Heaven is the shore of mortal dust - Chapter 30
«
Idiot
!
» haleta-t-il en enfouissant son visage dans mon cou, ce qui me fit frissonner. Je ne pus m’empêcher de gémir. Il rit doucement
: «
Concentre-toi.
»
"Xu Lie..."
Il marqua une pause, leva les yeux vers moi, les yeux légèrement rouges et brillants, le front humide de sueur, et ordonna d'une voix rauque : « Appelle-moi Mensonge. »
Mon cœur était comme bercé par le miel, et nos peaux nues, pressées l'une contre l'autre, étaient sensibles et brûlantes. Le visage rougeoyant, je murmurai : « Lie, m'aimes-tu ? » Je le regardai avec un mélange d'espoir et d'appréhension.
Xu Lie sourit, impuissant, sa main chaude caressant doucement ma joue et écartant mes cheveux ébouriffés. Son regard exprimait une affection et une tendresse profondes que je ne lui connaissais pas. Sa respiration était encore un peu haletante, et sa voix, basse et rauque, était pourtant si douce et mélodieuse qu'elle me subjugua complètement. Il me demanda avec ferveur : « Galan, veux-tu être ma femme ? »
J'ai hoché la tête lourdement, comme pour faire un vœu.
« Voilà. » Il sourit, baissa la tête et m'embrassa sur les lèvres, un baiser qui s'éternisa en silence. « En ce moment… je n'aime que ma femme. »
L'amour… Xu Lie m'a dit qu'il m'aimait. Des larmes de bonheur m'ont envahie, aussitôt essuyées par des baisers. Peu à peu, je me suis laissée emporter par le tourbillon de l'amour.
« Hmm… » murmurai-je en ouvrant lentement les yeux. J’étais allongée sur le côté. Le lit à côté de moi était vide. Je bougeai, une douleur aiguë me traversant le corps, et je ne pus retenir un léger gémissement. Puis, me souvenant de la passion de la nuit précédente, mon visage s’empourpra. Instinctivement, je tendis la main et serrai l’oreiller contre moi, le câlinant tendrement. Sentant son parfum familier, je fermai les yeux, comme si Xu Lie était tout près.
La porte s'ouvrit doucement, et Xu Lie, tenant un verre de lait dans une main et portant quelque chose dans l'autre, me regarda avec surprise alors que j'étais blottie sur le lit comme un chaton, jouant toute seule, et rit : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Je me suis exclamée de surprise, en pensant : C'est tellement embarrassant ! Je me suis allongée à nouveau, le visage légèrement rouge, et j'ai demandé à voix basse : « Tu n'es pas allé travailler ? »
Xu Lie fut surpris, un soupçon de gêne se lisant sur son visage. Il détourna le regard et dit : « Je n'y vais pas aujourd'hui. » Puis, il déposa le lait et les affaires qu'il portait sur la table de chevet et lança d'un ton sévère : « Va te laver le visage et te brosser les dents ! »
J'ai jeté un coup d'œil à la chose posée sur la table de chevet et j'ai découvert que c'était un gâteau tout juste sorti du four, encore fumant. J'ai poussé un cri de joie, le cœur battant la chamade, et j'ai bondi hors du lit pour me précipiter dans la salle de bain. Mais soudain, prise de faiblesse et d'impuissance, j'ai gémi de douleur et j'ai trébuché sur le côté, m'effondrant au sol.
La douleur redoutée ne vint pas. La voix à la fois désemparée et amusée de Xu Lie résonna tout près : « Depuis que je t'ai épousée, j'ai l'impression de devenir un vieillard. Je ne fais que me plaindre et soupirer. »
Je l'ai enlacé et j'ai ri joyeusement : « Si tu deviens un vieil homme, je deviendrai une vieille femme. Je serai toujours ta femme. »
«
Petit beau parleur
!
» Xu Lie a ri en me tapotant le front, puis m’a soulevé et m’a porté dans la salle de bain en disant
: «
Dépêche-toi de finir ta douche.
