Heaven is the shore of mortal dust - Chapter 93
Elle sembla se réveiller soudainement et, les larmes aux yeux, elle rugit : « Vous deux, imbéciles inutiles, pourquoi ne me sauvez-vous pas ! »
Les deux hommes qui avaient initialement capturé Xiaojie se précipitèrent, mais furent repoussés l'un après l'autre. L'un heurta le coin de la table et perdit connaissance, tandis que l'autre fut stoppé par l'encadrement de la porte et tomba dehors en gémissant de douleur.
Xu Lie se retourna et attrapa Fan Yingying par le cou, resserrant son emprise : « As-tu drogué Jialan ? »
Le visage d'Yingying devint violet et enflé. Elle se débattait de douleur, les larmes et le mucus ruisselant sur ses joues. Elle suppliait : « Xu… Xu Lie… n'écoute pas ses bêtises… Je… comment pourrais-je faire du mal à Lanlan… »
Les lèvres de Xu Lie se retroussèrent légèrement. Soudain, il lui saisit les cheveux et lui cogna la tête contre le coin du mur. Yingying poussa un cri strident, le sang tachant instantanément le mur blanc et ruisselant sur son visage, la rendant particulièrement horrible. Xu Lie lui serra de nouveau le cou, impassible, laissant le sang couler sur sa main
: «
Ne me fais pas le demander une troisième fois.
»
« Waaah… Xu Lie, Xu Lie, épargnez-moi ! Shao Junyi m’a forcée à faire ça… Mon père a détourné des fonds de l’entreprise et j’étais complice. Quand Shao Junyi l’a découvert, il m’a menacée pour que je l’aide à voler des secrets d’entreprise. Je… je ne voulais pas, mais sans son argent, mon père et moi serions allés en prison. Xu Lie… Je n’ai vraiment pas voulu faire de mal à Lanlan. C’est Shao Junyi… Il voulait plaire à Meng Xueer, il voulait que vous soyez ensemble, alors il vous a fait croire que Lanlan avait une liaison avec lui… J’ai vraiment été forcée… Vous… épargnez-moi ! Tout cela a été planifié par Shao Junyi et Meng Xueer… »
La main de Xu Lie, qui serrait sa gorge, tremblait, et sa poitrine se soulevait violemment. Après un long moment, il finit par demander : « Tu veux dire que Xue'er en avait aussi une part ? »
Yingying sanglotait encore lorsque Xu Lie lui donna soudainement un violent coup de poing dans le ventre et rugit : « Parle !! »
Le visage d'Yingying se tordait de douleur, mais devant cet homme plus terrifiant qu'un démon à cet instant, elle n'osa même pas gémir : « Non… non ! Meng Xue'er ne le savait pas au début… plus tard… plus tard, Shao Junyi le lui a dit. Shao Junyi a fait tout cela pour elle, juste pour la rendre heureuse, elle ne pouvait pas ne pas le savoir ! »
—Xu Lie, je t'aime beaucoup et je n'ai jamais trompé tes sentiments.
—Xu Lie, à l'époque, tu t'es agenouillé par terre, suppliant Xue'er de rester, et maintenant, je suis à genoux ici, te suppliant de me croire, de ne pas partir, de ne pas désespérer de moi, de ne pas m'abandonner. Je... t'aime vraiment, vraiment.
—Cet après-midi, je devais aller te chercher, mais Yingying m'a traîné jusqu'à chez elle à mi-chemin. Elle a drogué mon verre… Xu Lie…
ce qu'il faut faire?
Les doigts de Xu Lie s'enfonçaient inconsciemment de plus en plus profondément, ses yeux emplis de confusion et de désespoir.
Que dois-je faire ? se demanda-t-il, que dois-je… faire ?
Il l'a abandonnée quand ses amis l'ont trahie ; il a rouvert ses plaies quand elle a été humiliée et blessée ; il l'a laissée là, impassible, alors qu'elle était à genoux, implorant sa pitié. Garan, Garan… combien de souffrances as-tu endurées ?
Il avait tort ! Tout était faux ! Il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même. C'était lui qui lui avait juré amour sans jamais lui faire confiance en retour ; c'était lui qui, en tant que mari, avait failli à son devoir de protéger sa femme ; c'était lui qui avait brisé une famille heureuse. Garan, Garan… que dois-je… faire ?
«…Tu vas la tuer ! Xu Lie ! Xu Lie !…» Xiao Jie continuait de tirer sur son poignet et de l’appeler par son nom.
