Traditional Chinese Medicine - Chapter 360
En poussant la porte, Markoshin s'allongea sur le canapé du salon, la pièce sens dessus dessous. Entendant le bruit, elle leva faiblement les yeux un instant, puis les referma pour se rendormir. « Sarah, assieds-toi, ma maison est comme ça, ne t'en fais pas. »
Yang Shiyun fit une place à Zhao Qiang pour qu'il puisse s'asseoir, puis demanda : « Ma Kexin, que t'est-il arrivé ? »
Markosin ouvrit les yeux avec lassitude : « Qu'y a-t-il de mal à cela ? N'est-ce pas une bonne chose ? Les gens vivent pour profiter de la vie. Je ne perds pas une seule seconde et j'essaie de rendre ma vie plus épanouissante. »
Yang Shiyun a dit : « Je pense que tu gâches ta vie. Ce style de vie décadent te ruine. »
Markosin a dit : « Non, Sarah, j'ai le sentiment que ma vie est courte, alors je dois profiter de chaque seconde. J'adore faire l'amour avec des hommes. Et si tu laissais ton beau garçon devenir fou avec moi ? »
Tout en parlant, Markoshin souleva son soutien-gorge déjà petit, dévoilant une poitrine généreuse et opulente. Ses aréoles énormes étaient impressionnantes, tandis que ses mamelons paraissaient minuscules. Il est généralement difficile pour les étrangères d'avoir une poitrine harmonieuse
; soit une partie est plus développée, soit une autre est plus petite.
Les yeux encore ensommeillés, Ma Kexin dit à Zhao Qiang : « Allez, beau gosse, je te laisse faire tout ce que tu veux, tu peux faire tout ce que tu veux avec tous les trous de mon corps. »
Zhao Qiang rougit fortement, et Yang Shiyun, extrêmement gênée, baissa les vêtements de Ma Kexin en disant : « Ma Kexin, tu pourrais être un peu plus digne ? Tu as encore bu hier soir ? »
Markoshin a gloussé : « Sarah, ne réprime pas tes désirs, pourquoi ne pas le faire tous les trois ensemble ? »
Yang Shiyun était furieux : « Si Ma Kexin continue comme ça, je ne te considérerai plus comme un ami. »
Marcoxin desserra alors ses vêtements. «
D’accord, d’accord, je ne m’en prendrai plus à ton homme. Que veux-tu maintenant
?
» Tout en parlant, Marcoxin prit nonchalamment une cigarette et des allumettes sur la table basse et alluma la cigarette avec un sifflement.
Yang Shiyun a déclaré : « Je suis allée à l'hôpital, mais il n'y avait aucun dossier médical à mon nom. L'infirmière dont vous parlez, nommée Lina, a également nié me connaître. Que se passe-t-il ? »
Marcoxin expira un rond de fumée. « Que s'est-il passé ? J'allais justement te le demander. Je m'en souviens très bien, c'était elle, sans aucun doute. » Marcoxin avait l'air abattue, le regard vide et absent ; elle avait probablement un problème mental.
Yang Shiyun a dit : « Que dirais-tu de venir avec moi voir Lina, et nous la confronterons face à face. »
Marcus dit d'un ton nonchalant : « Sarah, tu n'as pas vu que j'avais besoin de me reposer ? Hier soir, j'ai fait l'amour avec cinq hommes. Tu n'as jamais connu un tel plaisir. C'est ça, profiter de la vie. Je serais prêt à mourir demain. »
Yang Shiyun faillit s'écrier : « Ma Kexin, je vous en prie, je dois savoir qui m'a soignée. Je ne vous laisserai pas travailler pour rien. Voici votre récompense. Si vous m'aidez à découvrir qui est là, elle est à vous. » Yang Shiyun sortit un diamant ; il semblait qu'elle devait offrir une incitation matérielle.
