Traditional Chinese Medicine - Chapter 35
Sanjiang hätte sicherlich nichts gegen zu viele solcher Kinder; je mehr, desto besser. Seine jetzige Kindergruppe war vorher im Großen und Ganzen auch so. Nachdem sie lange Zeit mit ihm verbracht hatten, lernten sie nach und nach durch Beobachtung und Austausch, was sie lernen sollten.
„Äh, ich!“, sagte Zhang Leis nordostchinesischer Akzent, sobald er sprach. Zhang Lei besaß kein großes Sprachtalent und hatte in den letzten Monaten kaum Shanghaierisch gelernt.
„Hey, Sanjiang, sein Akzent klingt wirklich ähnlich. Der Typ da hat denselben Akzent, und ihre Kleidung ähnelt auch der seinen.“
Zhang Leis Herz machte einen Sprung. Konnte es sein, dass er ihn auch erkannte? Allerdings hatte Zhang Lei in Shanghai kaum Kleidung gekauft; sie stammte fast ausschließlich aus Nordostchina. Die Stile waren alle ähnlich, und gerade in Shanghai wirkte alles gleich – altmodisch! Obwohl Zhang Lei also seine Kleidung gewechselt hatte, war es in ihren Augen fast so, als hätte er sich überhaupt nicht verändert.
"Oh? Ist er es?" Gao Sanjiang schien fasziniert.
„Nein, der Mann von gestern war ein Erwachsener und sah wirklich gut aus, ganz anders als dieser pummelige kleine Junge!“
Zum Glück atmete Zhang Lei erleichtert auf. Das Ganze fand auf einer Hauptstraße statt. Wäre es zu einer Schlägerei gekommen, hätte es entweder wie gestern in einem Blutbad geendet, und Zhang Leis Gesichtsausdruck wäre unverändert geblieben, oder er wäre aufgrund der schieren Anzahl seiner Gegner selbst schwer verletzt worden. Beides war nicht das, was Zhang Lei wollte. Außerdem hatte er letzte Nacht schlecht geschlafen, und seine Kräfte waren geringer als sonst. Es wäre wohl kaum möglich gewesen, gegen so viele Leute zu kämpfen, ganz abgesehen davon, ob sein Herz und seine Lunge eine solche Anstrengung überhaupt hätten verkraften können.
„Das heißt, sie könnten vom Land kommen!“ Für die Shanghaier gilt alles außerhalb Shanghais als ländlich, mit Ausnahme von Hongkong, Taiwan und Übersee. Später wurde vielleicht auch Guangdong dazugezählt, und selbst Peking bildete keine Ausnahme.
„Oh, woher kommt dieser junge Mann? Können Sie es mir sagen? Und wo haben Sie dieses einzigartige Outfit gekauft?“ Gao Sanjiang griff nach Zhang Lei und packte ihn.
„Lasst mich los! Ich komme zu spät zur Schule! Lasst mich los!“ Zhang Lei fuchtelte mit den Armen wie ein ganz normales, verängstigtes Kind. Solange er seine innere Energie nicht einsetzte, war er tatsächlich auch nur ein ganz normales Kind.
„Schule ist doch nichts. Du siehst aus, als hättest du noch nicht gefrühstückt. Komm schon, großer Bruder lädt dich ein. Wir können uns beim Essen unterhalten!“ Damit zog er Zhang Lei zu einem Imbissstand um die Ecke. „Chef, geben Sie mir ein Kilo gebratene Brötchen!“
Er verdächtigte Zhang Lei überhaupt nicht. Schließlich hatte dieser von Anfang bis Ende keine Maske getragen. Seine beiden Handlanger hatten das eindeutig gesehen. Sie waren sogar gestern Abend auf der Polizeiwache gewesen, um Beweise zusammenzutragen. Er ging davon aus, dass der Haftbefehl inzwischen ausgestellt sein müsste.
Ehrlich gesagt war es für Gao Sanjiang zu diesem Zeitpunkt nur eine Formalität, Zhang Lei diese Fragen zu stellen. Seine Untergebenen hatten sich bei der Arbeit so schwer verletzt, und obwohl er nicht vorhatte, für ihre Behandlungskosten aufzukommen, würden sich die anderen unweigerlich beschweren, wenn er sich nicht einmal die Mühe machte, Rache zu nehmen. Wenn die Moral sank, würde das Team schwer zu führen sein.
