Traditional Chinese Medicine - Chapter 72
Es war völlig unnötig, so ein großes Aufhebens darum zu machen. Linghu wollte vielleicht seine Autorität untermauern, aber die Silberschwert-Leute sind etwas zu weit gegangen.
Zhang Lei tat es ihm gleich und hob ebenfalls ein Auto an, allerdings nur eine einreihige Limousine. Sein Gesicht lief rot an, als er sich abmühte, sie an den Straßenrand zu kippen. „Ausbilder, Sie sind wirklich unglaublich!“, sagte Zhang Lei schwer atmend.
Das überraschte Linghu immer noch sehr. Wie lange trainierte Zhang Lei schon? Vorher war er nur ein Kind gewesen, dessen Kraft sogar geringer war als die eines normalen Menschen. In den Unterlagen stand eindeutig, dass selbst ein leichter, einreihiger Wagen ohne enorme Kraft nicht ausreichen würde.
„Los geht’s!“ Zhang Lei war der Erste, der zum Auto zurückging, doch auf dem Weg dorthin vergaß er nicht, der Mutter und dem Kind auf den Nacken zu treten, die sich noch nicht sicher waren, ob die Geburt bereits abgeschlossen war.
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 48: Zwei Gruppen neuer Rekruten (Teil 1)
Zhang Lei und seine Gruppe verzögerten lediglich ihre Entdeckung. Ob sie sich nun in einem Auswärtsspiel oder auf japanischem Territorium befanden, spielte zwar eine Rolle, obwohl sie dort rücksichtsloser agieren konnten, doch war dies kein entscheidender Faktor und konnte das Kräfteverhältnis zwischen den beiden Seiten nicht verändern.
Zhang Lei und seine Gruppe konnten nur versuchen, ihre Verfolger aufzuhalten und sich so Zeit für die Flucht zu verschaffen. Es war unmöglich für ihre temporäre Gruppe, ein ganzes Land frontal anzugreifen; darin waren sie sich einig. Vielleicht könnten sie in lokalen Kämpfen einen Vorteil haben.
Da die Japaner jedoch immer besser vorbereitet sind, wird dieser Vorteil unweigerlich verschwinden. Dann könnte jedes japanische Suchteam ihnen überlegen sein. Natürlich ist das nicht so einfach zu erreichen. Ein Team mit zwei der besten Selbstermittler reicht schon aus, um ihnen Kopfzerbrechen zu bereiten.
Obwohl diese Operation als Worst-Case-Szenario dargestellt wurde, zeigte sich im weiteren Verlauf, dass die Japaner völlig unvorbereitet waren. Sie entsandten lediglich eine geringe Anzahl ihrer Verteidigungskräfte zur Patrouille des Meeres, und die zugesagten Verstärkungskräfte verschwanden spurlos. Alle späteren Bemühungen blieben ohnehin wirkungslos, insbesondere für die wenigen Menschen, die sich zu diesem Zeitpunkt in Japan aufhielten; sie waren auf sich allein gestellt.
„Wir müssen für alles vom schlimmsten Fall ausgehen!“, schloss Linghu.
Er hat Recht; diese Worst-Case-Szenarien könnten tatsächlich eintreten.
Es könnte sich jedoch tatsächlich um einen Fall von Glück und Unglück handeln, die miteinander verflochten sind; China hat häufig Fehler gemacht, und Japan ging es nicht viel besser.
Warum sagt man, ein Kriegsveteran sei zehn neue Rekruten wert, unter bestimmten Umständen sogar wertvoller als tausend? Weil der Krieg die ultimative Bewährungsprobe für alle Taktiken darstellt. Ohne echte Kampferfahrung können Soldaten auf dem Übungsplatz niemals wirklich Fortschritte machen.
Obwohl diese beiden Länder nach außen hin vereint, innerlich aber in ihrem Konkurrenzkampf gespalten waren und jedes den Wunsch hegte, das andere vollständig zu vernichten, haben sie sich langfristig letztendlich viel zu wenig an tatsächlichen Kampfhandlungen beteiligt. Anders ausgedrückt: Ihren Kommandeuren fehlte es an praktischer Kampferfahrung. Dies galt sowohl für China als auch für Japan, wobei Japan vielleicht nur den Vorteil des Heimvorteils hatte – und dieser Heimvorteil bedeutete nicht zwangsläufig Überlegenheit.
Im kritischsten Moment verlor Michiko beinahe den Verstand, gab die Verfolgung des chinesischen Superheldenteams fast auf und konzentrierte sich stattdessen darauf, sich mit Kohara auseinanderzusetzen.
