Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 4

No confío en la gente. Estoy decidido a encontrar a alguien que comprenda y cuide de Ri'er durante el resto de su vida. Solo tú puedes tranquilizar a Ri'er.

Solo por esta razón, tu tía no te casará con nadie más. Permanecerás en la familia Cheng, y tu tío y yo te recompensaremos doblemente. Hasta el final de tus días…

«¡De ahora en adelante, cuando vea a tu madre, se considerará que tengo algún vínculo con ella!» No sé cómo salí de la habitación de mi tía; solo me sentía mareada y aturdida, con la mente hecha un lío. «Señorita, ¿qué le pasa? ¿Por qué está tan pálida? ¿Qué dijo la señora?» Xiao He me ayudó a levantarme.

Negué con la cabeza. «Estoy cansada, ¡volveré primero!». Al regresar al patio, vi aquella figura familiar esperándome bajo el árbol. Me acerqué lentamente, contemplando el rostro que tanto amaba.

Levantó la mano y se tocó la frente, luego la bajó hasta la nariz y la boca; una mezcla de resentimiento, impotencia y agravio brotaba en su interior, profundamente sentida en ese momento.

Chu Chu se dio cuenta de que yo vivía en una sociedad feudal patriarcal de hace mil años. De hecho, al principio había considerado formar una familia, pero...

Es imposible que se case solo conmigo, pero la dulzura del amor me hace intentar evitar esa posibilidad, sintiendo que puedo tener todo su amor.

Ahora estoy satisfecha. He conseguido lo que quería, pero quiero más. Quiero ser la única para él. Cuando me entero de que se va a casar con otra...

Estaba destinada a ser concubina, y el resentimiento y la reticencia que sentía estallaron como un volcán. Este es un destino sin fundamento científico alguno.

Quieren que simplemente vea cómo Rong Yuwei toma mi lugar, pero incluso si consigo mi deseo y me convierto en la nuera mayor de una familia casada...

¡Abuela, ¿cómo podría impedir que mi tío se buscara concubinas?! En esta sociedad, el número de mujeres que uno tiene es un símbolo de estatus y riqueza, por no hablar del número de mujeres en la propia casa.

Incluso las familias ricas y las comunes tenían una o dos concubinas, para asegurar la mayor descendencia posible, aunque solo fuera por mi bien.

¿Tomar una concubina? El jefe de la familia Cheng no me lo pondrá fácil, ¿verdad? Además, Cheng Zhuri es una persona de otra época, criada en la feudalidad, y cree en la monogamia.

Se formó mil años después. Aunque me ama, comparado con toda la familia Cheng, sigo siendo más importante para ellos, ¿verdad? Originalmente, solo me importaba...

Si bien disfrutan de la dulzura del amor, no han considerado realmente las diversas complejidades del matrimonio, si realmente soy yo o eso...

Wen Xiaoxiao, eres una persona lamentable, sola y viviendo bajo el techo de otra persona, pero la familia Cheng me trata con verdadera amabilidad.

Al menos según su interpretación, el problema entre Cheng Zhuri y yo no tiene que ver con la clase social, ni con la oposición de los padres, sino más bien con...

Si no acepto ser su concubina, ¿seré una desagradecida y los decepcionaré? Aunque a alguien no le importe...

Se casó conmigo como su esposa principal, prometiendo no tener jamás una concubina por mi bien. Pero, ¿podré realmente olvidar a Cheng Zhu Ri? Me duele tanto la cabeza que siento que va a explotar.

—¿Mamá te lo contó todo? —Sus ojos estaban llenos de amargura—. ¡Sí! —Tomó mi mano y la colocó sobre su pecho, pronunciando cada palabra con cuidado—. Solo recuerda una cosa: ¡El pequeño Xiao está solo aquí con su primo!

Podía sentir los latidos de su corazón, pero mi corazón estaba lleno de tristeza y me quedé sin palabras.

Primera versión: Enamorarse es fácil, permanecer juntos es difícil. Capítulo veintiuno: El primer beso.

Nota del autor: La canción que canta la protagonista femenina en este capítulo es "How Do I Live", el tema principal de la película "Con Air", protagonizada por Nicolas Cage e interpretada por Trisha Yearwood. Esta canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 70.ª edición de los Premios Óscar. La música es muy hermosa, así que la comparto con todos; espero que les guste. La fecha de la boda de Cheng Zhuri se fijó rápidamente. Ambos padres eligieron un día propicio según sus fechas y horas de nacimiento, que fue a principios de agosto, tres meses después.

8. Dado que la familia Rong no podía esperar más, Rong Yuwei ya era una solterona de 18 años y no se podía demorar más. Mientras tanto, el matrimonio de Zhuqin finalmente se concretó con Jin Zhi...

Jin Guodong, de Fang, fue el elegido, y las familias Cheng y Jin ya celebraron la ceremonia de compromiso. La boda tendrá lugar el quince de mayo del próximo año. Zhuqin ha estado muy ocupada desde el compromiso.

Mientras preparaba mi boda, le pregunté en secreto si estaba satisfecha con los preparativos de sus padres. Tanto Cheng como yo somos chapados a la antigua...

