Traditional Chinese Medicine

Chapter 12

Capítulo 9: Convencer a Wong Fei-hung de ser un revolucionario

"¿Ya no soy súbdito de la dinastía Qing? Entonces, ¿qué soy?"

Huang Feihong quedó algo confundido por las palabras de Li Boyang. Tras reflexionar un rato, comprendió de repente el significado de sus palabras, apretó los dientes y dijo: "Bien, soy un traidor".

"No, prefiero llamarte revolucionario."

Li Boyang relató la historia con detalle.

"¿Revolucionarios?"

"Cuando el cielo y la tierra cambian, se forman las cuatro estaciones. Las revoluciones de Tang y Wu estuvieron en armonía con el cielo y el pueblo. Nuestra revolución no se trata solo de cambiar dinastías, sino, lo que es más importante, de innovar."

"¿innovación?"

«Aprendamos de las técnicas superiores de los bárbaros para controlarlos. Wei Yuan, consejero del gobernador de Jiangsu, ya había propuesto aprender de los fuertes. Aún existían personas capaces en la dinastía Qing. Zuo Zongtang y Zhang Zhidong fueron figuras destacadas de su época. Desafortunadamente, el máximo gobernante de la dinastía Qing era ciego y no podía ver estas cosas.»

"Si queremos una revolución, primero debemos distinguir quiénes son nuestros amigos y quiénes son nuestros enemigos."

Tras escuchar esto, Huang Feihong quedó conmocionado. Aunque sabía que Li Boyang era increíblemente sabio, no esperaba que hubiera subestimado a su discípulo.

Ya sea revolución, reforma o aprender de los bárbaros para controlarlos, son ideas que nunca antes había escuchado, pero tras una cuidadosa reflexión, parecen bastante razonables.

Ignorando a Huang Feihong, que aún se estaba recuperando de la conmoción, Li Boyang continuó.

¿Quiénes son nuestros enemigos? La nobleza que gobierna China y los tártaros manchúes que nacieron superiores a los demás, todos ellos son nuestros enemigos.

¿Quiénes son nuestros amigos?

"La clase mercantil puede ser nuestra buena amiga. Si bien la clase obrera y el campesinado son más adecuados que la clase mercantil, su poder es demasiado débil. Actualmente, el pueblo chino aún no está ilustrado. Solo cuando el pueblo esté ilustrado podremos entablar amistad con los obreros y los campesinos."

Huang Feihong se esforzaba por comprender la información que Li Boyang le transmitía. Aunque era un artista marcial, también era una persona instruida. Para él, estas ideas eran completamente desconocidas e insólitas.

Dividir a los 400 millones de chinos en unos pocos grupos simples y señalar claramente las contradicciones entre estos grupos puede sonar absurdo, pero tras un análisis más detenido, son palabras de oro que dan en el clavo con respecto a los problemas que enfrenta China hoy en día.

"Para hacer una revolución, primero necesitas soldados y, segundo, necesitas dinero."

"El dicho 'el poder político nace del cañón de un arma' se aplica perfectamente a esto. Mi maestro tiene contactos con la milicia y las escuelas de artes marciales, lo cual es una ventaja."

En cuanto al dinero...

Huang Feihong interrumpió: "Po Chi Lam lleva abierto tanto tiempo que todavía tengo algunos ahorros, puedes llevártelos".

Li Boyang dijo con una sonrisa irónica: "Maestro, sé lo poco dinero que tiene. No olvide que he estado administrando las cuentas de Baozhilin durante el último año. Ese poco dinero ni siquiera alcanza para comprar cien armas".

"En cuanto al dinero, no podemos esperar. El dinero tiene que llegar rápido y con urgencia. Así que, Maestro, el primer paso que diste para desviarte del buen camino fue cuando empezaste a ganar dinero."

¿Qué tengo que hacer?

Gracias a su inteligencia, Huang Feihong tenía mucha confianza en lo que respecta a las artes marciales, pero cuando se trataba de ganar dinero, no tenía ni idea.

"opio."

"Gracias a su protección, Maestro, Foshan es prácticamente un vacío en lo que respecta al poder clandestino. No hay bandas; las milicias locales y las escuelas de artes marciales controlan casi todos los canales clandestinos de Foshan. Basta con..."

"No."

"imposible."

"El tráfico de opio jamás debe permitirse."

La primera reacción de Huang Feihong fue negarlo tres veces.

Li Boyang comprendió que no era necesario dar más explicaciones; Huang Feihong debía averiguarlo por sí mismo. No continuó y simplemente guardó silencio.

Sabía que Huang Feihong estaba indeciso. El incidente de la destrucción del opio por parte de Lin Zexu en Humen ya había ocurrido, y los daños que causaba el opio eran de sobra conocidos entre la nobleza. Desde la destrucción del opio por Lin Zexu en Humen, vender opio equivalía a envenenar al pueblo chino.

Por lo tanto, vender opio no era solo una decisión que tomar; destrozó por completo la brújula moral de Wong Fei-hung. Para alguien íntegro y cuyos valores se regían por la caballerosidad, tomar esta decisión fue aún más difícil.

La noche era tranquila, y el silencio se hizo aún más profundo cuando los dos hombres en el estudio se quedaron callados al mismo tiempo. Li Boyang podía oír la brisa golpeando la ventana, la puerta balanceándose suavemente y el corazón de Huang Feihong latiendo con fuerza.

"Si ganas, continúa."

Huang Feihong finalmente rompió el silencio en el estudio.

"Es necesario soportar el dolor durante un tiempo."

"En segundo lugar, necesitamos cooperar con extranjeros. El señor Yang debería tener contactos en Gran Bretaña, así que necesitamos que él establezca esos contactos."

"Necesitamos mosquetes, necesitamos fábricas, necesitamos muchas cosas, y por el momento, solo podemos depender de los extranjeros para que nos las proporcionen."

“Mi tío abuelo se va a Inglaterra pronto y voy a verlo mañana.”

Parece ser que, tras tomar la decisión de consumir opio, cooperar con extranjeros se volvió más aceptable, y Wong Fei-hung no puso objeciones.

"A continuación, necesitamos..."

La conversación se prolongó hasta la madrugada del día siguiente.

Mirando por la ventana hacia el cielo, que resplandecía con el brillo rojo del sol naciente, Li Boyang dijo de repente:

"Maestro, la aristocracia controla el 99% del poder en China, y además hay países extranjeros poderosos que codician a China. ¿Está usted preparado para convertirse en enemigo del mundo entero?"

"¿Estoy listo?" Huang Feihong murmuró estas siete palabras repetidamente, y luego preguntó de repente: "Boyang, ¿y tú? ¿Tienes la determinación de cambiar este mundo?"

Li Boyang respondió con firmeza: "¿De qué serviría ser enemigo del mundo entero? ¿Cómo me atrevería a decirte estas cosas si no tuviera la voluntad de ser enemigo del mundo entero?"

Huang Feihong asintió profundamente: "Por el ascenso de China, no me arrepentiría aunque muriera nueve veces".