Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 24

J'ai levé les yeux d'un air défiant, sur le point de parler, quand j'ai vu l'expression de Xu Lie changer légèrement. Il fixait le sol d'un regard vide, ses yeux trahissant tour à tour surprise, doute, joie, incrédulité… une série d'expressions qui ont défilé en un instant.

J'ai suivi son regard et j'ai vu des gens aller et venir dans le couloir d'en face, rien de particulier. Soudain, je me suis figée, les yeux rivés avec anxiété sur une silhouette qui avait disparu en un instant.

Cheveux longs, lisses et soyeux, jambes fines et magnifiques, une longue robe blanche… Je n’ai aperçu que le profil de la femme lorsqu’elle a tourné au coin de la rue et a disparu, et pourtant j’en suis resté bouche bée, comme foudroyé.

Est-ce elle ? Meng Xue'er, est-ce vraiment elle qui est revenue ?

Je me suis retournée, mon regard complexe et amer se posant sur le visage de Xu Lie. Il avait déjà retrouvé son expression indifférente, mais pour une raison inconnue, son regard s'était perdu ailleurs, ses yeux sombres scintillant d'un mélange de tristesse et de joie.

Après avoir quitté le bureau de discipline, nous sommes restés silencieux. Xu Lie semblait absent, tandis que je ne cessais de le regarder, le front plissé, en soupirant intérieurement.

Soudain, tout est devenu noir. Avant même de pouvoir me retenir, mon nez a heurté le dos de Xu Lie, aussi dur qu'un mur de fer.

« Aïe, ça fait mal… » gémis-je doucement, sur le point de parler, mais ma tête semblait bloquée, raide et incapable de bouger. Mon regard parcourut Xu Lie et se fixa sur lui, et je sentis que toutes mes émotions complexes – joie, colère, tristesse et bonheur – s’exprimaient clairement dans mes yeux.

« Xue… Xue’er… » murmurai-je distraitement, « C’est vraiment toi. »

Le regard de Meng Xue'er était fixé sur Xu Lie, ses yeux doux et humides emplis d'un profond désir, de douleur, d'aspiration et de désespoir… toutes sortes de pensées tourbillonnaient comme des ondulations à la surface de l'eau, persistant et ondulant dans ses beaux yeux.

En entendant ma voix, ses lèvres pâlirent légèrement et tremblèrent doucement, mais elle retrouva aussitôt sa grâce et sa douceur d'antan, aussi fraîche qu'un lotus, et me regarda avec un tendre sourire. La Xue'er d'autrefois était magnifique, avec ses longs cheveux noirs, lisses et soyeux, son visage ovale délicat, ses yeux clairs et brillants, son joli nez et ses lèvres rouges, telle une orchidée rare dans une vallée isolée, inspirant une profonde affection.

Xue'er est encore plus belle maintenant, avec un charme mature et une beauté poignante, marquée par le temps. Je ne sais comment décrire son apparence. Bien qu'elle ne possède ni la beauté époustouflante de Yun Yan, ni l'esprit héroïque de Lin Yu, ni la grâce surnaturelle de Mu Shuangshuang, elle a une douceur qui fait souvent défaut aux femmes modernes, comme si elle pouvait instantanément faire fondre les cœurs.

« Même s'il est un peu tard, je tiens tout de même à vous féliciter tous les deux », dit Xue'er à Xu Lie et à moi de sa voix douce et paisible. « J'espère qu'il n'est pas trop tard. »

« Pourquoi es-tu revenu ? » demanda Xu Lie d'une voix rauque.

Xue'er trembla légèrement, un sourire triste aux lèvres, et me dit : « Galan, je suis désolée, je t'ai laissé inconscient pendant deux ans… » « Je t'ai demandé pourquoi tu es revenu ? » Xu Lie la saisit violemment par les épaules et grogna : « Tu n'avais pas dit que tu ne reviendrais jamais ? »

« Tu ne veux pas me voir ? » Xue'er leva les yeux vers lui, les larmes aux yeux. « Tu ne veux vraiment pas me voir ? »

Xu Lie se figea, le visage empreint d'émotions complexes, comme s'il avait remué de la boue. Il relâcha lentement son emprise, sans un mot.

