Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 4

« Bonjour. » Xiao Jie sourit légèrement et le salua. Yingying se leva précipitamment et hocha également la tête.

Xu Lie leur répondit poliment, puis son regard mécontent se posa sur moi.

« Prenez vos médicaments. » Xu Lie posa la tasse et les médicaments devant moi et dit froidement.

« Oh, oh… » J’ai hoché la tête précipitamment, pris trois pilules de chaque boîte et les ai mises dans ma bouche.

«

Idiot

!

» Xu Lie m’a attrapé la main qui tenait le médicament et a crié

: «

Tu n’as pas lu la notice

? Celui-ci contient deux comprimés, celui-là un seul, et seul celui-ci en contient trois. Tu es si bête que tu ne peux même pas prendre des médicaments

?

»

« Je... je suis désolée ! » J'ai tenté précipitamment de remettre les granules dans la boîte, mais Xu Lie me les a arrachés des mains et les a jetés à la poubelle en disant froidement : « Tu crois que tu pourras prendre les médicaments que tu as pris demain ? »

« Pfft… » Le rire de Xiao Jie me parvint aux oreilles. Elle me regarda, puis le regarda lui, se couvrit la bouche et détourna la tête.

Xu Lie, un peu gêné, échangea quelques mots anodins et quitta la pièce. Frustré, je finis mon médicament, jetai un coup d'œil au rire contenu de Xiao Jie, puis à l'expression amusée de Yingying, et ne pus m'empêcher de m'inquiéter

: pourquoi est-ce que je réussis toujours à mettre Xu Lie en colère

?

« Lanlan, » dit soudain Xiaojie d'un ton grave, « peut-être que Xu Lie ne te déteste pas autant qu'on le pense… »

Xiao Jie et Ying Ying furent finalement emmenées par le chauffeur de Xu Lie. Elles éprouvèrent un léger pincement au cœur en se séparant, mais la pensée de se revoir un jour les réconforta.

Ce soir-là, après la douche, Xu Lie et moi restions seuls dans la grande pièce. Apparemment, c'était censé être notre nouveau chez-nous. Nous nous sommes regardés, gênés et muets, pendant un long moment.

Xu Lie se leva et dit : « Va te coucher ! » Puis il se dirigea vers la porte fermée.

Tandis que je contemplais sa grande silhouette, une vague de déception m'envahit soudain. Se pouvait-il qu'au fond de moi, je me voyais vraiment comme sa femme

? Je soupirai profondément.

«

Mince

!

» s’écria soudain Xu Lie, furieux. Je levai les yeux, surprise, et constatai qu’il avait beau essayer, il n’arrivait pas à ouvrir la porte. Son visage exprimait une frustration telle qu’il semblait s’être fait avoir. Je ne pus m’empêcher d’éclater de rire.

« Espèce de morveux ! Tu rigoles encore ! » Xu Lie, furieux, leva la main et s'approcha de moi. Il regarda autour de lui et ne put s'empêcher de jurer à nouveau : « Ces salauds, ils ont même pris le canapé ! »

J'ai réprimé un rire, toussé deux fois et pris un air sérieux : « Alors, qu'est-ce qu'on fait ce soir ? »

Il fronça les sourcils, regarda le grand lit, puis l'épaisse couette en duvet, et finit par faire un compromis : « Tu dors sur le lit, je dors par terre ! »

« Et si tu attrapes un rhume ? » ai-je demandé précipitamment.

« Ça ne te regarde pas ! » s'exclama Xu Lie avec impatience. « Va te coucher maintenant ! »

J’ai levé les yeux au ciel en riant : « Si on attrape un rhume, ils sauront qu’on ne couche pas ensemble. Demain, ils pourraient bien concocter un plan encore plus machiavélique. »

Xu Lie fut déconcerté, pensant lui aussi que c'était possible. Ses sourcils arqués se froncèrent longuement, et il garda le silence.

