. »

Zhao Qiang a dit : « Ne t'inquiète pas, elle ne le croira pas. »

Yang Shiyun a dit : « Et si ? »

Zhao Qiang a dit : « Si un guide n'est pas nécessaire, allons-y. Vous connaissez l'endroit, n'est-ce pas ? Je ne connais pas très bien Pékin, alors c'est bien que vous soyez là pour nous guider. »

Yang Shiyun pouvait facilement atteindre Zhao Qiang par la fenêtre. Cela n'avait rien à voir avec son invisibilité, car Zhao Qiang et les autres vivaient à l'origine dans son quartier. Il lui était donc facile d'aller où elle voulait.

Un véhicule tout-terrain était déjà prêt à l'extérieur de la villa. Yang Shiyun désigna le siège du conducteur, et Zhao Qiang monta à bord. Depuis le siège passager, Yang Shiyun indiqua l'itinéraire. Le camp militaire ne pouvant être construit en ville, il leur fallait d'abord quitter la ville.

Malgré l'heure tardive, la circulation était encore dense à Pékin. Je n'avais pas parcouru cinq kilomètres lorsqu'un agent de la circulation m'a arrêté à un carrefour. Je l'ai salué et il m'a poliment tendu la main

: «

Veuillez me présenter votre permis de conduire et la carte grise de votre véhicule.

»

Zhao Qiang était abasourdi. Il regarda Yang Shiyun, qui le regarda et dit : « Donnez-leur leurs permis de conduire. »

Zhao Qiang demanda : « On vous arrête ? » Pour Zhao Qiang, la famille Yang était d'un rang tellement élevé qu'il n'avait jamais entendu dire que quelqu'un ait osé arrêter la voiture de Yang Shiqi.

Yang Shiyun a déclaré : « Des véhicules empruntés ne suffiront pas ; on ne peut pas utiliser des véhicules militaires à la légère. » Il semble que les deux sœurs aient vraiment des façons de faire différentes.

Zhao Qiang a déclaré : « Je n'y peux rien, je n'ai pas de permis de conduire. »

Yang Shiyun serra les dents de colère : « Comment ma sœur pourrait-elle tomber amoureuse de quelqu'un comme toi ? Descendons du bus et trouvons un autre moyen d'y arriver. »

Zhao Qiang a déclaré à la police de la circulation : « Nous ne pouvons rien faire. Nous n'avons aucun document, veuillez donc mettre le véhicule en fourrière. »

Le policier de la circulation a toisé Zhao Qiang : « Vous n'avez pas de papiers ? Où est votre carte d'identité ? »

Zhao Qiang a dit : « Désolé, je n'en ai pas apporté. »

Le policier de la circulation a dit : « Alors je ne peux pas vous laisser partir — avez-vous volé cette voiture ? »

Zhao Qiang a déclaré : « Pour être honnête, vos soupçons sont plutôt raisonnables. »

L'agent de la police routière a déclaré : « Si vous n'avez pas de certificat d'immatriculation du véhicule, vous devrez attendre ici, à moins que vous ne puissiez prouver que vous n'avez pas volé la voiture. »

Yang Shiyun regarda l'heure et dit : « Pourquoi perdre ton temps à leur parler ? » Puis elle prit Zhao Qiang dans ses bras et s'enfuit. Voyant qu'ils avaient abandonné leur voiture et prenaient la fuite, les agents de la circulation crièrent aussitôt : « À l'attaque ! À l'attaque ! » Les agents de service accoururent.

Yang Shiyun entraîna Zhao Qiang dans les ruelles, et bientôt les policiers de la circulation furent distancés. Yang Shiyun commença à disparaître, et Zhao Qiang ne la voyait plus qu'en sentant sa main.

Zhao Qiang a dit : « Hé, qu'est-ce que je suis censé faire si vous faites ça ? »

Yang Shiyun y a probablement pensé aussi, alors elle est immédiatement sortie de son invisibilité et a dit à Zhao Qiang : « Emmenez-moi vite. »

Zhao Qiang a tiré Yang Shiyun vers lui en criant : « Accroche-toi bien ! » Puis, il a pris appui sur le sol et les deux hommes ont été propulsés dans les airs. La police routière a bouclé la ruelle, mais il n'y avait personne à l'intérieur. Cependant, les policiers n'ont pas abandonné. Les caméras de surveillance du carrefour avaient clairement enregistré leur apparition et les agents ont immédiatement comparé les images avec les données de la base de données. Simultanément, une enquête a été ouverte pour retrouver le propriétaire du véhicule abandonné. Les résultats ont été obtenus en quelques dizaines de minutes.

La police routière pensait initialement avoir résolu une affaire de vol, mais elle fut stupéfaite en recevant les résultats de l'analyse. La voiture appartenait à un employé de la villa de la famille Yang. Arrêter le véhicule de cet employé n'était pas le problème

; le point crucial était que la jeune fille qui s'était enfuie était en réalité la deuxième sœur aînée de la famille Yang.

(Merci à Wudouwang pour le don de pièces de 1888, merci à Tiantanghai pour le don de pièces, et merci à fatra, 4 et bigj pour leur soutien mensuel par abonnement.)

Volume 2 [623] Division du travail

[623] Division du travail

« Je veux aussi un dispositif antigravité et un dispositif de propulsion », déclara Yang Shiyun avec assurance, laissant Zhao Qiang sans voix.

Yang Shiyun a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous des réticences à vous en séparer ? »

Zhao Qiang a dit : « Comment cela est-il possible ? »

Yang Shiyun a dit : « Alors j'ai besoin que vous m'appreniez à le fabriquer. »

Zhao Qiang a déclaré : « Je ne pense pas que vous puissiez l'apprendre. Certaines méthodes de fabrication peuvent être réalisées sans machines. »

Yang Shiyun a dit : « Tant que vous êtes prêt à me l'enseigner, je peux l'apprendre. »

Zhao Qiang a dit : « D'accord, on essaiera un autre jour. »

Yang Shiyun a identifié les caractéristiques des bâtiments au sol, puis a pointé du doigt devant lui : « Continuez d'avancer, mais j'ai peur que nous soyons détectés par radar si nous nous approchons trop du camp militaire. »

Zhao Qiang a déclaré : « Alors nous volerons à basse altitude, ou nous pouvons simplement parcourir la dernière distance à pied. »

Yang Shiyun a dit : « Si seulement je pouvais te rendre invisible avec moi. »

Zhao Qiang a dit : « Oui, le mieux serait que vous m'appreniez à devenir invisible. »

Yang Shiyun a déclaré : « J'ai déjà souligné que ce n'est pas que je ne veuille pas vous enseigner, mais je ne sais pas non plus comment on atteint l'invisibilité. Il me suffit d'y penser pour que mon corps disparaisse de mon champ de vision. »

Tout en discutant, ils arrivèrent rapidement près du camp militaire. Zhao Qiang atterrit dans un endroit isolé, puis ils rejoignirent le camp à pied. Ils auraient pu s'y rendre directement par avion, car le camp était déjà prêt à accueillir Zhao Qiang, et même en dissimulant leur position, ils n'auraient eu aucune chance.