Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 8

« Non, ton corps ne disparaîtra pas dans cet autre monde ! » La voix de Zi Mo parvint soudain à tes oreilles. « Il tombera simplement dans le coma et, extérieurement, il n'aura pas l'air différent d'une personne endormie. De plus, le temps dans ce monde n'est pas synchronisé avec celui de ton monde d'origine ; il est donc difficile de dire lequel est plus rapide ou plus lent. »

« Arrête d'écouter mes pensées ! » lui ai-je lancé d'un ton furieux. « Tu ne sais donc pas ce qu'est le droit à la vie privée ?! »

Zi Mo haussa les épaules, un doux sourire aux lèvres

: «

Si tu ne veux pas que j’apparaisse à l’avenir, tu peux retourner ta chaîne d’eau et m’y sceller. Ainsi, tu n’auras plus à craindre que je devine tes pensées.

»

« Tu… ne peux pas t’envoler ? » Je le fixai, stupéfaite. « À quoi bon rester à mes côtés ? Je partirai tôt ou tard. »

Zi Mo remonta lentement à la surface et dit : « Premièrement, ce n'est pas que je ne veuille pas partir, mais le champ magnétique de la chaîne d'eau dans votre main m'a attiré ; deuxièmement, j'ai beaucoup entendu parler des exploits de Lin Yu, et je sens que seule l'usurpation de son identité me permettra d'atteindre l'idéal que je poursuis depuis de nombreuses années. »

« Quel… quel idéal ? »

Les yeux bruns de Zi Mo oscillaient entre lumière et ombre. Bien qu'ils paraissent clairs et nets, ils semblaient aussi profonds et insondables qu'un abîme froid et engloutissant, rendant impossible d'y discerner la vérité. Il se contenta d'esquisser un faible rire froid, d'une voix toujours nonchalante

: «

Unifiez le continent d'Ishu, libérez le peuple de ses souffrances et offrez-lui une vie véritablement paisible.

»

Je le fixai longuement d'un air absent, puis baissai soudain la tête et murmurai d'un ton abattu : « Tes ambitions sont si élevées ! C'est dommage que je ne sois pas Qin Linyu, mais l'inutile Lin Jialan, incapable de t'aider d'aucune façon ! »

« Non ! Tu peux le faire ! » Zi Mo apparut soudainement devant moi en un éclair, ses yeux fixés sur moi comme pour m'hypnotiser, et dit d'une voix grave : « Je vais t'apprendre, je vais t'aider, et avant ton départ, je ferai en sorte que tu brilles autant que Lin Yu à la cour du royaume de Jin Yao. »

Il marqua une pause, une profonde tristesse se lisant sur son visage

: «

Errer seul est trop solitaire, trop désolé. C’est pourquoi j’étais si heureux de découvrir que je pouvais te parler. Mais si ce désir si fort, si puissant qu’il lie mon âme, n’est pas assouvi, une fois que tu seras parti, je m’envolerai à nouveau vers les cieux, ou je serai scellé dans un réceptacle, pour ne jamais me dissiper ni renaître. Garan, s’il te plaît, ne serait-ce que pour m’aider, réalise mon rêve, d’accord

?

»

En regardant ce visage, qui n'avait visiblement qu'une vingtaine d'années mais qui était si clair et translucide, et qui semblait marqué par la vie, j'ai eu l'impression d'être aspirée par ces yeux bruns, et d'être immergée dans une piscine froide, et pourtant je n'avais pas froid.

J'ai soupiré et hoché la tête. « Très bien, je ferai de mon mieux avant de partir ! »

Chapitre 6 Le roi humble

Bonjour, jeune maître.

"Ha..." J'ai bâillé et j'ai dit : "Bonjour, oncle Li."

Le sourire bienveillant de Li Mu se mua instantanément en une expression de détresse. Il s'avança et redressa mes vêtements légèrement froissés, en disant : « Jeune maître, vous ne pouvez pas toujours être aussi insouciant et vous comporter comme un enfant. Veuillez vous rendre dans le hall d'entrée ; Madame vous y attend. »

Pourquoi allez-vous dans le hall d'entrée ?