J'ai retiré les couvertures et je me suis allongée en pyjama d'hiver. « Je n'ai pas peur, alors de quoi as-tu peur ? Ce lit est tellement grand, on peut dormir chacun d'un côté ! »

Xu Lie me fixa longuement avant de s'approcher enfin à grands pas. Il s'allongea lui aussi en pyjama et, avant de s'endormir, il me donna une tape impitoyable sur la tête en disant avec colère : « Je n'ai jamais vu une femme aussi stupide ! »

J'ai levé les yeux au ciel, me suis retournée et me suis tournée vers les grandes portes-fenêtres pour dormir. Le clair de lune argenté filtrait à travers les rideaux de gaze transparente, si lumineux que je n'ai pas réussi à trouver le sommeil avant longtemps. Je n'ai eu d'autre choix que de me retourner, juste à temps pour voir Xu Lie détourner le regard, gênée.

« Retourne-toi et dors ! » ordonna-t-il avec véhémence.

J'ai cligné des yeux, encore ensommeillé, j'ai secoué la tête et j'ai murmuré : « Non, la lumière est trop forte, je ne peux pas dormir. »

Un vent froid s'engouffra soudain sous la couette, et ma somnolence disparut instantanément. Je vis Xu Lie se lever et se diriger à grands pas vers la fenêtre, tirant sur les lourds rideaux de coton et plongeant la pièce dans l'obscurité.

Xu Lie regagna son lit dans l'obscurité. Son visage, que je ne pouvais distinguer clairement, était tourné vers moi, et son souffle chaud effleura mon visage : « Retourne-toi et dors ! »

J'ai juré entre mes dents, je me suis retournée et j'ai fixé les rideaux sombres aux motifs scintillants. Soudain, je me suis retournée brusquement.

Dans un grand « boum », ma tête a heurté la sienne.

Xu Lie était sur le point d'exploser de colère, criant : « Que voulez-vous exactement, femme ? »

J'ai jeté un coup d'œil timide à son visage dans l'obscurité et j'ai murmuré : « Il fait trop sombre, j'ai un peu peur... »

J'avais l'impression que Xu Lie avait été vaincu ou qu'il s'était évanoui de rage. Pendant longtemps, je n'entendais que sa respiration, pas sa voix. Alors que je me sentais coupable et que j'allais me retourner pour dormir, une grande main se posa brusquement sur ma nuque. J'eus un léger pincement au nez et je le pressai contre cette poitrine chaude.

La voix de Xu Lie, empreinte de hargne, parvint à mes oreilles : « Si tu ne t'endors pas, je te jette par la fenêtre ! »

J'ai esquissé un sourire dans l'obscurité, puis je me suis souvenue du visage triste de Meng Xue'er et j'ai eu envie de lui demander comment les choses allaient entre lui et Xue'er. Mais dans cette situation déchirante, je n'ai tout simplement pas pu me résoudre à poser la question.

Peu à peu, la conscience s'estompa et je m'endormis paisiblement dans les bras de Xu Lie. L'améthyste à mon poignet scintillait sous les couvertures, émettant soudain une lueur blanche avant de retomber dans l'immobilité.

Une voix, ni masculine ni féminine, résonnait faiblement à mes oreilles.

—Chifei, fils de la déesse Ishuel, reviens ! Reviens ! ...

Chapitre 3 Partager la vie et la mort

Plusieurs parties de mon corps me brûlaient. Je gémis doucement dans mon sommeil, mais quelques syllabes indistinctes s'échappèrent de ma gorge. Je me réveillai en sursaut. La lumière crue du soleil m'aveugla et des larmes ruisselèrent sur mon visage. Je ne voyais plus que du blanc. La douleur dans mon corps était encore plus intense – une douleur aiguë et déchirante, une douleur glaciale – si forte que je ne pouvais même pas me lever.