Um das eingeschleuste chinesische Team mit übernatürlichen Fähigkeiten gefangen zu nehmen, teilte sich die japanische Seite hauptsächlich in drei Teile auf, die nicht von höheren Instanzen bestimmt wurden, sondern vielmehr aus mehreren kleinen Kreisen bestanden, die sich auf natürliche Weise gebildet hatten.
Kohara griff als Erster in die chinesische Operation ein. Obwohl sie nicht vollständig erfolgreich war, war sie auch kein Fehlschlag. Schließlich setzte er die Kräfte eines einzigen Übermenschen ein, um gegen sechs chinesische Übermenschen zu kämpfen, von denen zwei über ausgeprägte Fähigkeiten zur Selbstreflexion verfügten. In Japan war Seppuku (ritueller Selbstmord) nicht mehr die übliche Reaktion auf eine Niederlage; man wollte herausfinden, ob das Scheitern wirklich nicht auf eigene Schuld zurückzuführen war. (Michiko und Fujita wurden in Koharas Team automatisch ausgeschlossen.) Daher wurde Kohara in dieser Operation naturgemäß zum Anführer dieser Gruppe von Übermenschen.
Michiko und Fujita sind in Japan sehr beliebt. Viele Supermenschen, die mit Koharas Verrat an seinen Gefährten unzufrieden sind, haben sich zusammen mit ihren ursprünglichen Freunden aus der Supermenschenwelt um Michiko geschart.
Dann gibt es noch den wahren Boss, Shinichiro Watanabe, einen der stärksten Supermenschen Japans mit Blitzkräften. Er hat die meisten und stabilsten Untergebenen, die größtenteils schon früher seine Untergebenen waren. Er ist außerdem einer der offiziellen Anführer der japanischen Supermenschen-Gemeinschaft. Genau deshalb agiert er auch am vorsichtigsten. Er war stets derjenige, der zwischen Michiko und Furuhara vermittelte.
Watanabe steckt nun in einer echten Zwickmühle. Obwohl Michiko und Kohara anfangs uneins waren, konnten sie das große Ganze im Blick behalten. Da Fujitas Mörder Chinese war, konzentrierte Michiko ihre ganze Energie darauf, ihn zu finden. Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Kohara Daizan tatsächlich Fujitas Leiche essen lassen würde, und diese Information gelangte an Michiko.
Die Beziehung zwischen Michiko und Fujita ist in der Welt der übernatürlichen Fähigkeiten ein offenes Geheimnis. Obwohl sie etwas ungewöhnlich ist, sind ihre Gefühle füreinander aufrichtig und gehen sogar über die eines gewöhnlichen Ehepaares hinaus. Darüber hinaus genießt das Japanische Kaiserreich die weltweit größte Toleranz gegenüber solch ungewöhnlichen Beziehungen; diese Toleranz ist es, die ihm das Recht verleiht, sich Japanisches Kaiserreich zu nennen.
Michiko hatte bereits alles vorbereitet, um Fujitas Körper das ganze Jahr über einzufrieren und so auf seine zukünftige Auferstehung zu hoffen. Obwohl allen bewusst war, wie gering die Hoffnung war, sagte Michiko: „Da ständig neue Superkräfte entstehen und sich die Arten von Superkräften ständig verändern, warum sollte es nicht auch eine Superkraft geben, die jemanden wiederbeleben kann!“ Obwohl niemand ihre Hoffnung teilte, musste man zugeben, dass ihre Aussage durchaus Sinn ergab.
Ein Mensch, insbesondere eine Frau, kann sehr stark sein, solange noch ein Funken Hoffnung besteht, aber wenn ihr auch nur dieser letzte Funken Hoffnung genommen wird, dann ist der Wahnsinn dieser Frau unvorstellbar.
Michiko befand sich in diesem Zustand. Das chinesische Volk, das Japanische Kaiserreich – all das spielte keine Rolle mehr. Alles, was zählte, waren die Leben von Kohara und Daiyama. Nichts war ihr wichtiger, als diese beiden Bestien zu töten.
Wenn sie Zhang Lei und seine Gruppe jetzt finden könnten, könnten sie die Chinesen nutzen, um Michiko abzulenken. Watanabe glaubte, dass Michiko, wenn sie die Wahl zwischen dem Chinesen, der Fujita getötet hatte, und Kohara Daizan hätte, wahrscheinlich den Chinesen in den Vordergrund stellen würde.
