Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 16

«

Vous venez du Royaume de la Brume d'Eau

?!

» m'exclamai-je, surprise. «

Puisque vous êtes citoyenne du Royaume de la Brume d'Eau, pourquoi… pourquoi avez-vous…

»

Les yeux sombres de Yi Han étaient fixés sur moi, sans ciller. Ils ne trahissaient aucune émotion, mais j'eus l'impression de contempler un abîme froid et profond qui attirait toutes mes pensées et ma conscience.

« Le jeune maître a dit un jour que porter secours au peuple du Royaume de la Brume d'Eau n'est qu'une mesure temporaire, incapable d'apaiser durablement ses souffrances. Il a également dit que, pour que le peuple du Royaume de la Brume d'Eau soit véritablement libéré, seul un souverain sage peut unifier le continent d'Ishu d'ouest en est et d'est en ouest. Votre subordonné partage votre avis et croit que vous seul pouvez y parvenir. »

Mon visage s'est enflammé et je me suis dit : Tu parles de Lin Yu, pas de moi.

Suite à la demande de Zi Mo, j'ai poursuivi : « J'ai entendu dire qu'il existe deux grandes légendes sur le continent d'Yixiu. Mais je ne me souviens plus de leur signification. Pourriez-vous me les expliquer en détail, Yi Han ? »

Yi Han leva les yeux vers moi avec une certaine surprise, puis baissa les paupières et dit : « Jeune Maître, les deux grandes légendes du continent d'Ishu sont Chi Fei, fils de la déesse Ishu Air, et Xing Hun de la secte de l'Épée Fluide de Tianxing. La légende raconte qu'ils étaient nés génies sans pareils, capables d'assister les empereurs dans leur accession au trône. Tout empereur qui avait l'un d'eux comme assistant pouvait apporter la paix au monde. S'il les avait tous deux, il deviendrait assurément un empereur pour l'éternité. »

Mes lèvres tressaillirent. Je me souvins soudain de la prophétie du Roman des Trois Royaumes selon laquelle posséder le Dragon Accroupi ou le Jeune Phénix apporterait la paix au monde. Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle légende soit si répandue ici. Avant que je puisse parler, la voix froide et lente de Yi Han retentit :

"Né au monde à l'aube dorée"

Fendant les vagues déchaînées

Renaître des flammes

Voici Chifei, le fils de la déesse Ishel, né sous la lumière combinée du soleil et de la lune.

Voyant mon air perplexe, Yi Han poursuivit : « La légende raconte que cette prophétie apparut spontanément devant la statue de la déesse Ishuel. Il y a deux ans, le jeune maître et l'empereur, alors troisième prince, furent piégés par le prince héritier et assiégés dans la Vallée Pourpre par le Royaume de la Plume de Feu. Le maréchal de ce royaume ordonna d'incendier la vallée. Le jeune maître conçut alors un plan : il plana avec l'empereur et ses subordonnés, survolant un million de soldats du Royaume de la Plume de Feu, pour arriver à l'aube et accueillir les renforts du Royaume de la Rayonnement Doré. Il les mena ensuite à travers l'encerclement du Royaume de la Plume de Feu afin de secourir les soldats survivants. »

À ce moment-là, Yihan s'arrêta, me fixant d'un regard scrutateur. Surpris, je demandai : « Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? »

Une lueur vert foncé brilla dans les yeux de Yi Han tandis qu'il poursuivait : « Depuis lors, jusqu'à ce que vous aidiez à vous seul l'Empereur à accéder au trône et à stabiliser la situation face à l'impossible, bien des choses se sont produites. Cette prophétie s'est réalisée. Vous êtes devenu célèbre du jour au lendemain, mais cela vous a aussi valu d'innombrables crises. »

« Car, au cours des deux derniers siècles sur le continent d'Ishu, seul vous, jeune maître, avez été reconnu par le monde comme le fils de la déesse Ishuel. »

« Quoi ?! » m’exclamai-je, choquée. « Mais Lin… je suis clairement une femme ! »

Les lèvres de Yi Han se retroussèrent légèrement, et il dit de sa voix toujours froide mais douce : « Oui, c'est pourquoi j'ai aussi été surpris ce jour-là. »

