Eyes Charming

Chapter 100

Je couvris mon épaule droite de ma main gauche et tentai de saisir le stylo de la droite. Je n'avais pas de main libre pour déplier la feuille. Lu Xiu et Han Yufeng s'avancèrent pour m'aider, mais je secouai légèrement la tête et esquivai leurs mains.

J’ai pris le stylo et me suis dirigé vers le mur blanc à l’est. J’ai concentré mon énergie dans le bout de mes doigts, et les traits ont laissé leur empreinte sur le mur.

Le jade se brise dans la brise printanière, spectacle désolant. Quand ce regret prendra-t-il fin ?

Je ne peux pas chanter en retenant mes larmes. L'amour et la haine peuvent tous deux être mis de côté.

Je ne me soucie plus des rimes ni de la forme. J'écris simplement ce qui me passe par la tête. Les mots fusent. Finalement, d'un claquement sec, je jette le stylo au loin…

Je me retournai et contemplai la foule stupéfaite. Mon regard parcourut froidement son visage encore doux. Ses yeux profonds étaient fixés sur les mots inscrits au mur, et une faible lueur y brillait. Était-ce la lueur des larmes

? Ou un bref instant de mélancolie

?

Il se retourna vers moi, stupéfait. Mes vêtements étaient tachés d'encre. Mes cheveux noirs étaient en désordre. Je dois avoir l'air si misérable…

Des larmes coulèrent en silence.

Quand il m'a humiliée, je n'ai pas versé une larme. Quand j'ai mis fin à notre relation de ma propre main, j'ai retenu mes larmes. Même quand je suis partie pleine de ressentiment, je n'ai pas pleuré… Mais maintenant, je verse silencieusement des larmes devant lui. Il n'y a ni chagrin ni colère, ni haine, juste une légère impuissance… Quelle fierté

!

« La calligraphie de Mlle Rong est d'une beauté remarquable, élégante et pourtant libre et originale. Celle de M. Lu est profonde et méticuleuse ; même les plus petits détails, comme la concentration de l'encre, sont parfaits et impeccables. Ce tour se solde par un match nul… »

J'ai enregistré un match nul, deux défaites et trois victoires sur cinq matchs.

À ce moment-là, qui se soucierait de ces choses ? Je me suis lentement approché de Yunniang et j'ai dit : « Yunniang, félicitations, tu as gagné. »

«Non, tu as gagné plus de matchs que moi.»

J'ai esquissé un sourire, un sourire léger.

« Au moins, tu as conquis son cœur. »

Dès le début, je savais que j'allais perdre ! Dès le début, j'ai perdu contre toi... Yunniang.

Je suis sortie de la foule, et Luo Ying m'a jeté un regard indifférent. Ses yeux étaient humides. Elle… avait dû comprendre mon poème.

« Dans cette vie, la seule personne que j'admire, c'est toi », dit-elle lentement derrière moi.

Je suis sortie du jardin de chrysanthèmes, l'air complètement abattue… La main qui serrait mon épaule droite s'est relâchée et du sang a coulé le long de mon bras. J'avais réussi à parer le coup d'épée de Lu Li à temps, mais il avait tout de même endommagé mes méridiens. Heureusement, ce n'était pas grave.

Lu Xiu est arrivée par derrière, m'a soulevée et m'a installée dans la calèche sans dire un mot.

Après un long silence, jusqu'à ce que le jardin de chrysanthèmes, d'une beauté éthérée, disparaisse à l'horizon, Lu Xiu m'enlaça doucement, ses vêtements froids et humides tombant sur mes épaules. Sa voix était rauque

: «

Malheureuse femme, pourquoi me fais-tu toujours souffrir le cœur

?

»

Je me suis tournée vers lui pour croiser son regard et j'ai doucement essuyé ses larmes, mais celles-ci ne semblaient pas vouloir s'arrêter.

J'ai fermé les yeux et embrassé doucement son beau visage, strié de larmes. Ces larmes étaient pour moi… J'ai enlacé ses épaules, ignorant ses blessures saignantes, et j'ai essuyé délicatement chaque larme qui avait coulé pour moi. C'était la seule façon de le remercier… Suivant le cours des larmes sur son visage, j'ai atteint ses lèvres douces, dont le parfum persistait. J'ai tremblé. Il m'a serrée fort contre lui, nos lèvres se pressant encore plus l'une contre l'autre. Le goût était sucré, teinté du goût salé des larmes…

Assise tranquillement à Yu Shang Zhai, incapable de dormir, mon épaule me faisait légèrement mal. En bas, sous la fenêtre, les calèches et les chevaux s'agitaient ; c'était vraiment une ville qui ne dort jamais.

"Mademoiselle Rong, nous avons une invitée."