L'expression de Li Mu se figea, révélant un regard de pitié. Il me caressa les cheveux et me réprimanda avec peine : « Oncle Li t'avait pourtant conseillé de ne pas toujours te mêler des affaires des autres, mais tu ne sais absolument pas prendre soin de toi. Tu es comme un enfant qui ne grandit jamais. Avant, c'était grâce à Madame qui veillait sur toi. Cette fois, tu as vraiment souffert, n'est-ce pas ? »

J'ai laissé échapper un rire gêné, j'ai hoché la tête avec hésitation et je n'ai pas osé répondre ; en fait, je ne savais pas quoi dire.

Me tapotant l'épaule, Li Mu rit doucement et dit : « Bien, le petit-déjeuner d'aujourd'hui comprend tes chips flocons de neige préférées et la soupe immortelle. Jeune maître, veuillez vous rendre dans le hall d'entrée. Oncle Li va d'abord nettoyer votre chambre. »

J'ai hoché la tête précipitamment et je suis partie en courant. Oh, c'était le petit-déjeuner ! Tu aurais dû me le dire plus tôt, j'étais affamée !

« N'as-tu pas peur que ce vieil homme découvre un de tes secrets en entrant ? » Une voix claire et douce parvint soudain à mes oreilles.

« Ah ! » m’écriai-je, surprise, me rappelant avec soulagement ce que j’avais fait. Je fusillai du regard l’homme à l’allure raffinée qui flottait dans les airs derrière moi, grommelant furieusement : « S’il vous plaît, prévenez-moi avant de parler ! »

Zi Mo haussa un sourcil (XD, un fantôme peut lever un sourcil, quel monde vit-on !), et afficha un sourire d'érudit typique : « Oui, je m'en souviendrai. La prochaine fois, avant de parler, passe d'abord devant Jia Lan ! »

«

Allez vous faire foutre

!

» hurlai-je en piétinant sur place. Une servante qui passait me regarda bizarrement, murmura entre elle et parut inquiète avant de s’éloigner discrètement.

Tu crains que l'oncle Li ne découvre mon secret

? Quel secret pourrais-je bien avoir

? Et à en juger par son apparence, il a visiblement l'habitude de tout ranger. S'il avait voulu le savoir, il l'aurait fait depuis longtemps.

« Galan, as-tu oublié que je suis mort depuis longtemps ? » Zi Mo rit de bon cœur, puis jeta un coup d'œil aux deux personnes qui étaient parties, fronçant les sourcils en disant : « Ils parlaient justement de savoir si la maladie du Premier ministre n'était toujours pas guérie, et ils l'ont probablement déjà rapporté à votre Empereur ! »

« Hein ? C'est pas possible ? » J'étais abasourdi pendant un instant, puis j'ai lancé un regard furieux à Zimo : « C'est entièrement de ta faute ! »

«

De quoi t’inquiètes-tu

?

» Zi Mo croisa les bras, un sourire nonchalant et indifférent aux lèvres, mais ses yeux pétillaient de confiance et d’espoir. «

À force de force, à eau de feu. Je serai là pour t’aider

!

»

Je soupçonne de plus en plus ce salaud de l'avoir fait exprès ! J'ai envie de tirer sur la chaîne d'eau pour le retenir, mais j'ai peur qu'il se mette en colère et refuse de m'aider ensuite.

Soupir ! Je me suis précipitée dans le hall d'entrée. Il vaut mieux que je prévienne Yunyan rapidement, sinon qui sait quels problèmes pourraient survenir.

«

Il n’est pas surprenant que l’Empereur vienne.

» Yunyan me servit un bol de soupe immortelle et dit d’un ton indifférent

: «

Mon époux est désormais le ministre le plus fidèle de l’Empereur. Combien de missions importantes l’Empereur a-t-il dû te confier

? Depuis que mon époux est blessé, les affaires d’État s’accumulent à la cour. Je ne sais pas à quel point c’est chaotique. Même si ces deux servantes ne l’avaient pas rapporté, l’Empereur serait certainement venu te voir en personne.

»

Elle marqua une pause et, voyant mon air souffrant, elle ne put s'empêcher de rire. Son sourire radieux illumina instantanément la pièce et laissa les gardes de part et d'autre bouche bée. Puis, de sa voix mélodieuse, elle dit

: «

Mon époux, ne vous inquiétez pas. Bien qu'il y ait beaucoup d'affaires à régler au tribunal, avec autant de ministres à nos côtés, il ne devrait pas y avoir de problèmes majeurs.

»

J'ai soudain senti que quelque chose clochait. Le ton de Yunyan était étrange, comme si elle jouait la comédie. Je me suis tournée vers Feng Yihan derrière moi, qui affichait une attitude extrêmement respectueuse, puis mon regard s'est finalement posé sur Zimo.