Xu Lie se réveilla en sursaut et constata que la femme devant lui avait les yeux révulsés et ne respirait plus. Il la lâcha lentement, sans même prendre la peine de vérifier si elle était vivante ou morte, encore sous le choc.
Soudain, il saisit Xiaojie par les épaules avec urgence et demanda à voix haute : « Où est Jialan ? Où est Jialan maintenant ? »
Le regard de Xiao Jie se détourna d'Yingying pour se poser sur lui. Après un instant de silence, elle leva soudain la main et le gifla violemment. Xu Lie se figea, et reçut une seconde gifle. Mais il ne ressentit aucune douleur, se contentant de demander avec anxiété : « Où est Jialan ? Tu le sais, tu dois le savoir, n'est-ce pas ? »
« Je ne sais pas ! » Xiaojie le regarda froidement. « Lanlan et son frère sont partis à l'étranger, et ils ne reviendront peut-être jamais de leur vivant. »
Xu Lie tremblait. C'était son… frère. Celui qui était revenu faire ses valises, celui qui l'avait serrée dans ses bras à l'aéroport, c'était son frère. Alors, c'était lui qui avait été suspicieux et qui lui avait fait du mal depuis le début !
« Lâche-moi ! » cria Xiaojie avec colère, reculant de quelques pas. Elle vit la confusion et la douleur dans ses yeux, mais aussi une pointe de pitié. Malgré son caractère odieux, il était clair que cet homme aimait sincèrement Lanlan.
« Lequel… ? » murmura Xu Lie. « Dans quel pays Garan est-il allé ? »
Xiao Jie répondit calmement
: «
Je ne sais pas. Vous pouvez demander à vos anciens beaux-parents s’ils sont encore disposés à vous le dire.
» Xiao Jie insista sur le mot «
anciens
», puis observa attentivement sa réaction.
Le visage de Xu Lie devint livide. Il la fixa d'un regard vide, l'air à la fois désemparé et impuissant, mais aussi empli d'espoir et d'incertitude
: «
Nous ne sommes pas encore divorcés. Galan… Galan me pardonnera-t-il
?
»
Pourquoi te pardonnerait-elle
? Xiao Jie ravala les mots qu'elle allait lâcher, car Xu Lie semblait terrifié et désespéré, comme s'il ne tenait plus qu'à un fil. Elle savait que si elle brisait cet espoir, même quelqu'un d'aussi fort que lui s'effondrerait. Xiao Jie soupira et secoua la tête
: «
Je ne sais pas. Si Lanlan t'aime encore, ou…
» Soudain, pensant à Xue'er, qui avait passé quatre mois avec lui en Amérique, elle ne put s'empêcher de ricaner
: «
J'espère que tu n'as rien fait de mal à Lanlan.
»
La phrase, aussi brève soit-elle, lui explosa aux oreilles comme une bombe. Xu Lie se souvint soudain où il était et de ce qui s'était passé la nuit précédente. Il eut soudain envie de rire, une veine palpitant à l'arrière de sa tête, en écho à sa douleur. Quelques instants auparavant, il pensait avec condescendance qu'ils seraient quittes à l'avenir, mais à présent, il ne ressentait qu'une tristesse glaciale.
Qui est le plus méprisable ? Qui est le plus effronté ? Dans le silence de sa chambre d'hôtel, Xu Lie, la tête appuyée contre le mur, laissa échapper un rire silencieux. Toute sa douleur, son ressentiment, sa jalousie – toutes ses émotions semblèrent s'évanouir en un instant, ne laissant place qu'à un vide abyssal. La solitude, tel un serpent venimeux, s'insinua dans son cœur. Ce n'est qu'à cet instant qu'il comprit à quel point il s'était trompé ; ce n'est qu'à cet instant qu'il saisit le sens des conséquences et l'immensité du regret. Il n'avait même plus le droit de pleurer ; il n'avait même plus le droit… de regretter.
Garan ! Garan ! M'aimes-tu encore ? Veux-tu revenir vers moi ? Je te le jure, cette fois je ne te ferai plus jamais de mal, cette fois je ne te laisserai plus jamais quitter mon côté. Garan… ma femme…
Insérer un signet
Chapitre neuf : Rédemption
Chapitre neuf : Rédemption
Lorsque Xu Lie sortit de l'hôtel, il était parfaitement réveillé. Les rues grouillaient de piétons, de vélos et de voitures. L'air était lourd et suffocant. Sous ses pieds, non pas une route asphaltée propre, mais une vieille chaussée craquelée, maculée de taches d'huile noire, donnant l'impression qu'y poser le pied le recouvrirait d'une crasse collante.