À la vue du diamant, les yeux abattus de Marcus s'illuminèrent : « Est-ce vrai ? »
Yang Shiyun déposa le diamant dans la main de Ma Kexin : « Je vous garantis qu'il est authentique. Il vous appartient désormais. »
Marcus brandit le diamant à la lumière du soleil et s'exclama : « Mon Dieu, c'est forcément vrai. Je suis riche ! »
Yang Shiyun a dit : « Ma Kexin, elle ne t'appartiendra vraiment qu'une fois que tu auras fini de m'aider dans cette tâche. »
Markoshin se leva du canapé avec impatience. «
D’accord, d’accord, on est amis, alors même si ce n’est pas pour les diamants, je t’aiderai quand même. Allons-y.
»
Yang Shiyun dit : « Change-toi. Tu ne comptes pas sortir comme ça, si ? » La poitrine de Ma Kexin était encore partiellement dénudée et ses fesses étaient couvertes par un string. Même aux États-Unis, pays réputé pour son ouverture d'esprit, une telle tenue aurait été inappropriée.
Marcoshin commença à se changer devant Zhao Qiang. « Sarah, vous autres Chinoises, vous êtes trop conservatrices. Tu ne penses pas qu'en sortant comme ça, on attirera davantage l'attention des hommes ? Nous, les femmes, sommes faites pour être touchées par les hommes. Ne sois pas si timide. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je suis désolé, nous avons des éducations culturelles différentes, je ne peux donc pas faire ce que vous faites. »
Tous trois retournèrent à l'hôpital. Cette fois, ils n'eurent pas besoin de voir la doyenne Dorothy
; ils interpellèrent simplement Lina. Celle-ci parut très mécontente. «
C'est encore toi
! Que veux-tu
? Je t'ai déjà dit que je ne te connais pas.
»
Markosin s'avança et dit : « Mademoiselle, ce n'est pas possible. Je me souviens très bien que vous vous êtes occupée de Sarah. Je vous ai même demandé des services et donné des conseils à plusieurs reprises. Comment pouvez-vous dire que vous ne la connaissez pas ? Que faites-vous ? »
Lina fixa Makoshin un moment. « Qui êtes-vous ? C'est la première fois que je vous vois, à ma connaissance. »
Markoshin était au bord des larmes. « Sherlock, vous êtes tous sans pitié, le personnel médical ? Je m'en souviens très bien, c'est vous qui avez soigné Sarah. »
Lina se retourna et partit, visiblement déterminée à ne pas l'admettre. Marcoshin dit, impuissant, à Yang Shiyun
: «
Sarah, regarde, elle nous ignore complètement. Je ne peux rien y faire. Pourquoi as-tu insisté pour trouver un médecin
?
»
Yang Shiyun a dit : « Merci à lui. »
Markosin a déclaré : « Ce n'est pas nécessaire. Ce qui est fait est fait. Nous devons regarder vers l'avenir et ne pas nous attarder sur le passé. »
Yang Shiyun a dit : « D'accord, je prendrai votre avis en considération. »
Markosin a dit : « Voilà qui est mieux. Puisque nous sommes déjà avec vous, je serai votre guide où que vous alliez. »
Yang Shiyun secoua la tête, et Ma Kexin dit : « Si tu ne vas pas jouer dehors, alors je m'en vais. »
Yang Shiyun a dit : « Allons-y. Je vous dérangerai à nouveau si quelque chose arrive. »
Après le départ de Ma Kexin de l'hôpital, Zhao Qiang et Yang Shiyun retournèrent à l'hôtel. Gardant un coffret de diamants, Yang Shiyun demanda : « Qu'est-ce qu'on va en faire ? »
Zhao Qiang a dit : « Cachons-le pour l'instant et parlons-en plus tard. »
Yang Shiyun a dit : « Zhao Qiang, peut-être n'aurions-nous pas dû venir en Amérique. En réalité, quels que soient les changements survenus à mon corps, les choses sont déjà ainsi. Nous devons l'accepter, que cela nous plaise ou non. Il n'est pas nécessaire de se créer des problèmes. »
Zhao Qiang a déclaré : « Il vaut mieux penser ainsi. En réalité, l'hédonisme de Marcus n'est pas si mauvais. »
Yang Shiyun lança un regard noir à Zhao Qiang : « Pas mal, mon œil ! » Yang Shiyun craignait probablement que Zhao Qiang ne soit séduit par une femme comme Ma Kexin.