Au bruit, je me suis levée, m'attendant à ce que Lu Xiu vienne m'apporter le médicament. J'ai souri et me suis dirigée vers la porte, mais je me suis figée instantanément !

C'était lui ! Et elle aussi !

Il les fit entrer tous les deux, et ils restèrent silencieux.

Yunniang sourit, puis sourit de nouveau : « Nous sommes venus vous voir. »

J’ai souri en guise de réponse, puis je me suis soudainement tournée vers Lu Li de l’autre côté, le cœur rempli de haine, de colère et de trouble – des émotions que je ne pouvais contrôler.

« Embrasse-moi ! » dis-je soudain en le regardant, juste devant elle !

Il était visiblement surpris, mais il est resté calme et posé, même si son regard n'était plus clair lorsqu'il me regardait.

« Dois-je le répéter une deuxième fois ? » ai-je obstinément laissé éclater ma haine.

"Pas besoin !"

À peine les mots avaient-ils franchi ses lèvres que les siennes, froides et posées sur les miennes, se posèrent sur les miennes, lentement et doucement, son souffle se faisant plus court. Elles étaient effectivement froides, mais cela ne durerait pas. Une lueur sembla traverser mes yeux grands ouverts, et presque simultanément, les siens s'illuminèrent et il leva légèrement les yeux pour croiser les miens. Nos lèvres se frôlèrent ; malgré ma respiration haletante, je devais endurer ! Il cessa de me regarder, comme résigné à supporter la situation, et ferma légèrement les yeux. Et en effet, ses lèvres devinrent brûlantes…

Yunniang fixa du regard les deux personnes qui s'embrassaient sans raison apparente, le visage presque blême. Finalement, elle n'y tint plus et partit, le cœur lourd.

Un goût métallique persistait sur ma langue. Au loin, Yunniang ferma la porte et partit. Je repoussai brusquement Lu Li. Ses lèvres étaient tachées de sang, mais son visage restait impassible.

« Ça fait mal ? » ai-je demandé avec un sourire, sachant qu'un baiser aussi brutal et sanglant serait quelque chose dont il se souviendrait toute sa vie.

Il leva la main et essuya le sang de ses lèvres, révélant une blessure choquante sur sa lèvre inférieure.

« Je viens d'embrasser Lu Xiu. » J'essuyai les traces de sang sur mes lèvres avec un mouchoir. Ses taches de sang sur le mouchoir avaient la forme de fleurs de prunier. « La différence, c'est que c'était très doux tout à l'heure ! »

« Je suis juste venu apporter des médicaments. » Il déposa les médicaments sur la table, comme s'il ne m'avait pas entendu. « On peut mentir, mais le sang au bout d'une épée ne ment pas. »

« Vraiment ? » J’ai souri d’un air indifférent et me suis retournée pour regarder les gens qui descendaient et allaient.

« Inutile de vous préoccuper de ces futilités de cour. » Il prononça ces mots d'un ton vague. Il savait donc tout. Comment aurait-il pu ignorer mes pensées ? Quel homme intelligent ! Il devait aussi comprendre ma tentative de séduire Han Yufeng… Pas étonnant qu'il soit si calme et serein.

«Permettez-moi de vous donner un conseil !»

J'ai ri : « Quoi ? »

« Les femmes du palais intérieur ne doivent pas s'immiscer dans la politique. »

« Quelle blague ! » ai-je rétorqué en me levant d'un bond. « Vous ne devriez pas me dire ça. Ce n'est pas votre harem ! »

« Quelqu'un viendra vous emmener au palais ! »

« Je suis fatiguée, je ne te raccompagnerai pas. » Elle l'ignore complètement !

Il se leva et je lui souris lentement : « Monsieur, il n'est pas nécessaire de partir précipitamment. Le plus bel endroit du monde se trouve juste en bas. »

Il haussa les sourcils et esquissa un sourire : « Je sais que Yunniang est là, merci quand même. Mais merci d'avoir fait preuve de clémence ce soir et de m'avoir épargné la vie. »

Je me suis retourné, j'ai marché jusqu'au balcon et je me suis appuyé sur la rambarde pour regarder l'immeuble en contrebas.

vue nocturne.

« Je n’avais jamais perdu auparavant… mais ce soir, j’ai perdu contre toi », ai-je dit en soupirant.

« Tu l’ignores peut-être, mais ma blessure à l’épée est guérie. Alors la prochaine fois, inutile de t’inquiéter

; pointe simplement ton épée vers moi. »

« J'ai compris. » Sans se retourner, il répondit simplement, d'un ton désinvolte

: «

Est-ce que tout cela me concerne encore

?

»

"JE--"

Peut-être à cause de sa blessure à l'épée, il n'entendait plus ce qu'il disait. Soudain, sa vision se brouilla et son corps lui parut léger comme une plume tandis qu'il basculait en arrière. Il eut vaguement l'impression de basculer par-dessus la rambarde et de tomber doucement…

« Je te hais… » murmura-t-elle, le bruit du vent dans ses oreilles.

