Traditional Chinese Medicine - Chapter 122
Das Weinglas zerschellte nicht an Zhang Leis Verwandten, sondern traf stattdessen die Hand des Aktionärs mit dem Nachnamen Wang, woraufhin das Geräusch von brechenden Knochen zu hören war.
„Sie!“ Der Aktionär mit dem Nachnamen Wang, der den Schmerz ertrug, umfasste sein Handgelenk mit einem gequälten Lächeln. „Bruder Zhang scheint den Falschen getroffen zu haben!“
„Falsche Person? Nein! Auf keinen Fall!“ Zhang Lei schüttelte den Kopf. „Du hast da was an der Nase, lass mich das für dich erledigen!“
Zhang Lei sah ihn lächelnd an, die Augen nur einen Spalt breit geöffnet. „Wie ich schon sagte, ich bin ein rachsüchtiger Mensch. Wenn mich jemand schlägt, schlage ich zurück, genau wie früher!“
Plötzlich wurde Zhang Leis Gesichtsausdruck ernst, seine Augen weiteten sich, und ein wildes Leuchten ging von ihnen aus. „Wenn mir jemand nach dem Leben trachtet, nehme ich ihm auch seins!“
„King Bonefish, glaubst du wirklich, ich wüsste nichts von dem Hauptaktionär, der die Finanzierung bereitgestellt hat? Du unterschätzt mich gewaltig!“
„Bonefish“ ist nicht sein richtiger Name, sondern nur sein Spitzname. Dieser Mann ist in der Piratenwelt recht berüchtigt. Lassen Sie sich nicht von seiner schmächtigen Statur täuschen; er schwimmt wie ein Fisch im Meer, daher der Spitzname „Bonefish“. Er war es, der den Piratenangriff auf Zhang Lei orchestrierte, und laut Tie Liu erhielt er auch einen Anteil der 500 Millionen Euro.
Niemand hat festgelegt, dass Piraten nicht gleichzeitig illegale Minenbesitzer sein können, oder dass illegale Minenbesitzer nicht nebenbei als Piraten tätig sein können. Tatsächlich ähneln sich ihre Vertriebswege stark. Wer dies nebenberuflich betreibt, ist vergleichbar mit Autoren von E-Books für VIPs, die sowohl in vereinfachtem als auch in traditionellem Chinesisch veröffentlichen; sie alle sind erfolgreiche Piraten.
„Stimmt! Und was soll's, wenn ich es war? Auch wenn du mich letztes Mal gerettet hast, wäre ich vielleicht auch ohne dich nicht gestorben. Im Gegenteil, du hast vor drei Jahren meinen Sohn getötet. Seitdem bin ich dein Todfeind! Du hast dich auf dem Festland versteckt, und ich konnte dir nichts anhaben. Glaubst du jetzt, du hättest überlebt, wo du doch wieder aufgetaucht bist?“
Wang Guyu winkte mit der Hand: „Kommt alle raus! Ich sage euch, ihr werdet sterben, ob ihr den Wein trinkt oder nicht. Ihn zu trinken könnte euren Tod sogar etwas beschleunigen!“
Doch es kam anders als erwartet. Mit einer Handbewegung stürmten die hinter ihm versteckten Experten hervor und umzingelten Zhang Lei.
„Komm raus, komm raus! Mach keine Witze!“, rief Wang Guyu besorgt. „Verdammt, wo ist er? Warum kommt er noch nicht heraus?“
„Hör auf, so mit der Hand herumzufuchteln. Wenn du von Leuten sprichst, die sich im Nachbarhaus verstecken, wären die längst geflohen“, sagte Zhang Lei und sah ihn mit einem Anflug von Mitleid an.
„Du meinst, das Trinken dieses Weins wird deinen Tod erleichtern?“, fragte Zhang Lei, nahm den kostbaren Weinkrug, legte den Kopf in den Nacken und trank mehrere große Schlucke.
„Ehrlich gesagt, du hast dir wirklich alle Mühe gegeben. Dieser Wein ist so gut, dass selbst jemand wie ich, der keinen Alkohol trinkt, ihn genießen kann. Du hast ihn ja quasi vergiftet. Heißt das, dass außer mir niemand ihn trinken darf?“ Zhang Lei schloss die Augen und genoss den Geschmack des Weins.
Wang Guyu sprang auf den Tisch und stürzte sich mit fest zusammengebissenen Zähnen auf Zhang Lei, als wolle er Zhang Leis Fleisch in seinem Mund spüren.