»
« Oui », ai-je acquiescé d'un air grave, « je sais que tu t'es levé tôt ce matin et que tu as fait la queue pour acheter le gâteau. Le lait était… »
Avec un claquement sec, la porte de la salle de bain se referma. Je me suis plantée devant le miroir, riant doucement, observant la femme qui s'y reflétait
: ses yeux pétillaient de joie, ses joues étaient roses, elle était belle et envoûtante
; chaque cellule de son corps semblait irradier de bonheur. J'ai tendu la main et caressé doucement mon visage dans le miroir, en murmurant
: «
On dit que l'amour rend beau, et il s'avère que… c'est vrai.
»
Quand Xu Lie m'a fait descendre, ses parents et son grand-père étaient assis au salon, regardant la télévision et discutant. J'ai toujours eu l'impression que le père de Xu était un piètre gestionnaire, laissant tout à Xu Lie pendant qu'il passait ses journées à la maison avec sa femme ou en voyage.
« Lanlan, tu te sens mieux ? » demanda Mme Xu, inquiète, en s'avançant. « Lie'er a dit hier que tu n'allais pas bien et que tu n'avais même pas mangé… »
Mon cœur s'est réchauffé, et j'ai rapidement secoué la tête en disant : « Maman, je vais bien. »
Mme Xu fut décontenancée, me fixant un instant d'un air absent, puis leva les yeux vers Xu Lie avant d'échanger un regard avec M. Xu et Grand-père, tout aussi stupéfaits. Elle demanda lentement : « Lanlan, comment m'as-tu appelée ? »
Mon visage devint écarlate… même mes oreilles me brûlaient. J’enfouis mon visage dans les bras de Xu Lie et balbutiai, incapable de parler.
« Lie'er, tu… euh ? » La mère de Xu se tourna vers Xu Lie. Bien que je ne pût voir son expression, la dernière syllabe portait une ambiguïté et une moquerie indescriptibles.
Xu Lie m'a serré fort dans ses bras, sa voix trahissant sa gêne : « Allons faire un tour, nous ne serons pas de retour pour le déjeuner ! »
« Haha… » Les parents de Xu se regardèrent et rirent : « Allez, allez ! Revenez ce soir. Ton père et moi discuterons de la possibilité d'organiser une cérémonie de mariage pour vous deux, et ce serait formidable si vous pouviez partir en lune de miel. »
Hein ? Une cérémonie de mariage ? Et une lune de miel ? Mes yeux s'écarquillèrent quand je réalisai… Ah oui ! Xu Lie et moi ne nous sommes jamais mariés…
« Galan ! » Xu Lie, le visage légèrement rouge, me prit dans ses bras. « Ne fais pas attention à ces vieux schnocks. » Puis il se retourna et dit : « On s'en va ! » Je gémis deux fois, voulant dire quelque chose, mais j'avais déjà été à moitié traînée, à moitié portée, hors de la pièce.
Avant que je puisse protester, Xu Lie s'est penché et m'a chuchoté à l'oreille : « Allons à l'église maintenant pour célébrer notre mariage. »
Je levai brusquement les yeux, stupéfaite par son beau visage, à la fois souriant et d'une gravité absolue. Il sourit et dit doucement : « J'ai déjà parlé au prêtre ; nous serons juste tous les deux au mariage. Galan, veux-tu être présent ? »
Un brouillard soudain a obscurci ma vision. J'ai cligné des yeux plusieurs fois pour y voir plus clair, je l'ai serré fort dans mes bras et j'ai murmuré, la voix étranglée
: «
Mille fois je le referais, un million de fois je le referais
! Lie, j'ai l'impression de rêver. Hier, quand je vous ai vus, toi et Xue'er, entrer ensemble à l'hôtel Royal Dynasty, je n'avais plus envie de vivre. Mais aujourd'hui, nous allons nous marier à l'église… Je…
»
«
Quelle idiote
!