« Euh… » J’ai pris la tasse de thé pour dissimuler mon embarras et j’ai rapidement changé de sujet : « Qu’est-il arrivé à Xinghun de la secte de l’épée Xingliu ce jour-là ? »

Yi Han remarqua mon rougissement, une lueur dans les yeux, et toussa légèrement avant de poursuivre : « Sur le continent d'Yixiu, il existe trois grands maîtres universellement reconnus : Shaolin, Wudang et… »

« Pff ! » Je n'étais pas préparée et j'ai craché une gorgée de thé sur Yi Han. Heureusement, il a été plus rapide qu'un éclair et a réussi à l'attraper sans m'en mettre une goutte au visage.

Tout en attrapant frénétiquement un chiffon pour essuyer la table, j'ai dit, en essayant de réprimer un rire et une toux : « Excusez-moi, continuez, je vous en prie. Hehe… »

Yi Han jeta un regard surpris à mon visage rougeaud, mais ne dit rien. Son beau visage demeura impassible

: «

L’Ancien Xuanfang de Shaolin, le Taoïste Tianci de Wudang et le Maître de Secte Luo Tianxin de Yue Nuling sont les trois figures suprêmes du monde des arts martiaux du continent d’Yixiu. Mais voici la vérité

: la Secte de l’Épée Tianxingliu est une secte du continent d’Yixiu dont on n’a jamais entendu parler, et pourtant, elle possède une force encore plus impressionnante.

»

«

Ce qu’on appelle “attirer les feux de l’enfer pour consumer tous les maux du monde” (Oda Nobunaga, pardonne-moi

!)

: avec une seule personne, une seule secte et une seule Âme Stellaire, on peut influencer le cours du monde et bouleverser le continent d’Ishu tout entier. Il s’agit de l’École Tianxing et de ses successeurs.

»

Mon cœur battait la chamade et je n'ai pas pu m'empêcher de demander, le souffle coupé : « Yihan, as-tu déjà rencontré quelqu'un de la secte de l'Épée Fluide de l'Étoile Céleste ? »

Un éclair de lumière vert foncé apparut dans les yeux de Yi Han, et il dit calmement : « Les membres de la Secte de l'Épée Fluide de l'Étoile Céleste ne révèlent pas leur identité. Quiconque est découvert doit être éliminé pour le réduire au silence. C'est pourquoi je ne les ai jamais vus. Cependant, la rumeur court sur le continent d'Yixiu que Liu Cenfeng, le Grand Tuteur du Royaume de la Plume de Feu, est l'actuelle Âme Stellaire. »

« Quelle étrange secte. Ha… » Je ressentis une vague de fatigue, ne pus m’empêcher de bâiller et mes yeux commencèrent à se voiler.

« Vous devez être fatigué après une journée d'audiences et de discussions politiques. Il se fait tard, alors pourquoi ne pas vous reposer un peu ? Je vous laisse maintenant. »

« Hmm… » J’ai fait un geste de la main et je suis entrée en titubant dans la chambre intérieure. Yihan m’a aidée à me relever à plusieurs reprises. Ce n’est qu’après que je me sois allongée sur le lit et qu’il m’eut bordée qu’il s’est préparé à partir l’esprit tranquille.

Dans mon état second, j'ai saisi sa main et j'ai marmonné : « Yihan, arrête de m'appeler "subordonnée", ça sonne tellement distant ! »

La main que je tenais était glacée, la paume calleuse à force de s'entraîner à l'escrime. À mes paroles, sa main trembla visiblement, mais il se retira sans un bruit, et le silence régna un instant dans la pièce.

Je le croyais parti. La somnolence m'envahit et je fus presque complètement désorienté. J'entendis vaguement cette voix froide, teintée d'impuissance et de maîtrise de soi, souffler à mon oreille : « …Quelle autre raison aurais-je… »

La voix de Zimo semblait résonner plusieurs fois dans mes oreilles, même si je n'arrivais pas à comprendre exactement ce qu'il disait.

Je pestai intérieurement : « Zimo, sans cœur, tu essaies de me tuer avec ton travail ?! » Puis je l'ignorai, me retournai, posai doucement ma main droite sur mon poignet gauche et sombra dans un profond sommeil.