Wenn ein Mensch extrem wütend ist, wird Adrenalin in großen Mengen ausgeschüttet. Unter dem Einfluss dieser Hormone werden seine körperlichen Fähigkeiten verstärkt. Doch selbst mit einer Vervielfachung wäre er Zhang Lei nicht gewachsen. Er wollte Zhang Leis geschlossene Augen für einen Überraschungsangriff nutzen, wusste aber nicht, dass es in dieser Welt so etwas wie einen inneren Energiekreis gibt und dass Zhang Lei zu den wenigen Menschen gehört, deren innerer Energiekreis fast immer geöffnet ist.
„Hmm, der Wein selbst war also nicht vergiftet. Das ist beeindruckend. Er ist tatsächlich mit Gift vermischt. Der andere Teil muss in dem Gericht sein, das du mir unbedingt aufdrängen wolltest!“
Zhang Leis Kampf gegen Wang Guyu glich dem Spiel eines Erwachsenen mit einem Kleinkind, das gerade erst laufen gelernt hat. Wang Guyus Stärken lagen nicht im Kampf, daher war er Zhang Lei natürlich nicht gewachsen.
Zhang Lei drückte Wang Guyus Faust. „Ehrlich gesagt ist deine Methode, Drogen zu mischen, ziemlich gut. Ich habe vor, sie mir in Zukunft abzuschauen. Ich vertraue darauf, dass du keine Lizenzgebühren verlangst, oder?“
„Verdammt seien diese kleinen Teufel, auf die ist absolut Verlass!“, rief Wang Guyu und versuchte, sich aus Zhang Leis Griff zu befreien, doch das war leichter gesagt als getan.
„Heh, die sind mir gleich nach meiner Ankunft entwischt, und du hast es nicht mal gemerkt? Aber keine Sorge, ich werde sie nach und nach loswerden, nachdem ich sie benutzt habe. Sag mir jetzt, wo deine restlichen Sachen sind. Ich will ja nicht so hart gearbeitet haben und am Ende nicht mal bezahlt werden!“
Auf See hatte Zhang Lei ursprünglich geplant, die Rolle eines Piraten zu spielen, doch aus irgendeinem Grund – vielleicht hatte der Himmel Mitleid mit den anderen Schiffen – sah Zhang Lei für den Rest seiner Reise kein einziges Schiff mehr.
Das verstärkte Zhang Leis Gier nach Geld nur noch. Erst wenn man kein Geld hat, erkennt man seinen Wert. „Wenn du mir nur ehrlich die Wahrheit sagst, gebe ich dir eine ganze Leiche!“
„Pah! Hör mal, mein ganzes Geld steckt in deiner Tasche. Ich bin nicht nur pleite, sondern auch noch verschuldet. Willst du mein Geld erben? Nenn mich ‚Papa‘, dann überlege ich’s mir vielleicht, hahaha!“ Wang Guyu lachte laut auf.
"Das nenne ich Rückgrat!"
„Klatsch, klatsch!“ Zhang Lei klatschte zweimal in die Hände, doch er schien vergessen zu haben, dass Wang Guyus Handgelenk noch in seiner Hand lag. Wang Guyus Handgelenk wurde im Nu zu einem Pfannkuchen plattgedrückt.
„Bruder Zhang!“, rief Zhang Leis Verwandter und kam herüber.
„Bitte sprich frei. Ich werde deine letzten Bemühungen nie vergessen!“ Obwohl das Ergebnis auch ohne seine Worte gleich geblieben wäre, fühlte sich Zhang Lei ihm dennoch verpflichtet. Außerdem wusste keiner von Zhang Leis Männern, wie man eine Mine leitet, und ohne seine Hilfe hätten sie sich hier nicht etablieren können.
„Was er sagte, stimmt. Seit seine drei Söhne vor drei Jahren starben, hegt er nur noch Hass in seinem Herzen. Sollten die Piraten diesmal Erfolg haben, kann er mit den Dividenden seine Verluste ausgleichen. Ansonsten …“ Zhang Leis Verwandter wirkte sehr ehrlich, doch Zhang Lei glaubte ihm kein Wort. Wenn er wirklich ehrlich wäre, wie könnte er dann hier Minenbesitzer sein?
Um es ganz deutlich zu sagen: Man kann als Minenbesitzer kein Geld verdienen, ohne skrupellos zu sein, geschweige denn als skrupelloser Minenbesitzer. Wer auch nur den geringsten Makel im Gewissen hat, kann nicht als qualifizierter skrupelloser Minenbesitzer gelten.
"offen?"
„Zhang Xunjie!“
"Hmm, Zhang Xunjie, du nutzt deinen inneren Energiekreis aber ganz gut!" sagte Zhang Lei.
"Was?", fragte Zhang Xunjie.
„Das ist nichts, lasst uns überlegen, was wir mit ihm machen!“ Zhang Lei packte Wang Guyu an den Haaren und hob ihn hoch.