» Xu Lie me serra dans ses bras en caressant doucement mes cheveux. «
Alors c’est pour ça que… Pourquoi tu ne me l’as pas demandé
?
»
« J’ai peur… » J’ai enfoui mon visage dans sa poitrine et j’ai murmuré : « J’ai peur que tu dises que c’est elle que tu aimes, j’ai peur que tu dises que tu veux divorcer. J’ai tellement peur… »
« Tu gaspilles toute ton intelligence à trop réfléchir », dit Xu Lie en riant nerveusement. « Je suis allé à la Dynastie Impériale avec Xue'er pour qu'elle voie la vraie nature des gens. Même si je ne l'aime plus, je ne peux pas la laisser se jeter dans le feu sans rien faire. » Il marqua une pause, puis ajouta avec amusement : « Je n'y vois aucun inconvénient ; au contraire, c'est comme si tu te jetais dans mes bras… »
Mon visage devint rouge écarlate, et je lui pinçai le bras fort en feignant la colère, et je dis : « Qu'est-ce que tu as dit ?! »
Xu Lie grimaça de douleur, mais son visage rayonnait d'un sourire éclatant, un sourire radieux qui brillait au soleil. J'étais hypnotisée et murmurai : « Lie, tu es si beau quand tu souris. Pourquoi ne souriais-tu pas avant ? »
«
Est-ce que “beau” est le mot juste pour décrire ton mari
?
» Xu Lie claqua des doigts sur mon front et rit doucement, puis son regard s’assombrit légèrement, comme s’il réfléchissait. Après un long moment, il dit
: «
Ta joie et ta peine se lisent si facilement sur ton visage, Galan, que je me sens si bien en ta compagnie que je ne peux m’empêcher de sourire. Je crois que j’ai fini par apprécier cette sérénité, et c’est pour ça que je t’apprécie.
»
Je me suis dit : si Zimo m'entendait dire ça, il serait certainement très méprisant ! Puis il m'a attrapé et m'a forcé à jouer les profonds.
«
Petite sotte, ne te prends pas trop la tête à l'avenir.
» Il sourit et me conduisit à la voiture. «
Si tu as le moindre souci, tu peux venir me le demander directement.
» J'acquiesçai d'un signe de tête appuyé, les yeux plissés.
Dans l'église vide, nous n'étions que trois
: Xu Lie, le prêtre, et moi. Nous avons fait un vœu sacré devant Dieu.
Xu Lie prit la bague des mains du prêtre et la glissa délicatement à mon annulaire gauche, les yeux emplis d'une infinie tendresse tandis qu'il me contemplait.
Avec un sourire bienveillant et satisfait, le prêtre annonça d'une voix forte : « Maintenant, je déclare M. Xu Lie et Mme Lin Jialan mari et femme… Le marié peut maintenant embrasser la mariée. »
Xu Lie se pencha lentement et déposa un baiser au coin de mes lèvres, sa voix grave et rauque murmurant à mon oreille : « Galan, ma femme. »
Des larmes coulaient sur mes joues — des larmes de bonheur teintées de peur. J'ai levé les yeux et j'ai demandé : « Lie, pouvons-nous toujours être aussi heureux ? »
Xu Lie sourit, essuya doucement mes larmes et dit, mot à mot : « Tu seras heureuse. Galan, je te promets une vie de bonheur. »
Ce jour-là, dans cette église spacieuse et magnifique, au son retentissant des cloches, j'ai souri à mon époux bien-aimé.
À l'époque, je croyais qu'aimer quelqu'un signifiait pour toujours
; je croyais qu'une promesse était éternelle. J'étais si heureuse que je ne craignais pas d'être abandonnée par le monde entier. Mais la réalité… est la réalité, et elle ne laisse aucune place à la naïveté ni à l'illusion. C'est une vérité que je n'ai comprise que bien plus tard.
Xiao Yi
22/08/2007 18:09
Le chapitre 20 est terminé.