Zhao Qiang a dit : « Si vous n'êtes pas si pressé, que devrions-nous faire ensuite ? »
Yang Shiyun a dit : « Je veux aller voir mon professeur. »
Zhao Qiang a dit : « Je viendrai avec toi. »
Yang Shiyun a dit : « Oublions ça. J'ai peur que le professeur pense que tu es mon petit ami. Tu devrais rester à l'hôtel. »
Zhao Qiang a dit : « Alors vous feriez mieux de faire attention. »
Yang Shiyun a dit : « Ne t'inquiète pas, je ne suis peut-être pas aussi capable que toi, mais je peux quand même sauver ma vie. »
Yang Shiyun partit, et Zhao Qiang, après un instant d'hésitation, prit quelques diamants et décida d'aller se promener. À vrai dire, ni lui ni Yang Shiyun ne se souciaient vraiment de la famille Bonanno. Il se dit qu'il devrait rapporter quelques cadeaux à sa famille de son voyage en Amérique.
À peine Zhao Qiang sortit-il de la pièce qu'on l'arrêta. « Monsieur Zhao Qiang, veuillez nous suivre. »
Zhao Qiang resta calme malgré l'invitation des deux Américains. « Qui êtes-vous ? »
Vous verrez bien quand vous y serez.
Zhao Qiang l'ignora, disant : « Je n'ai pas le temps. »
Les deux Américains ont déclaré : « Si vous résistez, nous n'exclurons pas d'utiliser la force pour vous briser. »
Zhao Qiang, avant même que les deux hommes n'aient pu réagir, leur asséna deux coups de poing à la tête, les laissant inconscients sur le coup. Il fouilla leurs poches, y trouva deux cartes d'identité, les examina rapidement, puis les remit dans leurs poches. Ensuite, Zhao Qiang retourna dans sa chambre, vida sa valise de tous les diamants, les mit dans un sac à dos et quitta l'hôtel.
Le FBI a déjà repéré l'endroit. Ces deux-là étaient des agents du FBI, mais ils n'étaient pas très forts, c'est pourquoi Zhao Qiang les a mis hors de combat en deux coups de poing. Cependant, frapper des agents du FBI provoquerait inévitablement une riposte, ils ne peuvent donc plus rester à l'hôtel. Quant à Yang Shiyun, Zhao Qiang lui a envoyé un message lui disant de ne pas retourner à l'hôtel.
Une voiture a rattrapé Zhao Qiang dans un crissement de pneus et s'est arrêtée à sa hauteur. Zhang Keyu s'est penché hors de la voiture et a dit : « Monsieur Zhao, montez. »
Zhao Qiang a dit : « C'est donc le consul Zhang. Quel est le problème ? »
Zhang Keyu a dit : « Montez vite dans la voiture, le FBI arrive bientôt. »
Zhao Qiang savait que Zhang Keyu ne lui mentirait pas. Il monta sur le siège passager, et Zhang Keyu accéléra et démarra en trombe, en disant
: «
Le FBI a déjà localisé votre position, mais heureusement, ils ne sont pas sûrs de votre identité, nous avons donc encore une chance de rentrer en Chine.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Quand ai-je dit que je retournais en Chine ? »
Zhang Keyu a déclaré : « C'est la décision de la direction centrale. »
Zhao Qiang renifla : « Leur décision ne me concerne pas. »
Zhang Keyu a tendu un téléphone portable à Zhao Qiang : « Le commandant souhaite vous parler personnellement. »
Zhao Qiang réfléchit un instant puis le prit. « Je suis Zhao Qiang. »
"Zhao Qiang, c'est moi, Hu Weimin."
L'expression de Zhao Qiang devint respectueuse : « Grand-père Hu, c'est donc vous. » Il était le grand-père de Hu Qian, et Zhao Qiang n'osait pas se montrer frivole ; cet homme avait toujours été très poli envers lui.