« Xu Lie… » ai-je murmuré, la voix tremblante de larmes, pour découvrir alors que ma voix était claire, mélodieuse et dotée d’un rythme merveilleux, la rendant des centaines de fois plus agréable que ma voix d’origine.

Mon corps vacilla soudain, et deux mains me serrèrent la taille. Une aura fraîche et légère m'enveloppa, mêlée à la chaleur torride du soleil et à l'odeur persistante du sang. Étrangement, j'éprouvai une sensation de paix et de réconfort.

« Jeune Maître, tout va bien ? » Sa respiration était légèrement laborieuse, son ton froid mais empreint d'inquiétude. J'eus du mal à lever les yeux, mais avant même de pouvoir distinguer ses traits, mon attention fut entièrement captivée par ses pupilles profondes et sombres, à demi dissimulées par une mèche de cheveux argentés. Ces yeux, pourtant d'un noir absolu, étaient inexplicablement clairs et brillants, tels des gemmes noires serties dans du mercure, se reflétant avec netteté sur son visage pâle et ses lèvres tremblantes.

J'ai frissonné et regardé autour de moi, pour me retrouver face à une foule d'hommes qui me fixaient, comme s'ils voulaient me dévorer vivante. Ils portaient des uniformes noirs de samouraï moulants, des bandeaux noués autour du front, et brandissaient de longues épées et des lances. Leurs lames étincelantes étaient toutes pointées vers nous deux

: moi et l'homme à côté de moi.

Que s'est-il passé ? J'ai regardé autour de moi avec horreur : les hommes vêtus de noir semblaient vouloir se jeter sur nous, mais ils nous fixaient avec peur. Puis, j'ai regardé l'homme en bleu à côté de moi, couvert de sang, mais toujours froid comme la glace. Je dormais encore dans les bras de Xu Lie, alors pourquoi suis-je là à mon réveil ?

Soudain, une voix âgée s'éleva au milieu de la foule. Bien que forte et pleine de ressentiment, elle dissimulait une pointe de faiblesse

: «

Feng Yihan, quels que soient tes talents et tes capacités, tu n'as encaissé qu'un coup de paume de ma part et un coup d'épée de mon chef de secte pour ton maître. Et maintenant, tu crois pouvoir partir indemne avec celui qui souffre d'un grave empoisonnement

? Tu sous-estimes ma secte Xuanzong

!

»

L'homme à côté de moi restait impassible. À travers mes yeux embués, je l'observai attentivement et découvris qu'il était pâle, les lèvres violacées et le visage couvert de sang, ce qui masquait ses traits. Ses cheveux, jadis noirs, étaient maintenant ébouriffés, mais une mèche argentée, tachée de sang, flottait au vent, témoignant de sa profonde tristesse et de son immense souffrance.

Soudain, une douleur fulgurante me traversa la tête, suivie d'une sensation de déchirure dans la poitrine. Je m'accrochai à l'homme en bleu d'une main et portai l'autre à ma poitrine, vomissant une gorgée de sang. La moitié du sang se répandit sur le sol, tandis que l'autre moitié éclaboussa ma poitrine, prenant une horrible couleur bleu-violet.

«

Jeune Maître

!

» s’écria l’homme d’une voix pressante, son ton n’étant plus aussi froid qu’auparavant. La main qui me serrait la taille tremblait et me brûlait, traduisant clairement sa peur. À cet instant précis, un ordre fut donné et les hommes en noir se ruèrent en avant comme une marée.

Mon corps oscillait entre frissons et fièvre, mon esprit était terriblement confus et je pouvais à peine tenir debout, encore moins échapper à mes poursuivants. L'homme en bleu tenait une épée d'une main pour se défendre et me serrait de l'autre, me balançant de gauche à droite. J'avais l'impression que mon sang bouillait et, à chaque mouvement violent, la douleur me faisait pleurer, mais je ne pouvais même pas pousser un cri.