Folge 4: Auge um Auge, Messer um Zähne; Kapitel 90: Schießen mit Luftgewehren im Park (Teil 1)
Der Königsknochenfisch war mit Hunderten von Ballons behängt, die hoch in der Luft hingen, mindestens ein Dutzend Meter über dem Boden.
Die Leute sind heutzutage viel robuster. Zhang Lei untersuchte seinen Körper und konnte garantieren, dass er einen Sturz aus dieser Höhe nicht sterben würde. Er wäre höchstens halbtot, und mit etwas Ruhe könnte er morgen wieder einsatzbereit sein.
„Geht ihr zuerst rein!“ Inzwischen waren auch die vier Personen, die zurückgeblieben waren, herübergekommen, und Zhang Lei beschloss, sich hier niederzulassen.
Was Zhang Xunjie betrifft, so erübrigt sich die Frage nach seiner Meinung. Selbst wenn er zur Vernunft käme, würde dies lediglich als Wiedergutmachung seiner Verbrechen gewertet werden. Lord Zhang Leis Entscheidung, ihn nicht zu töten, ist bereits ein Zeichen seiner Güte.
Zhang Lei vermutete außerdem, dass dieser Mann über einen inneren Energiekreis oder eine Art Detektionsmethode verfügte. Er entdeckte auch, dass die japanischen Nachbarn heimlich geflohen waren, weshalb er beschloss, sich gegen sie zu wenden.
Es blieb jedoch ein Verdacht. Obwohl Zhang Lei im Ernst jemanden töten würde, nur weil er Verdacht schöpfte, würde das die Kontrolle über die Leute hier erschweren. Derzeit hatte Zhang Lei nur Tie Liu und Wu Chen als seine eigentlichen Untergebenen, und selbst deren Loyalität war fraglich. Er konnte ja schlecht selbst in die Mine gehen und die Arbeiten überwachen, oder? Obwohl es Afrika war, waren die Lebenshaltungskosten in diesem Urwald viel höher als in Großstädten. Zhang Lei wollte sein restliches Geld nicht verschwenden, zumal es sich tatsächlich um einen wahren Geldsegen zu handeln schien.
Auf der Erdplattform stehend, sagte Zhang Lei: „Keine Sorge, alle. Ich bin ein freundlicher und unkomplizierter Mensch, also hoffe ich, dass ihr euch keine Gedanken macht. Alles wird so sein wie vorher, oder sogar noch besser!“
Zhang Lei spürte seine imposante Ausstrahlung und winkte energisch mit der Hand: „Ähm, ich weiß, dass viele der Leute unten die Vertrauten dieses Mannes da oben sind, und viele sympathisieren sogar mit ihm. Es ist nicht sehr einfach, sie nur durch Gespräche zu identifizieren, also lasst uns heute ein kleines Spiel spielen!“
„Seht ihr den Kerl da oben? Ihr müsst nur mit euren Luftgewehren auf die Ballons über ihm schießen. Jeder von euch gibt drei Schüsse ab. Wenn auch nur einer daneben geht, betrachte ich euch als Komplizen. Selbst der schlechteste Schütze sollte nicht drei Schüsse verfehlen, es sei denn, er versucht absichtlich, nichts zu treffen. In dem Fall gebt mir nicht die Schuld. Zum Wohle der stabilen und gesunden Entwicklung unserer Mine wird dieser Sympathisant am nächsten Tag mit ihm einen Drachen steigen lassen. Hat jemand Einwände?“
Zhang Lei drückte Zhang Xunjie ein Luftgewehr in die Hand. „Du fängst an. Du bist schließlich auch ein Manager, also sei ein gutes Vorbild!“
Zhang Leis Blick ruhte auf Zhang Xunjie. Die vermeintliche Verwandtschaft war nur ein Vorwand, um ihm näherzukommen. Und es schien zu funktionieren. Mit einem so häufigen Nachnamen wie Zhang gab es weltweit fast 100 Millionen Menschen, die denselben Nachnamen trugen. Wen kümmerte das schon?
Wenn Zhang Xunjie nicht zögert, dann ist diese Person herzlos und undankbar und kann nicht behalten werden. Ganz gleich, was für ein Mensch Zhang Lei ist, er würde eine so gefährliche Person nicht als Untergebenen haben wollen.
Wenn Zhang Xunjie die Waffe ablehnt, darf er nicht am Leben bleiben. Zhang Lei kann diesen Mann namens Wang nicht länger in seiner Nähe haben und wird ihm daher zweifellos einen Groll hegen. Wie man es auch dreht und wendet, Zhang Leis Beziehung zu ihm ist nicht so tiefgründig wie seine jahrzehntelange Freundschaft mit diesem Mann namens Wang.
Zhang Xunjies Leistung war tadellos. Er zögerte einen Moment, bevor er Zhang Lei das Luftgewehr abnahm, seufzte und hob schließlich die Hand, um einen Schuss abzugeben.