Heaven is the shore of mortal dust - Chapter 22
Mes défenses se sont soudainement effondrées et je me suis écroulé, incapable de résister à la pression écrasante. Yi Han m'a rapidement soutenu, demandant avec inquiétude : « Le jeune maître va-t-il bien ? »
« Non, non. » J’ai regardé le carrosse en flammes et j’ai dit, encore sous le choc : « Comment la princesse héritière du royaume de Fengyin a-t-elle pu entrer dans le royaume de Jinyao et tenter effrontément de m’assassiner sur le sol du royaume de Jinyao ? C’est tout simplement scandaleux. »
Yi Han ne répondit pas, mais il entendit alors l'oncle Li, qui venait de s'approcher, dire
: «
Jeune maître, vous l'ignorez peut-être, mais les arts martiaux de Mu Shuangshuang ont atteint un niveau de subtilité exceptionnel. Au monde, mis à part Yi Han et une poignée d'autres grands maîtres, il n'y a probablement personne qui puisse rivaliser avec elle, et encore moins l'arrêter. Quant à ces hommes en noir qui la suivaient, ils se sont dispersés et ont pris la fuite après ma défaite. Ce n'étaient probablement que des hommes qu'elle avait soudoyés temporairement. D'après elle, elle ne fait peut-être que tâter le terrain et n'a aucune intention de vous ôter la vie.
»
Je vois. J'ai soupiré avec lassitude et j'ai dit : « Oncle Li, y a-t-il d'autres wagons ? Je suis tellement fatiguée. »
Le visage sévère de l'oncle Li s'illumina d'un sourire à la fois bienveillant et désemparé tandis qu'il réprimandait : « Arrête d'ignorer les conseils de l'oncle Li. Je t'avais dit de t'occuper davantage de tes propres affaires. La nouvelle calèche est prête, mais elle est trop petite, juste assez grande pour deux personnes. Pourquoi n'y entres-tu pas avec Yihan ? »
Soudain, la scène qui s'était déroulée dans la calèche ce jour-là lui revint en mémoire, et elle jeta un coup d'œil à Yi Han, dont le visage était indifférent.
« Non… pas besoin ! » ai-je lâché. « Ce que je veux dire, c’est que je vais m’asseoir avec l’oncle Li. »
Avant qu'il puisse protester, j'avais déjà sauté par-dessus lui et pris sa main en riant : « Oncle Li, allez, allez ! Vous êtes si vieux, monter à cheval dehors doit être fatigant ! »
« Tu es un homme si âgé, et pourtant… » Le visage de l’oncle Li s’empourpra légèrement tandis que je le tirais dans la calèche. En passant devant Yi Han, son expression demeura aussi froide et indifférente que jamais, comme s’il n’existait pas.
Je n'ai pu m'empêcher de pousser un soupir de soulagement et j'ai fermé les yeux pour me reposer dans la calèche.
Xiao Yi
17/08/2007 16:01
Chapitre 14, La fin des déesses.
Chapitre 15 Chérissez
Chapitre 15 Chérissez
Xu Lie était en voyage d'affaires ces deux derniers jours. Afin d'échapper au danger au plus vite, j'ai renoncé à retourner au monde moderne pendant deux nuits consécutives et j'ai voyagé toute la nuit, ce qui m'a laissé épuisé et étourdi. Mais en voyant Chen Sheng, dont le corps était encore plus faible que le mien, persévérer dans son voyage, je n'ai éprouvé aucune jalousie.
Le troisième jour, voyant que Chen Sheng n'en pouvait plus, je l'invitai à monter en calèche avec moi. Il refusa d'abord, mais voyant mon insistance, il finit par monter avec un air flatteur.
Comme Zimo l'avait demandé, même si cela ne m'intéressait pas particulièrement, j'ai quand même pris un air de professeur et j'ai demandé : « Qingkong, vous êtes un fonctionnaire civil, pourquoi allez-vous à la frontière avec l'armée ? »
Lorsque Chen Sheng m'a vu poser la question, son visage est devenu rouge, et il a rapidement et respectueusement déclaré : « Cet élève… cet élève a demandé la permission à l'Empereur de venir avec vous, maître. Cet élève souhaite apprendre de vous. »
J'acquiesçai, comprenant enfin, et trouvai la timidité et l'innocence du garçon plutôt amusantes. Mais j'entendis alors Zi Mo renifler froidement. Je levai les yeux et vis son expression dédaigneuse, et ne pus m'empêcher de demander, surprise.
« Zimo, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zi Mo haussa les épaules, un soupçon de sarcasme sur son visage doux et pâle comme du jade
: «
Galan, je ne sais vraiment pas si je dois te qualifier de naïf ou d’idiot. Quoi qu’il en soit, n’oublie pas que l’on ne peut pas faire confiance à tout le monde en ce monde.
»
J'ai froncé les sourcils en jetant un coup d'œil au visage légèrement pâle de Chen Sheng et à ses yeux noirs, clairs et brillants. Je me suis dit : « On dit que les yeux sont le miroir de l'âme. Les sentiments de cette personne pour Lin Yu semblent sincères, quoi qu'on en dise ! »
Levant les yeux, elle aperçut l'expression légèrement froide de Zi Mo et pensa : « Mais puisque Zi Mo a dit de faire attention, il a raison. Je devrais quand même me méfier de lui. »
Que ce monologue intérieur fût authentique ou destiné à rassurer An Zimo, il lui laissa un sourire ironique.