« Junyi a dit que Jialan s’était réveillée et que vous étiez tous les deux très… » Elle s’interrompit, la voix légèrement rauque, « très amoureux. Je voulais juste revenir vous voir. »

Le visage de Xue'er pâlit peu à peu, ses dents nacrées mordant sa lèvre inférieure. Après un long moment, elle parvint à articuler difficilement : « Maintenant que je l'ai vu, je peux enfin abandonner. Tu n'as jamais rien fait pour moi auparavant, c'est bien… c'est bien ! Tu as enfin appris à prendre soin des autres. Et moi… je peux maintenant aller me marier en paix. »

Les mots «

se marier

» ont fait l'effet d'une bombe sur Xu Lie et moi. J'ai vu son visage pâle et ses mains tremblantes, crispées en poings. Puis, comme si un instant seulement s'était écoulé, ou comme si des années avaient passé, Xu Lie a dit d'un ton neutre

: «

Alors félicitations.

»

Des larmes cristallines glissèrent instantanément sur ses joues, un spectacle à la fois poignant et magnifique. Xue'er ferma les yeux, un sourire ironique se dessinant sur son visage, et murmura doucement : « Tu m'as félicitée ? Tu m'as vraiment félicitée, Xu Lie… tu… quelle cruauté ! » Les trois derniers mots résonnèrent soudain comme une lame acérée transperçant mon cœur. Je serrai la poitrine, tremblante et muette.

Xue'er se retourna doucement telle une magnifique papillon blanche et s'éloigna pas à pas jusqu'à ce que sa silhouette blanche disparaisse de notre vue.

« Soupir… » Je soupirai, posant mon menton sur ma main et regardant hors du wagon, incroyablement agacée.

« Si tu veux savoir si ton mari t'aime, va lui demander. À quoi bon soupirer ici ? » lança soudain la douce voix double de Zi Mo.

« Han Ziming ! » Je le foudroyai du regard. « De quel droit écoutes-tu mes pensées ? Crois-tu que j'aie encore une vie privée ? »

Zi Mo me regarda avec un rictus, apparemment indifférent à ma colère : « Je dis la vérité. Galan, tes défauts sont que tu hésites trop, que tu es trop peu sûr de toi et que tu es trop lâche. »

J'ai immédiatement pris un air abattu et je l'ai fusillé du regard, irritée : « Je ne suis pas Lin Yu, tu ne peux pas trop attendre de moi. »

«

Quelles âneries racontez-vous

?!

» lança froidement Zi Mo.

Je le fixai, le regard vide, réalisant pour la première fois la véritable colère de Zi Mo. Son beau visage arborait encore un sourire, mais ses yeux bruns étaient froids et solennels, à tel point que j'avais peur de respirer.

«

Le complexe d'infériorité et la lâcheté sont des défauts que tu as acquis plus tard, mais ce ne sont pas des excuses pour te dérober à tes responsabilités. Tu dis toujours que tu ne peux pas être comme Lin Yu, mais tu as son physique, son talent et même sa puissance. Pourquoi ne peux-tu pas faire ce qu'elle fait

? Tu t'enchaînes sans cesse avec le slogan «

Je ne suis pas Lin Yu, il n'est donc pas surprenant que je n'y arrive pas

», et tu te consoles ainsi. Alors, quand vas-tu enfin mûrir et cesser de blesser les autres sans le vouloir

?

»

« Zimo… » murmurai-je, un peu hésitante, un peu effrayée, mais surtout émue. S’il ne tenait pas à moi, Zimo, avec son insouciance habituelle, ne m’aurait jamais adressé ces mots.

« Maître, que s'est-il passé ? » Chen Sheng ouvrit ses yeux ensommeillés et me regarda.