« Tout va bien là-bas ? »
Zhang Keyu conduisait nerveusement vers l'ambassade, tandis que Zhao Qiang disait : « Tout va bien, il n'y a rien d'anormal. »
Hu Weimin a dit : « Je ne sais pas pourquoi vous êtes allé aux États-Unis, mais vous ne devez pas faire quelque chose d'impulsif que vous regretterez pour le reste de votre vie. »
Zhao Qiang a dit : « Grand-père Hu, ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas un enfant. Je suis ici pour aider Yang Shiyun à enquêter sur quelque chose. »
« Ah, donc il s'agit de la fille de la famille Yang. Comment avance l'enquête ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous avons perdu toutes les pistes et nous sommes maintenant complètement désemparés. »
Hu Weimin a déclaré : « Dans ce cas, vous devriez d'abord retourner en Chine. La production nationale ne peut pas s'arrêter. Vous devez penser à plus long terme. »
Zhao Qiang a déclaré : « Attendons de voir comment les choses évoluent. »
Hu Weimin laissa échapper un petit rire : « Petit coquin, tu es encore fâché contre nous ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'oserais pas, je n'en ai pas les compétences. »
Hu Weimin a déclaré : « Je vous appelle au nom du Comité central pour vous expliquer cette affaire. Le pays a été injuste envers vous par le passé, alors je vous en prie, ne le prenez pas mal. Comme dit le proverbe, un enfant ne méprise pas sa mère parce qu'elle est laide, n'est-ce pas ? »
Zhao Qiang sourit sans répondre. Hu Weimin poursuivit
: «
Votre compte bancaire est ouvert. Ne vous inquiétez pas. Parfois, l’État agit pour le bien commun. Euh… Je sais que ce que je vais dire risque de vous attirer des ennuis avec grand-père, mais je dois vous le dire. Les Américains soupçonnent désormais votre identité
; il est donc préférable que vous ne restiez plus longtemps aux États-Unis. Revenez.
»
Volume 2 [672] Les voleurs
[672] Voleur
Zhao Qiang rendit le téléphone à Zhang Keyu, qui dit : « Camarade Zhao Qiang, la situation est vraiment urgente. Si vous ne partez pas maintenant, vous risquez de rater votre avion. Si les États-Unis constatent que les agents du FBI qu'ils ont envoyés vous chercher ont des problèmes, ils prendront certainement des mesures contre vous. »
Zhao Qiang a dit : « Alors qu'ils le fassent. »
Zhang Keyu a déclaré : « Vous ne comprenez pas l'importance et l'urgence de la situation. Les Américains sont très puissants. Ils jouent le rôle de gendarme du monde depuis tant d'années et ils ne sont pas sans ressources. Vous n'obtiendrez pas un bon résultat en les affrontant. Comment pourrais-je expliquer au pays le moindre dommage ? Au fait, où est Mlle Yang ? Vous devez vous réunir. C'est une instruction expresse du chef Yang. »
Zhao Qiang a dit : « Arrêtez la voiture. »
Zhang Keyu ne bougea pas, alors Zhao Qiang éleva la voix
: «
Arrêtez la voiture
!
» Zhang Keyu fit demi-tour et s’arrêta dans un crissement de pneus. Zhao Qiang ouvrit la portière et sortit en disant
: «
Consul Zhang, je sais que vous êtes bien intentionné, mais je suis libre de mes mouvements. Vous pouvez rentrer chez vous.
»
Zhang Keyu regarda Zhao Qiang partir sans oser l'arrêter, car il savait que Zhao Qiang détestait que sa liberté soit restreinte, et que Zhao Qiang était intrépide et pourrait même l'attaquer lui aussi.
À Pékin, Hu Weimin raccrocha. Tout le monde avait entendu sa conversation avec Zhao Qiang. Il dit à Yang Zhaoxi
: «
Maintenant tu comprends, n'est-ce pas
? Zhao Qiang est parti en Amérique pour ta petite-fille. Et tu doutes encore de tout.