Das Problem ist, dass wir diese Chinesen einfach nicht finden können. Japanische Supermachtorganisationen ähneln sehr denen in China und legen ebenfalls großen Wert auf den Kampf gegen Superkräfte. Deshalb haben sich die meisten dieser Superkräfte, die auf Spionage spezialisiert sind, in Gruppen zusammengeschlossen. Leider ist Michiko die Anführerin dieser Gruppe. Ohne Michikos Mitwirkung wird es noch schwieriger, die Chinesen zu finden.
Rein kampftechnisch ist Michikos Gruppe Koharas Gruppe nicht gewachsen, doch auch Koharas Gefährten sind mit seinem Vorgehen unzufrieden. Was die Kampfbereitschaft angeht, ist Michikos Gruppe jedoch deutlich entschlossener.
Watanabe hält sich momentan bedeckt, aber Michiko und ihre Gruppe tun praktisch nichts. Sie behalten nur Kohara im Auge und starten Überraschungsangriffe, sobald sich die Gelegenheit bietet, was Watanabe sehr beunruhigt. Manchmal möchte er diese undankbare Schlampe am liebsten umbringen und ihr eine Suppe kochen, aber das ist natürlich nur ein Gedanke.
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 48: Zwei Gruppen neuer Rekruten (Teil 2)
„In einem feindlichen Land muss man auf das Schlimmste vorbereitet sein!“ Dieser Satz scheint zu ihrem Mantra geworden zu sein, ähnlich wie der Einfluss der Drei Repräsentanten.
Zhang Lei und seine Begleiter wollten Linghu nicht schmeicheln, denn das war im Außenministerium nicht üblich. Vielmehr war diese Formulierung in diesem Moment einfach die passendste.
Genauso wie die Verfolger den Aufenthaltsort von Zhang Lei und seiner Gruppe nicht kannten, wussten auch Zhang Lei und seine Gruppe nicht, was in Japan geschehen war oder warum sie noch nicht gefunden worden waren.
Niemand ist geizig; sie zu finden, ist natürlich das beste Ergebnis. Selbst wenn diese Leute zuversichtlich waren, wussten sie, dass es angesichts der anstürmenden japanischen Soldaten keine Hoffnung auf einen Sieg gab. Noch wichtiger war, dass sie zwei junge Mädchen mitnehmen mussten – zwei japanische Mädchen, die nichts wussten und nicht sehr gehorsam waren –, was ihre Flexibilität und Bewegungsfreiheit stark einschränkte.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, Japan zu verlassen: auf dem Luftweg und auf dem Seeweg. Das wissen sowohl Chinesen als auch Japaner.
Im Vergleich zur strengen Kontrolle von Flugzeugen scheinen Wasserwege eine bessere Option zu sein. Und die Kontrolle von Flughäfen ist tatsächlich viel einfacher als die von Wasserwegen; man muss lediglich ein Auge auf Personen haben, die als Passagiere getarnt ein- und ausreisen.
Japan kann unmöglich den normalen Ein- und Ausreiseverkehr aufgrund einiger weniger Personen unterbinden, noch hat das Land die Möglichkeit dazu. Es kann lediglich die Kontrollen verschärfen, oder, wie man so schön sagt, die Hintertüren verschließen.
Die Mitglieder des Spezialkräfteteams wurden nicht gefasst, doch die plötzlich verschärften Kontrollen führten zur Festnahme zahlreicher anderer hochrangiger und unbedeutender Persönlichkeiten. Der einflussreichste unter ihnen war Lord Asahara, den die japanische Regierung schon lange verhaften wollte, aber nicht hatte verhaften können. Dies erfüllte die Japaner lange Zeit mit Selbstgefälligkeit; sie prahlten unentwegt mit ihrer Spezialoperation und deren glänzenden Ergebnissen. Im Gegensatz dazu waren Linghu und Zhang Lei in gewisser Weise beschämt. Nicht nur die Chinesen wollten den Schleier des trügerischen Friedens nicht zerreißen; auch die Japaner brauchten dieses letzte Feigenblatt.
Ob das Netz außen locker und innen eng ist oder außen eng und innen locker – diese vierzehn Menschen sind wie kleine Fische in einem großen Netz. Das Netz zieht sich immer enger zusammen, und es wird immer einen Moment geben, in dem es sie wirklich berührt. Wären die Maschen des Netzes jedoch etwas größer, könnten sie sich immer noch befreien.
„Wenn das Netz nicht groß genug ist, bohren wir einfach ein Loch hindurch!“ Tatsächlich könnten die Schäden, die diese Leute anrichten könnten, wenn sie wirklich verzweifelt wären und begäben, in Japan für massive Unruhen zu sorgen, die Vorstellungskraft der Gegenseite bei Weitem übertreffen.