Gao Sanjiang ist nicht dumm. Wenn er wüsste, dass Zhang Lei der Täter ist, würde er um sein Leben rennen. Die Beispiele der beiden sind doch offensichtlich; wer würde da schon glauben, dass es nicht ein Meister war? Gao Sanjiang ist nur ein gewöhnlicher Mensch. Gegen gewöhnliche Leute zu kämpfen ist eine Sache, aber ihn gegen einen so furchteinflößenden Meister antreten zu lassen, ist, als würde man ihn geradezu herausfordern. Nach dieser Formel: Gao Sanjiang = er selbst = Meister?
Da er nicht verdächtigt wurde, beschloss Zhang Lei, ihm einfach zu erzählen, was er wollte. Es gab keinen Grund, an einem solchen Ort zu lügen und Verdacht zu erregen. Außerdem konnte er so sogar ein kostenloses Frühstück bekommen. Wie er schon sagte, brauchte er ihm gegenüber nicht höflich zu sein.
Sie hatten von Zhang Lei nichts Brauchbares erfahren, aber es war ohnehin nur eine Formalität. Doch kurz vor ihrer Abreise sorgte ein Satz des blonden Mannes beinahe für kalten Schweiß.
„Zhang Lei, weißt du was? Wenn du genau hinschaust, obwohl eure Gesichtsformen unterschiedlich sind, ähneln sich Mund und Nase doch sehr! Wenn du abnehmen würdest, wärst du bestimmt ein gutaussehender Mann. Also, nimm ein bisschen ab!“
Zhang Lei tat es lustlos ab, warf einen Blick auf die Uhr und merkte, dass er zu spät kommen würde, wenn er nicht bald zur Schule ginge. Also verabschiedete er sich schnell und machte sich auf den Weg zur Schule.
Zum Glück hat sich Zhang Lei in den Augen seines Klassenlehrers komplett gewandelt. Er ist nun ein guter Schüler und seine Mathematiknoten sind unangefochten die besten der Klasse 4. Dies entspricht im Wesentlichen dem aktuellen Notendurchschnitt der Klasse 4.
Wenn die Fragen einfach waren, dann bestand die Spitzengruppe aus vier oder fünf Personen mit ähnlichen Punktzahlen. Zhang Lei hatte das vorher nicht bemerkt, aber jetzt erkannte er, dass einer von ihnen Kong Liang war.
Sollten die Fragen schwierig sein, wird Zhang Lei zur Spitzengruppe gehören, während Kong Liang und die anderen in der zweiten Gruppe, knapp vor Zhang Lei, landen werden. Sofern keine besonderen Umstände eintreten, sind dies die beiden möglichen Szenarien.
Lehrer mögen gute Schüler, und Zhang Lei kam mit einer erfundenen Ausrede problemlos davon. Hätte sich sein Eindruck vom Lehrer nicht geändert, wäre es selbst mit einer gefälschten Krankmeldung wohl nicht so einfach gewesen. Natürlich gibt es heutzutage viele, die nicht einmal gefälschte Krankmeldungen bekommen können, aber das geht Zhang Lei nichts an.
Zhang Lei ist nicht mehr so mitfühlend wie früher. Als Kind sah er ein kleines Mädchen am Bahnhof weinen und gab ihr tatsächlich sein aufblasbares Reh zum Spielen. Heute kann Zhang Lei kaum glauben, dass er damals so selbstlos war.
Gegen Mittag versammelten sich die Schüler um Kong Liang, um ihren Bericht über ihre Erlebnisse vom Vortag zu hören.