»
Yang Zhaoxi semblait quelque peu gêné. Quelqu'un demanda : « Pourquoi ne revient-il pas ? A-t-il une autre raison ? »
L'expression de Hu Weimin changea, sa voix devint colérique et sévère : « Combien de temps allez-vous encore douter de Zhao Qiang ? Les conséquences qu'il a causées au pays ne sont-elles pas déjà suffisantes ? Voulez-vous vraiment le forcer à rester à l'étranger ? Êtes-vous fou ? »
Yang Zhaoxi déclara : « Je fais confiance à Zhao Qiang. » Il était rare que le vieux Yang se montre aussi déterminé. Il devait prendre un risque, sinon tout le plan s'effondrerait. Sans Zhao Qiang, toute la production de haute technologie du pays serait paralysée. Il avait d'abord cru que Zhao Qiang n'oserait pas ignorer les avertissements et les obstacles du pays, mais il comprit à présent que Zhao Qiang n'en avait cure. S'il était poussé plus loin, cela mènerait probablement à un effondrement total. De plus, Xu Xiaoya et d'autres avaient récemment montré des signes de transfert d'actifs à l'étranger. À ce moment-là, les pertes pour le pays seraient incalculables. De quel droit Yang Zhaoxi pouvait-il douter de Zhao Qiang ? Lui faire confiance était son seul choix.
Zhao Qiang flânait dans la rue. Yang Shiyun devait rendre visite à son professeur, il ne pouvait donc pas l'accompagner. Il ne pouvait que se promener et attendre. Quant aux Américains, qu'ils l'arrêtent s'ils le souhaitaient. Ce serait une bonne occasion de tester leur force.
Après avoir traversé un coin de rue, Zhao Qiang aperçut des policiers partout devant lui et entendit des coups de feu sporadiques. Curieux de nature, il s'approcha. Il s'agissait d'un braquage. Une bande de malfaiteurs avait fait irruption dans une bijouterie pour la voler, mais le vendeur avait discrètement déclenché l'alarme. Les braqueurs, piégés par la police, se débattirent farouchement. La présence d'otages les dissuada de forcer l'entrée.
Zhao Qiang n'avait pas peur des balles perdues et s'avança un peu plus loin. Par curiosité, il jeta un coup d'œil à travers la vitrine de la bijouterie en face de lui. À cet instant, il ne put distinguer que la vitre de la porte brisée et le corps d'un braqueur gisant contre le seuil. De temps à autre, il apercevait vaguement les têtes de deux braqueurs qui passaient en éclairant la vitrine, tirant deux coups de feu toutes les une ou deux minutes, comme pour dissuader la police de s'approcher.
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à l'intérieur du magasin et vit qu'il y avait six braqueurs et huit otages. Ce qui le surprit le plus, c'est que la journaliste Donna se trouvait parmi les otages. Pourtant, elle n'était pas là pour une interview
; elle était simplement une cliente qui se trouvait par hasard dans la bijouterie. Mais elle avait la malchance de se retrouver mêlée à cette situation, sans doute parce qu'elle enchaînait les galères ces derniers temps.
« Écoutez-moi bien, vous qui êtes à l’intérieur, déposez vos armes et sortez, sinon nous allons prendre d’assaut », a menacé la police depuis l’extérieur.
Bang ! Un coup de feu a retenti à l'intérieur de la bijouterie, et quelqu'un a crié : « Si vous osez entrer, nous tuerons les otages ! »
La police a cédé : « Très bien, libérez les otages en toute sécurité, et vous pourrez partir. »
Bang ! Un autre coup de feu a retenti à l'intérieur de la bijouterie. « Personne n'y croit. Sortez d'ici les premiers. Apportez-nous deux fourgons blindés. Nous ne libérerons les otages que si nous quittons New York avec eux. »
« Tout au plus, nous vous fournirons une voiture, mais nous ne vous laisserons absolument pas emmener l'otage », a déclaré la police. Quelle plaisanterie ! S'ils emmenaient l'otage, n'auraient-ils pas travaillé pour rien ? Si les ravisseurs s'échappaient, ils pourraient être repris. Mais si l'otage mourait, ce serait considéré comme de la négligence policière, et la police s'exposerait à l'indignation publique. Aux États-Unis, la police n'est pas aussi distante qu'en Chine.