Zi Mo sourit et jeta un coup d'œil aux gardes et aux servantes qui l'entouraient, disant calmement : « Ce sont probablement des personnes qui vous ont été assignées par l'Empereur. Bien qu'elles ne soient peut-être pas là pour vous surveiller, il est normal que Madame soit prudente. »

J'ai hoché la tête, comprenant déjà. Mes yeux ont balayé la pièce, dissimulant complètement mon sourire. Mon regard froid a parcouru les gardes qui fixaient Yunyan intensément, puis j'ai soudainement tendu la main et l'ai attirée contre moi. Yunyan a été légèrement surprise, puis ses yeux ont croisé les miens. Elle a aussitôt feint la timidité et murmuré : « Mon mari… »

«Vous pouvez tous partir maintenant!" dis-je froidement.

Les gardes étaient déjà en sueur froide lorsque mon regard les a parcourus, et ils se sont retirés précipitamment, avec les servantes, ne laissant derrière eux que Feng Yihan.

Aucun d'eux n'y a trouvé à redire, comme si c'était tout à fait naturel pour Yihan de me suivre partout où nous allions.

« Ouf ! » J’ai lâché Yunyan et poussé un soupir de soulagement, en disant d’un air frustré : « Franchement, ils ne laissent même pas les gens prendre leur petit-déjeuner en paix. Yihan, tu peux t’asseoir avec nous aussi. »

Yi Han ne dit pas grand-chose et s'assit à son tour. Yun Yan continua de rire doucement, puis me prit soudain la main et me demanda d'une voix douce : « Mon mari, étais-tu jaloux tout à l'heure ? »

"Tousse tousse..." J'ai failli recracher ma cuillerée de soupe et j'ai rapidement secoué la main en disant : "Yunyan, tu cherches les ennuis !"

Yunyan se couvrit la bouche et rit jusqu'à ce que son visage devienne rouge avant de dire : « Maintenant, Linyu, ta réputation d'aimer ta femme comme ta propre vie n'en sera que renforcée, et je crains que mon crime d'être jalouse et d'interdire à mon mari de prendre des concubines ne soit aggravé par l'accusation de flirter en public, ce qui est contraire aux bonnes mœurs. »

J'ai maladroitement touché mon nez, le visage rouge : « Yunyan, je t'en supplie, pardonne-moi. »

« Très bien ! » Yunyan déposa une pâtisserie en forme de flocon de neige dans mon assiette avant de parler sérieusement : « En réalité, l'Empereur a été très bon envers vous. Bien que ces gardes ne soient pas vos confidents, ils vous ont été envoyés par l'Empereur car il s'inquiétait pour votre sécurité après votre empoisonnement, qui a failli vous coûter la vie la dernière fois. J'estime que si vous demandez à être relevés de leurs fonctions, l'Empereur y consentira sans hésiter, à condition que votre sécurité soit garantie. »

J'ai hoché la tête, pensant : à en juger par l'inquiétude de l'empereur ce jour-là, il tient vraiment à Lin Yu.

Un ricanement retentit, et je regardai Zimo avec surprise, en me disant : « Zimo, de quoi ris-tu ? »

Zi Mo haussa les épaules sans répondre, mais son expression montrait clairement qu'il ne prenait pas mes paroles au sérieux.

« Cependant, malgré sa faveur et sa confiance, il reste l'empereur, et tu es son sujet. Lin Yu, tu ne dois jamais l'oublier. » Le ton de Yun Yan se fit plus sévère. « Tu détiens un pouvoir considérable, dépassant les limites du devoir d'un sujet, et ces choses ne doivent jamais être révélées. L'empereur ne poursuit aucune de tes transgressions pour l'instant, peut-être parce qu'il ne les a pas découvertes, ou peut-être parce qu'il te fait pleinement confiance. Quoi qu'il en soit, souviens-toi toujours de cet adage : "Servir un souverain, c'est comme servir un tigre." Ne laisse pas sa bienveillance te faire oublier ta position et ton statut. »

La gravité et l'anxiété qui se lisaient dans les yeux de Yunyan me firent trembler le cœur, et j'acquiesçai aussitôt. La voix de Zimo s'éleva à côté de moi

: «

Les succès de Lin Yu aujourd'hui sont absolument indissociables de la contribution de cette épouse de façade.

»