Como víctima de un matrimonio concertado, espero que encuentre la felicidad. Afortunadamente, la reacción de Zhuqin me reconforta: «Cásate con una esposa antes de casar a una hija».

Fue una doble celebración, con alegría por doquier. Todos, de arriba abajo, estaban muy ocupados, corriendo de un lado para otro, y quien más trabajó fue sin duda la tía.

También se tomaba el tiempo para visitarme de vez en cuando, porque desde aquel día, rara vez salía de mi habitación, excepto para comer.

"Tía, ¿por qué vienes a verme otra vez? Lo más importante ahora es organizar la boda de mi prima. La familia Chengjia es muy importante en Bianjing."

La casa, el protocolo, la gente a la que invitar, y luego está la preparación para la reunión de la cítara... ¡tienen tantas cosas que hacer! Estoy bien, tía y tía.

Papá ama de verdad a Xiaoxiao, y Xiaoxiao lo sabe en su corazón y comprende tus dificultades. Al principio no lo pensó bien, pero ahora sí.

Lo entiendo. Convertirme en esposa es lo mejor para Xiaoxiao. Además, no soporto dejar a mi tía. ¿Dónde más podría encontrar a alguien tan buena como mi madre?

«¿Dónde está mi suegra?» La primera parte de mis palabras fue sincera, la segunda solo para consolarla. Ya hablaremos del futuro después; no puedo dejar que se preocupe más por mí.

"Estoy tan preocupada." "¡Hija mía, me alivia oírte decir eso!" "Si la tía de verdad quiere que Xiaoxiao mejore, entonces no debería venir a verla por un tiempo. Últimamente te ves mucho peor; necesitas aprovechar tu tiempo libre..."

Descansa bien y bebe mucha sopa nutritiva. No te desmayes justo después de la boda. Hay asuntos menos importantes y triviales de los que no tienes que preocuparte.

Debes hacer las cosas tú mismo, no delegarlas en sirvientes. Así como un ejército se entrena durante mil días para ser usado en uno, también lo hacen los muchos sirvientes que has criado; ahora es su turno de brillar.

"¡En ese momento, solo necesitas supervisar!" Compartiendo su experiencia moderna en la gestión de delegación con su tía, dijo: "Con una familia tan grande, ¿cómo voy a tener la energía para ocuparme de todo?"

Para mantener el equilibrio, solo queda priorizar los asuntos importantes y dejar de lado los secundarios. Si bien la tía es amable y bondadosa, también es sumamente firme en un aspecto: las finanzas familiares.

Se aferra al poder con tenacidad, negándose a cederlo. Espero que mis sugerencias alivien un poco su carga. En cuanto a cómo usarlo, estoy seguro de que puedo hacerlo mejor que ella.

De acuerdo, ella tiene más de 20 años de experiencia práctica en administración. Después de despedir a su tía y enviar a Xiaohe, salió al patio a tomar aire fresco. Las sombras de los árboles se mecían suavemente, la noche estaba excepcionalmente tranquila y la luna brillaba con mucha intensidad.

La brillante y fresca luz de la luna se derramaba en el patio, creando una belleza desoladora. De pie, a solas bajo la luz de la luna, contemplando la luna en el cielo, sentí una punzada de tristeza.

Me siento melancólica, ay, ¿cuándo me volví tan sentimental? Empiezo a parecerme a Lin Daiyu (un personaje de *El sueño del pabellón rojo*). ¡No, soy una mujer moderna del siglo XXI, tengo que recomponerme!

"Necesito dormir un poco primero. Podemos hablar de esto mañana." Justo cuando estaba a punto de regresar a mi habitación, me di la vuelta y vi a Cheng Zhuri de pie bajo el árbol. Me pregunté cuánto tiempo llevaba observándome. Lo saludé con la mano y le dije: "Observa..."

"¡Hermano, mira qué hermosa está la luna esta noche!" "¡Pequeña, de pie bajo la luz de la luna, está aún más hermosa!" "Primo, cuenta la leyenda que Chang'e no pudo resistir la tentación de la lujosa vida en el cielo. Mientras Hou Yi estaba de caza, se tragó el elixir de la inmortalidad y se convirtió en un ser celestial..."

El ser celestial, pero no lo creo. Debe ser porque no amaba lo suficiente a Hou Yi. Entre dos beneficios, elige el mayor; entre dos perjuicios, elige el menor.

Entre la posibilidad de vivir eternamente, mantener una apariencia juvenil y Hou Yi (un arquero legendario), debió haber sentido que lo primero era más importante que lo segundo. Pero es realmente estúpida; fui yo quien...

Yo no haría semejante tontería. ¡Envejecer junto a la persona amada es una dicha inmensa! No me extraña que algunos digan que envidian a las parejas enamoradas.

Xianxian se lamentaba, viviendo sola en el Palacio de la Luna, obligada a soportar las largas y solitarias noches. Como mujer, por muy hermosa que fuera...

«¿De qué sirve la inmortalidad si nadie aprecia tu belleza?». Él simplemente me miró en silencio. Sonreí levemente: «Primo, déjame cantarte una canción hoy. Es una de mis favoritas, una que aprendí de los bárbaros».