„Ich habe mich zu Tode erschrocken, Zhou Yi! Denk ja nicht mal daran, dass ich jemals wieder zu dir komme. Wie kommt es, dass du all diese Sachen da hast? Ich habe mich zu Tode erschrocken! Du glaubst es nicht, der Mann lag da am Boden, die Knochen in seiner Hand ragten heraus, und er wand sich im Blut!“
„Die Jungs waren völlig verängstigt und wie gelähmt. Sie wussten nicht einmal, ob der Mann am Boden tot war oder nicht. Ich habe in dem Moment die geniale Entscheidung getroffen, mich umzudrehen und sofort wegzulaufen … Ich sag’s euch, der Typ war echt gutaussehend. So einen gutaussehenden Mann habe ich noch nie gesehen. Was guckt ihr denn so? Ihr könnt euch nicht mal Jungs nennen, ihr spielt nicht mal in derselben Liga!“
Als die kleinen Sterne aus Kong Liangs Augen zu fliegen schienen, jubelte eine Gruppe Schüler aufgeregt: „Kong Liang ist in der Brunst!“
Wang Ze stupste Zhang Lei an: „Ist dein Zuhause nicht direkt in der Hongzhen-Altstadt? Was, hast du davon schon gehört?“ Ob er es nun absichtlich tat oder nicht, seine Stimme war viel lauter als sonst, nicht wie in einem normalen Gespräch.
„Ja, ich weiß. Die Person ist nicht gestorben, aber ihre Hände waren entstellt. Aber es war nicht nur eine; der Mörder hat später noch eine andere Person verprügelt. Deren Hände waren noch schlimmer; beide waren entstellt!“ Zhang Lei warf Kong Liang einen Blick zu und fand, dass dieses Mädchen attraktiver wirkte als Chen Zilai neben ihr.
Kong Liang stupste Chen Zilai an: „Sieh mal, Zhang Lei beobachtet dich schon wieder heimlich!“
„Hm, er kommt doch gerade erst vom Land, warum sollte man sich mit ihm abgeben? Soll er doch mal sehen!“, sagte Chen Zilai und hob den Kopf.
Zhang Lei war kein professioneller Spion, und seine Spionagefähigkeiten waren auch nicht besonders ausgefeilt. Sie hatten zwar seine Adleraugen bemerkt, ihn aber noch nicht entlarvt, weil sie alle Klassenkameraden waren und sein Gesicht wahren wollten.
„Woher wusstest du das? Hat es sich in deiner ganzen Gegend ausgebreitet?“, fragte Wang Ze lautstark weiter und unterbrach damit Zhang Leis Spionage.
„Oh nein, es war der Anführer dieser beiden jüngeren Brüder, der mich heute Morgen zum Frühstück eingeladen und nach der Lage gefragt hat.“ Zhang Lei schenkte Wang Zes Tonfall keine große Beachtung; seine Gedanken kreisten um Kong Liang.
Selbst der Kleinganove, der ihn nur einmal getroffen hatte, fand ihn vertraut. Zhang Lei fragte sich, ob Kong Liang, der schon so lange sein Klassenkamerad war, es bemerken würde. Er wollte nicht, dass die Leute diese beiden Personen miteinander in Verbindung brachten.
Zhang Lei hatte jedoch noch etwas anderes im Sinn. Er hatte zwar bereits die Auswirkungen der Selbstuntersuchung im Kampf beobachtet, aber noch nicht, wie besprochen, seine körperliche Fitness damit getestet. Gestern war er noch etwas verlegen gewesen und hatte es deshalb vergessen. Heute wollte er es unbedingt ausprobieren.
Zhang Lei entging dessen Tonfall völlig. Beeinflusst von Gao Sanjiang, nannte er die beiden Schläger „kleine Brüder“ und erwähnte, der Bandenchef habe ihn zum Frühstück eingeladen. Es wäre ein Wunder, wenn er nicht missverstanden würde.
„Zhang Lei, ich hätte nie gedacht, dass du so ein Mensch bist! Du steckst mit denen unter einer Decke!“, schrie Kong Liang und zeigte auf Zhang Leis Nase. „Hast du überhaupt ein Gespür für Recht und Unrecht? Ich will nie wieder ein Wort mit dir wechseln!“
Zhang Lei erkannte daraufhin, dass ein und dieselbe Aussage je nach Wortwahl eine völlig andere Bedeutung haben konnte. Hätte er die beiden Jungen direkt als „Rowdys“ bezeichnet, ihren Anführer als „Rowdy-Boss“ und die Frage beiläufig in ein Verhör umgewandelt, wäre die Wirkung gänzlich anders gewesen. Er hatte es beiläufig gesagt, um sein Gesicht zu wahren – etwas, das er in Nordostchina gewohnt war –, aber dies war Shanghai, und die Wertvorstellungen der Schüler aus den beiden Regionen unterschieden sich.