Deux mains me barraient le passage, mais tout était encore noir...

« Je sais. » Un murmure doux.

Peut-être est-ce une illusion, peut-être...

À la tombée du soir, au moment même où les lampes à persiennes du pavillon Xiaoxiang s'allumaient, Han Yufeng arriva, non seul. Lu Li, vêtue de blanc, le suivait… à la recherche de Yunniang.

La balustrade est formée de bambou vert, des rideaux flottent légèrement, des brûleurs d'encens sont allumés et des volutes de parfum s'élèvent.

J'ai ri doucement : « Je savais que tu devais te sentir vraiment mal à l'aise aujourd'hui, alors j'ai demandé à Lord Lu de te le faire remarquer. Tu as été si gentil avec moi hier soir, et je ne t'ai pas encore rendu la pareille. »

« Comment me rembourserez-vous, jeune fille ? »

J'ai rougi et je suis restée silencieuse.

«

Et si on jouait aux échecs

?

» dit-il en souriant et en sortant l’échiquier. «

Si je gagne, la fille sera à moi ce soir, et elle devra rester avec moi jusqu’à l’aube.

»

« Et si je gagne ? » ai-je demandé doucement.

«Que veut la jeune femme?»

« Je n'ai rien à dire pour le moment, je trouverai une idée après notre victoire ! »

« Hahahaha— » dit-il en riant, « Je ne laisserai certainement pas la jeune fille s'inquiéter pour ça. »

Yunniang nous servait parfois du thé, parfois nous regardait jouer aux échecs, et parfois... l'observait en silence jouer du cithare non loin de là...

Après trois manches, j'en ai perdu deux.

Réaliser une victoire spectaculaire en apparence, tout en échouant secrètement de quelques points, semble encore plus difficile que de gagner.

« Rong'er, tu n'as aucune excuse cette fois, n'est-ce pas ? » Han Yufeng rit joyeusement.

"Comme vous... monsieur."

"Hahahaha..."

Han Yufeng me prit par l'épaule et se tourna vers Lu Li, lui disant : « Frère, ne rentre pas ce soir. Passe un peu de temps avec Yunniang. Nous pourrons rentrer demain après le petit-déjeuner. »

Lu Li esquissa un sourire et acquiesça, le regard clair...

Han Yufeng était assis dans la pièce intérieure, m'écoutant jouer du piano, complètement absorbé...

« Rong’er, ta vue de dos… ressemble exactement à la sienne. »

« Ce que vous dites est vrai, jeune maître… »

"Une femme debout sur un nuage."

Il était ivre et secouait la tête, désespéré.

« Rong'er comprend maintenant, la personne que le Jeune Maître aime vraiment… »

«Hier, tu es apparue faiblement des bois ; cette silhouette, cette aura, ne pouvaient appartenir qu'à elle...»

Je me suis lentement approché de lui et me suis assis, lui versant un verre.

« À quoi pensez-vous, jeune maître ? Inutile de le garder pour vous… Rong'er s'en fiche. »

« C'est vraiment une fée venue des nuages, si haute et si puissante. »

J'étais stupéfait, un peu confus.

Il s'appuya sur mon épaule, sa voix douce.

« Rong’er, ne t’inquiète pas. Je ne pourrai jamais l’atteindre, seulement l’admirer… À dix-huit ans, je suis entrée dans la capitale et j’ai accompagné mon père au palais pour la première fois. Elle était assise près du défunt empereur, me fixant intensément. Je me suis agenouillée à ses pieds, et elle m’a demandé doucement

: «

Les fleurs d’amandier de Da Meng sont-elles plus belles que celles du palais

?

» Cette voix résonne encore en moi, sans jamais s’éteindre… À dix-neuf ans, je suis devenue princesse héritière. Je l’ai vue debout sur la haute estrade, sa robe flottant au vent. Je suis restée agenouillée, n’osant pas lever les yeux vers elle. Je lui apportais toujours des fleurs d’amandier de Da Meng. Quand me posera-t-elle à nouveau cette question

? »

La princesse héritière ? Serait-ce ma sœur aînée ?!

Il esquissa un sourire, et je sentis des larmes couler lentement le long de mon épaule.

Je l'ai aidé à se mettre au lit, je l'ai déshabillé et j'ai éteint la bougie...

« Luoying… » ai-je murmuré.

Une silhouette émergea des ténèbres.

« Ce soir… » une pointe de désolation s’échappa de ma voix, « tu ne peux pas seulement jouer du piano pour lui… »

Il faisait déjà petit matin lorsque je suis retournée discrètement dans ma chambre et que j'ai réveillé les pétales tombés sur le lit.