Xu Lie fit quelques pas sans réagir, puis sortit nonchalamment son téléphone et composa un numéro. Peu après, une voiture de luxe, qui semblait totalement déplacée dans cette rue, s'arrêta lentement devant lui.
Un jeune homme en costume noir est sorti de la voiture et a dit respectueusement : « Jeune Maître, permettez-moi de vous raccompagner chez vous. »
Xu Lie se pressa les tempes froides et secoua la tête en disant : « Je rentre moi-même. Occupe-toi de tout ici et ne laisse aucun problème derrière toi, compris ? »
Le jeune homme hocha calmement la tête : « Ne vous inquiétez pas, jeune maître. » Après une pause, il ajouta : « Cette Meng Yingying, jeune maître, avez-vous l'intention qu'elle accouche, ou… ? »
Xu Lie ricana et dit nonchalamment en montant dans la voiture : « Laissez ça là, je m'en occuperai moi-même plus tard. »
Le jeune homme, surpris par son expression, baissa rapidement la tête, répondit « oui » et entra précipitamment dans l'hôtel simple et modeste.
Xu Lie conduisait tranquillement, la voiture accélérant de plus en plus. Des rues bruyantes et encombrées à l'autoroute calme et monotone, le paysage défilait à toute vitesse. Plusieurs radars automatiques aux intersections clignotaient frénétiquement, mais Xu Lie semblait complètement indifférent, appuyant frénétiquement sur l'accélérateur.
La voiture était silencieuse, tout semblait figé, même le vent violent qui s'engouffrait contre les portières paraissait irréel. Xu Lie serra les lèvres, sans dire un mot, le souffle court, agrippé au volant, accélérant ! Accélérant ! Accélérant encore !
Comme il aurait aimé que Galan soit encore à ses côtés à cet instant, lui tenant la main et faisant l'idiot
; comme il aurait aimé que la voiture lancée à toute vitesse puisse aller jusqu'à Galan pour qu'il puisse serrer fort ce corps fragile dans ses bras
; comme il aurait aimé que la voiture puisse pénétrer dans le tunnel temporel et le ramener dans le passé, dans le passé où il n'avait jamais fait de mal à Galan.
Peu importe la vitesse à laquelle il conduisait, le destin semblait s'être désintéressé de lui ôter la vie. Xu Lie rentra sain et sauf à la résidence Xu. Regardant par la fenêtre de la voiture la maison froide et vide, une solitude tenace, toujours enfouie au plus profond de son cœur, remonta lentement à la surface, bouillonnant comme des bulles blanches qui éclatèrent une à une.
S'il est du genre à valoriser sans pitié le respect de soi et la fierté par-dessus tout, alors il devrait complètement effacer Lin Jialan de sa vie, même s'il a commis une erreur et la regrette, il ne devrait jamais l'admettre ni faire de compromis.
S'il pouvait rejeter toute la faute sur les coupables qui avaient détruit leur mariage, il pourrait alors trouver un répit pour s'échapper, se débarrasser de ses fardeaux et utiliser tous les moyens à sa disposition pour mettre sa vengeance à exécution.
S'il était suffisamment bon, tolérant et magnanime, et ne désirait rien d'autre que le bonheur de Garan, il aurait dû discrètement s'enquérir de son bien-être. Savoir qu'elle menait une vie heureuse et paisible lui aurait suffi. Même s'il ne pouvait que veiller sur elle en silence, tapi dans l'ombre, pour le restant de ses jours, en la dédommageant en retour, il n'aurait aucun regret.
Mais non ! Aucun de ces personnages ne lui ressemble ! Il n'est pas assez impitoyable pour se détacher de ses émotions, pas assez lâche pour fuir en sachant tout, et certainement pas… assez altruiste pour laisser partir sa bien-aimée. Alors, à cet instant précis, il ne veut rien faire ; il veut juste retrouver Galan au plus vite, la serrer dans ses bras au plus vite, et ensuite, ne plus jamais la laisser partir.
Il peut intégrer toutes les erreurs, les regrets et les blessures du passé à son être même, et passer sa vie à les vivre lentement et à les lui rembourser.