« Non… ce n’est rien. » J’ai rapidement réprimé ma modestie, redressé le dos, joint les mains et dit avec un léger sourire : « Êtes-vous réveillé ? »

Chen Sheng, gêné, a rajusté ses vêtements froissés et a dit : « L'élève s'est vraiment endormi devant le professeur… »

« Ne t'en fais pas trop, Qingkong. » J'esquissai un sourire forcé, que je trouvais répugnant. Lin Yu avait peut-être même un an ou deux de moins qu'elle !

« Maître, vous ne vous ennuyez pas à rester coincé dans le wagon tous les jours ? » Les yeux de Chen Sheng pétillaient d'excitation. « Pourquoi n'irions-nous pas à Binsheng, la ville voisine, explorer les environs ? Nous pourrions découvrir les coutumes et les conditions de vie dans cette région en bordure du désert, et aussi nous détendre un peu. »

« Génial ! » m’exclamai-je avec enthousiasme. Puis, réalisant que je n’avais pas eu le temps de demander la permission à Zimo, je le regardai avec une pointe d’appréhension.

Zi Mo soupira, impuissant, secoua la tête et dit d'un ton irrité : « Vas-y si tu veux, mais n'oublie pas d'avoir Feng Yihan à tes côtés. »

Il marqua une pause, puis fronça soudain les sourcils et dit : « Galan, connais-tu la véritable identité de ce Gardien du Vent ? Il semble disposer d'une force considérable cachée autour de toi, à tel point que même moi, je ne peux la détecter. »

J'ai secoué la tête, l'air absent.

« Laisse tomber. » Zi Mo haussa les épaules et s'assit à côté de moi, suspendu dans les airs. « De toute façon, je sais qu'il est inoffensif pour toi et qu'il te protégera de tout cœur. »

La décision de voyager m'a considérablement remonté le moral. Même la mélancolie qui s'était installée après le retour de Xue'er s'est quelque peu dissipée. En réalité, c'était une bonne chose que Xue'er soit de retour. Autrement, qu'elle puisse ou non être avec Xu Lie à l'avenir, elle serait restée une épine dans notre pied – un sujet de préoccupation, une blessure à ne pas affronter. C'est mieux ainsi

; l'épine était là, saignant, et maintenant qu'elle a été enlevée, la douleur n'est plus que passagère.

Quand je me suis réveillé, encore ensommeillé, et que j'ai retrouvé la réalité, il faisait à peine jour. Dès que j'ai ouvert les yeux, j'ai vu Xu Lie me fixer, les yeux grands ouverts, sans la moindre trace de sommeil.

« Xu Lie… » l’appelai-je d’une voix rauque.

Il a été surpris, comme s'il réalisait seulement maintenant que j'étais réveillé : « Tu es réveillé si tôt ? »

« D'accord. » J'ai hoché la tête et me suis levée avec difficulté. « C'est mon premier jour d'école, je ne peux pas être en retard. »

Xu Lie leva les yeux, le visage légèrement rouge, toussa et tendit la main pour remonter le col de mon pyjama qui avait glissé, couvrant mon épaule gauche.

J'ai laissé échapper un rire gêné, le visage rouge écarlate. Je n'osais pas le regarder et j'ai marmonné : « Toi… dors encore un peu, je vais demander au chauffeur de m'emmener à l'école. » Sur ces mots, je me suis précipitée dans la salle de bain, toute décontenancée.

Quand je suis sortie, j'ai constaté que Xu Lie s'était déjà lavé et habillé, et qu'il était assis au bord du lit à m'attendre. En me voyant arriver, il a dit d'un ton neutre

: «

Prends tes affaires, je t'y emmène.

»

« Oh ! Oh ! » J’acquiesçai avec enthousiasme, un large sourire illuminant mon visage. Xu Lie ne put s’empêcher de secouer la tête et de rire, mêlant impuissance et indulgence, puis son expression s’assombrit comme s’il venait de se souvenir de quelque chose.