Qu'est-ce qui vous rend le plus heureux au monde ? Dormir jusqu'à se réveiller naturellement, compter de l'argent jusqu'à avoir des crampes aux mains.

Je me suis étirée et j'ai ouvert les yeux. La première chose que j'ai vue, ce sont les rideaux beiges, tirés hermétiquement, sans aucune lumière perceptible. Pas étonnant que j'aie si bien dormi.

En tournant la tête, j'aperçus des vêtements neufs sur la table de chevet

: un pull bleu marine, un manteau blanc et un jean moulant. Ce n'étaient pas mes vêtements, pensai-je

: Xu Lie les aurait-elle préparés pour moi

?

Il secoua de nouveau la tête. Comment était-ce possible

? Il se leva, arrangea ses cheveux en désordre, et se figea soudain. Sa nuque craqua et gémit comme si quelque chose la maintenait en place, et son regard parcourut lentement la pièce une fois de plus.

« Waouh, ils sont vraiment de retour ! » Après avoir crié, elle réalisa qu'elle avait crié trop fort et se couvrit rapidement la bouche pour ne pas rire.

La porte s'ouvrit sans prévenir et Mme Xu apparut avec un sourire radieux. Elle me dévisagea un instant avant de me demander doucement : « Lanlan, as-tu bien dormi ces derniers jours ? »

Mon visage s'est enflammé et j'ai hoché la tête précipitamment en disant : « Très bien, très bien ! »

Comme si elle ne se rendait pas compte de mon embarras, Mme Xu entra avec un sourire et ouvrit les rideaux. La lumière aveuglante me fit instinctivement me protéger les yeux. Mais lorsque je levai les yeux, je vis le sourire extrêmement étrange de Mme Xu.

« Lie'er est parti tôt à l'entreprise ce matin. Avant de partir, il m'a dit d'un ton sévère que je dormais encore et que je devais te rappeler de prendre ton petit-déjeuner plus tard. Je pense que Lie'er a dû tirer les rideaux. Il devait s'inquiéter que tu ne dormes pas bien. »

Mon visage s'est enflammé, mais mon cœur débordait d'émotion et de bonheur. J'ai longuement bafouillé, incapable de prononcer un mot.

« Lanlan, Lie'er a toujours eu ce caractère étrange depuis son plus jeune âge, et même son père et moi ne pouvons rien y faire. Mais s'il est indifférent à quelqu'un, il se moquera bien de savoir si cette personne a froid ou faim. »

« Xu…la mère de Xu, vous… »

Mme Xu a ri et a dit : « Tu m'appelles encore Mme Xu ? Tu es ma belle-fille maintenant. »

« Mais… mais Xu Lie et moi, c’est juste un mariage blanc ! » Paniquée, j’ai lâché la vérité, mais aussitôt après, un pincement au cœur m’a envahie. Oui ! De quoi étais-je si sûre ? Xu Lie ne m’aime pas ; il… il…

Mme Xu soupira en caressant mes cheveux en désordre et dit avec tristesse : « Lanlan, petite sotte, tu aimes tellement Lie'er, pourquoi ne te bats-tu pas pour toi-même ! »

« Non ! Non ! » Je secouai frénétiquement la tête, le cœur brisé, la voix étranglée par les sanglots. « J'aime Xu Lie, mais il ne m'aime pas ! Il aime Xue'er. Si je n'avais pas voulu l'épouser par égoïsme, il n'aurait pas rompu avec Xue'er, et Yufei ne serait pas à l'hôpital. Mère de Xu, je ne suis pas aussi bien que vous le pensez. Je suis une femme extrêmement égoïste ! »

« Pauvre garçon, qui n'est pas égoïste en amour ? Qui ne rêve pas d'épouser celle qu'il aime, même si ce n'est qu'un rêve ? » Mme Xu sourit gentiment et me prit dans ses bras, murmurant : « Je me fiche de ce que pense Lie'er, mais je n'aime pas cette Meng Xue'er. Elle a même contrarié grand-père pendant que tu étais inconscient. Soupir ! Lanlan, si seulement tu étais vraiment ma belle-fille ! »