Zhang Lei funkelte Wang Ze wütend an. Dieser Kerl machte so einen Lärm; er wollte ihm ganz offensichtlich etwas anhängen. Obwohl die beiden nicht besonders eng befreundet waren, waren sie doch nicht so weit, sich gegenseitig zu verfeinden und einander etwas anzuhängen, oder?
Zhang Lei ahnte nichts davon, dass der Physiklehrer kurz zuvor mit Wang Ze gesprochen und ihm erklärt hatte, dass er nicht länger Klassensprecher bleiben könne, wenn er in Physik weiterhin hinterherhinke. Zhang Lei war daher der geeignetste Nachfolger. Als Zhang Leis Sitznachbar war sich Wang Ze dessen Ehrgeiz sehr wohl bewusst; Zhang Leis Feindseligkeit gegenüber den anderen Klassensprechern war selbst seinem Sitznachbarn nicht zu verheimlichen.
Kong Liangs Worte beunruhigten Zhang Lei, doch Wang Zes Verhalten verschlimmerte sein Gefühl noch. Es gab jedoch keine eindeutigen Beweise, und er schien nichts zu sagen, außer dass seine Stimme etwas lauter geworden war. Aber dies war kein Gerichtssaal, und schlüssige Beweise waren nicht nötig. Innerlich hatte Zhang Lei Wang Ze bereits für schuldig befunden.
Zhang Lei konnte nur seufzen. Er hatte wirklich kein Glück mit seinen Sitznachbarn. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter war er mit keinem seiner Sitznachbarn gut ausgekommen. Wenigstens war es diesmal nicht zu einer Schlägerei gekommen.
Schlägereien sind an Shanghaier Schulen jedoch strengstens verboten. Letztes Mal gab es in meiner Klasse einen Jungen namens Li Wei, der Wang Wei im Klassenzimmer belästigte, als der Lehrer gerade Bücher einräumte. Das Ganze passierte aber auf dem Flur. Weil ihm ein Mittelschüler auf die Ferse getreten war, schlug er ihm auf die Nase. Er erhielt eine strenge Verwarnung und wurde sogar während der Augenübungen vor der ganzen Schule bloßgestellt.
Li Wei hat außerdem einige Kontakte; er spielt in der Fußballmannschaft der Schule. Die Fußballmannschaft der Zhiguang-Mittelschule ist in Shanghai recht bekannt und gewinnt regelmäßig Preise bei städtischen Wettbewerben. Erst vor wenigen Tagen berichtete derselbe Radiosender ausführlich über ihre Erfolge.
Zhang Lei wäre in Nordostchina nie als Wildfang gegolten, doch als er nach Shanghai kam, wirkte er im Vergleich zu den einheimischen Kindern wohl etwas wilder. Verglichen mit dem sanftmütigen Temperament der meisten von ihnen, hatte Zhang Lei ein feuriges Temperament.
Zhang Lei ermahnte sich immer wieder, in der Schule nicht zu kämpfen, da es keinen Sinn ergäbe, dafür disziplinarische Maßnahmen zu riskieren.
...
An diesem Abend spürte Zhang Lei, wie seine innere Energie innerhalb von nur zehn Minuten anschwoll. Eigentlich hätte er diese Zeit nutzen sollen, um sich zu regenerieren und zu stärken. Obwohl sich sein Schwächeprozess deutlich verlangsamt hatte, reichte es trotz täglicher Stärkung noch nicht ganz aus, um einen Nutzen zu erzielen, insbesondere was seine inneren Organe betraf.
Der unerwartete Vorfall machte Zhang Lei jedoch vorsichtiger. Wie schon heute Morgen verfügte er selbst im Kampf kaum noch über genügend innere Energie; es war lediglich die, die er in den wenigen Stunden Schlaf der letzten Nacht automatisch aufgenommen hatte. Zudem hatte er in der vergangenen Nacht viele Albträume gehabt, was seine Energiereserven offenbar weiter reduziert hatte. Sollte es tatsächlich zu einem Kampf kommen, würde diese Energie, seiner Selbsteinschätzung entsprechend, wohl nicht ausreichen.