Aber heißt das, dass sie gewonnen haben? Wohl kaum. Ihre Mission ist es, die Schwestern zurück nach China zu schicken. Sonst hätte Mei Chuan Neiku nicht gesprochen. Selbst wenn er es getan hätte, wären seine Aussagen möglicherweise falsch. Schon ein kleiner Fehler bei einigen wichtigen Datenpunkten könnte den tatsächlichen Unterschied im Millimeterbereich ausmachen. Jeder weiß, was ein Millimeter Fehler bei einer Präzisionsmaschine bedeutet.
Anders ausgedrückt: Ihr letzter Ausweg ist nichts anderes als ein verzweifelter Versuch der gegenseitigen Vernichtung, der weder dem Land noch ihnen selbst nützt. Bis zum allerletzten Schritt ist ihr oberstes Ziel, Japan mit den beiden Schwestern unversehrt zu verlassen.
„Alle zusammen, lasst uns noch härter arbeiten! Ich weiß, dass jeder auf diejenigen herabschaut, die sich nach ein wenig Erfolg auf ihren Lorbeeren ausruhen, aber ich möchte sagen: Solange wir diese Mission erfolgreich abschließen können, selbst wenn wir den Rest unseres Lebens auf unseren Lorbeeren ausruhen, kann niemand etwas gegen uns sagen, denn unsere Beiträge sind einfach zu groß!“
...
Die Isabelle Cruises, eines der berühmtesten Kreuzfahrtschiffe der Welt, wird von extrem wohlhabenden und einflussreichen Persönlichkeiten frequentiert. Ein einziges Ticket entspricht dem zehnfachen Jahresverdienst eines Schweizers, der zu den bestbezahlten Menschen der Welt zählt – und das ist nur der Mindestpreis. Darüber hinaus führt Isabelle bestimmte Identitätsprüfungen bei den Ticketkäufern durch.
Linghu und Li Zaixing hatten dieses Kreuzfahrtschiff im Visier. Selbst wenn sie etwas an Bord entdeckten, würden die Japaner es nicht wagen, ihren Einfluss offen auszudehnen. An Bord befanden sich durchschnittlich mindestens drei Touristen, die der japanischen Wirtschaft schaden konnten, und deren Handeln größtenteils von ihren eigenen Launen getrieben war. Langeweile war ihr größter Feind. Wenn ihnen jemand einen Grund zum Handeln lieferte, würden sie sich diese Gelegenheit keinesfalls entgehen lassen.
Dies ist jedoch relativ. „An Bord müsst ihr unnötigen Ärger vermeiden. Falls ihr in Schwierigkeiten geratet, denkt daran, Japanisch zu sprechen. Sprecht niemals Chinesisch, schon gar nicht Mandarin!“ So wies Li Zaixing seine Teammitglieder an. Obwohl er die Mitarbeiter des Internationalen Büros nicht direkt namentlich nennen konnte, war die indirekte Anweisung dennoch sehr deutlich.
Japan kann sich das nicht leisten, China auch nicht. Tatsächlich kann man sagen, dass kein Land der Welt es wagen würde, die Touristen auf der Isabelle leichtfertig zu verärgern, nicht einmal die Vereinigten Staaten. Sie wagen es zwar, Schiffe anderer Länder auf hoher See abzufangen und zu kontrollieren, um ihrer Pflicht als „Weltpolizei“ nachzukommen, aber die Isabelle wird definitiv nicht in ihren Kontrollbereich fallen.
Ein weiterer Grund für die Wahl der Isabelle war, dass ihr nächstes Ziel nicht China, sondern Hawaii war, wo die Kontrollen im Vergleich zu denen auf chinesischen Schiffen weniger streng ausfallen würden.
Das weiß jeder, auch die Japaner. Doch dieses Wissen verpflichtet sie nicht, es genauso zu machen. Wenn die Chinesen das Gegenteil tun und die Japaner unachtsam werden, werden sie es bereuen.
Zum Glück handelte es sich bei dem Inspektionspersonal um geschulte, einfache Leute, die die Aufgabe bewältigen konnten; andernfalls wäre Watanabe dazu wirklich nicht in der Lage gewesen.
Die Isabelle darf eigentlich mitten in der Saison keine Tickets verkaufen, doch die Passagiere können ihren geplanten Urlaub oft nicht vollständig antreten. Geld und Macht brauchen Zeit, und für dieses Problem gibt es derzeit keine Lösung.