Maintenant, je comprends enfin ce que signifie avoir l'impression que trois automnes se sont écoulés en une seule journée. Bien qu'il ne s'agisse que d'une nuit à l'échelle moderne, j'ai le sentiment que trois jours se sont écoulés. Autrement dit, je n'ai pas vu Xu Lie depuis trois jours.
Cette nuit-là, la lune brillait haut dans le ciel. Allongé dans l'herbe où nous campions, je contemplais intensément le ciel nocturne, me détendant complètement et attendant le sommeil. Peu importait ce que Zimo disait, je devais retourner au monde moderne ce soir.
Soudain, une sensation de poids et de chaleur m'envahit les épaules tandis qu'une cape bleu foncé se posait sur moi. Je levai les yeux et vis Yi Han me faire un signe de tête d'un air froid, en disant : « Jeune Maître, prenez garde à ne pas attraper froid. »
Mon cœur s'est réchauffé et je lui ai fait un signe de tête en disant : « Merci, Yihan. »
Les lèvres de Yi Han s'étirèrent légèrement en un sourire, et deux fossettes, tantôt profondes, tantôt superficielles, apparurent sur son visage, sans pour autant paraître déplacées. Ses yeux étaient noirs comme les étoiles dans la nuit, mais par moments, une lueur vert foncé y brillait et disparaissait, telle une caresse printanière après un hiver rigoureux, réconfortant le cœur.
"Bang—bang—"
Mon expression a soudainement changé. J'ai porté la main à ma poitrine et baissé la tête pour cacher mes joues et mes oreilles brûlantes, ainsi que les battements de mon cœur qui résonnaient comme un tonnerre.
Que s'est-il passé ? Je... je regardais Yi Han tout à l'heure, et j'ai ressenti un frisson dans mon cœur. C'était différent de ce que j'avais ressenti avec Xu Lie. C'était une sensation si intense qu'elle a presque submergé toutes mes pensées, comme un courant chaud qui s'est soudainement engouffré dans mon sang, puis a parcouru tout mon corps, me révélant peu à peu un sentiment plus haut que le ciel et plus profond que la mer.
Mais je ne connais Yihan que depuis une dizaine de jours ; nous ne sommes même pas des amis proches, encore moins des amants. Serait-ce possible… ?
J'ouvris brusquement les yeux et croisai le regard légèrement inquiet de Yi Han. Je le fixai, hébétée, pendant un long moment, incapable de reprendre mes esprits.
Se pourrait-il que cet amour ne soit pas le mien, mais… celui de Lin Yu ? Se pourrait-il que Lin Yu ait toujours été dans ce corps et ne l’ait jamais quitté ?
« Jeune Maître, tout va bien ? » La voix froide de Yi Han résonna dans le ciel nocturne silencieux.
J'ai secoué la tête frénétiquement, l'esprit complètement embrouillé. J'ai réussi à me redresser et j'ai dit : « Je... je vais me reposer. »
Après avoir dit cela, elle ignora son expression déçue ou indifférente et s'enfuit en panique.
Dès que le serviteur entra dans la tente, un léger soupir se fit entendre. Surpris, je reconnus Zimo et levai les yeux au ciel.
Le regard doux et humide de Zi Mo se posa sur moi en silence, mais il sembla me transpercer et se perdre au loin. Après un long moment, il soupira et dit : « Galan, je t'aiderai à retrouver ton ami au plus vite. Toi… quitte ce monde rapidement. »
« Zimo… » J’ai murmuré son nom, mais je ne savais pas quoi dire, alors je suis restée plantée là, le regard vide.
Zi Mo sourit doucement, dissimulant aisément la tristesse et le désir qui se lisaient dans ses yeux. Il tendit sa main presque transparente et caressa délicatement le sommet de ma tête : « Galan, tu n'as vraiment pas ta place dans ce monde. D'ailleurs, comment l'âme d'un seul être pourrait-elle supporter le tourment de deux mondes ? Je ne peux pas te détruire pour satisfaire mes propres désirs ! »
Quand j'ouvris les yeux, la pièce était encore plongée dans l'obscurité la plus totale. Seul un mince rayon de lune filtrait à travers les rideaux, me rappelant que j'étais de retour dans le monde moderne. Il y avait une horloge sur la table de chevet. Je me redressai et observai les alentours longuement avant de réaliser qu'il était déjà passé une heure du matin.
La personne à côté de moi fronça légèrement les sourcils en entendant le bruit que j'avais fait. Je me penchai rapidement, retenant mon souffle un long moment jusqu'à ce que ses sourcils se détendent, avant de m'allonger délicatement. En regardant le visage endormi de Xu Lie, je ressentis une vague de joie intense
; je l'avais enfin revu. Puis je fus surprise
; il est rare que je me réveille aussi instantanément après un voyage dans le temps
!
J’ai tendu la main et caressé son visage du regard — ses sourcils, son nez droit, ses lèvres fermes — mais je n’ai pas osé le toucher, de peur de le réveiller. Même si ce n’était qu’un bref instant de séparation, les yeux fermés, j’avais l’impression que trois jours entiers s’étaient écoulés depuis la dernière fois que je l’avais vu.
Il me manque énormément !
Alors que je contemplais son visage endormi en souriant, ses yeux habituellement profonds et perçants s'ouvrirent brusquement, croisant mon regard stupéfait et désemparé.
« Xu Lie… » Mon visage s’est légèrement empourpré et j’ai détourné le regard en criant.
« Pourquoi ne dors-tu pas si tard ? » La voix de Xu Lie était légèrement rauque et langoureuse dans son sommeil, si sensuelle qu'elle me fit trembler.