Heaven is the shore of mortal dust - Chapter 100
Xu Lie ferma les yeux, baissa la tête, serra les poings et serra les dents jusqu'à ce que sa voix ne tremble plus d'émotion, avant de murmurer d'une voix rauque : « Je suis désolé… » Son orgueil l'empêchait de pleurer, et encore moins de baisser la tête. Mais il devait prononcer ces trois mots, la tête baissée. Car ces trois mots portaient un poids immense, symbolisant tous ses regrets et ses excuses, et un adieu à son passé d'insensé et de lâche.
Gaqi renifla de nouveau, mais son expression s'adoucit quelque peu. Bien que son ton fût maladroit, il semblait le considérer comme un proche
: «
Même si je te déteste vraiment, il y a certaines choses que je dois te dire. Le spectateur voit plus clair dans le jeu que le joueur…
»
Xu Lie plongea son regard dans ses yeux brillants et clairs et demanda avec hésitation : « Qu... quoi ? »
La question de Xu Lie sembla rappeler quelque chose à Jiaqi ; son regard s'assombrit et il soupira avant de dire : « Lanlan a presque complètement changé ces six derniers mois en Suisse. Aveugle, elle reste pourtant calme et sereine ; elle ne peut rester seule chez elle que tous les jours, mais elle ne se plaint pas ; souvent, ses paroles touchent même tante, comme si elles venaient de quelqu'un qui a connu les épreuves de la vie. Lanlan est devenue plus mature et plus posée ; elle a grandi. Cependant, elle est aussi devenue de plus en plus taciturne et impassible. Souvent, je n'arrive pas à deviner ce qu'elle pense dans le noir. »
Xu Lie le fixa d'un air absent, un peu idiot, ce qui fit sourire Jiaqi.
Il tapota l'épaule de Xu Lie et haussa un sourcil en disant : « Tu comprends maintenant ? C'est pour ça que Lanlan a eu une réaction aussi forte tout à l'heure ; tout le monde pouvait voir à quel point elle était excitée. Ça veut dire qu'elle tient encore à toi. »
Les yeux de Xu Lie s'écarquillèrent soudain, son cœur se remplit d'un mélange d'espoir et de culpabilité, ce qui le poussa à serrer encore plus fort les poings.
Gaqi continua de parler sans s'arrêter, jusqu'à ce que finalement sa voix soit empreinte de ressentiment et de réticence : « Alors… toi seul peux lui donner… du bleu… du bleu ! »
La voix de Gaqi s'interrompit soudain, passant instantanément d'un soupir à la surprise et à la gêne. Il leva les yeux vers le dos de Xu Lie et balbutia : « Tu… tu as dit que tu étais monté, n'est-ce pas ? »
« Je suis venue chercher mon téléphone. » La voix calme et paisible de Jia Lan résonna derrière eux. Xu Lie, incapable de contenir sa colère, se retourna brusquement et se précipita à ses côtés. Sa main tendue hésita trois secondes avant de se poser délicatement sur son dos.
« Galan… Galan… » Xu Lie passa délicatement son bras autour de son épaule, la voix rauque : « Tu as tellement souffert, maudit sois-je… Je t’ai vraiment laissé souffrir autant ! »
« Mais je ne veux pas te lâcher ! » Xu Lie resserra son étreinte, pressant le corps frêle et se débattant contre sa poitrine haletante. « Sachant que je ne suis pas digne de ton amour, sachant que tu ne me pardonneras jamais, je ne veux toujours pas te lâcher… Je ne peux pas te lâcher… Galan ! Galan ! »
Le bonheur ne dure peut-être qu'un instant, mais après cet instant vient une longue période de chagrin. Voilà ce qu'est l'amour
: un amour qui vous ronge le cœur et vous consume l'âme. Il ne peut s'en détacher. S'il perd Garan sans le moindre effort, sa vie sera désormais plongée dans une solitude infinie.
Peut-être qu'un jour, il devra désespérer. Xu Lie pensa cela en serrant dans ses bras la personne qui cessait peu à peu de se débattre
: si ce jour arrivait vraiment, et qu'il savait que la personne qu'il avait perdue ne serait jamais retrouvée, que l'amour qu'il avait perdu ne pourrait jamais être reconquis, alors peut-être trouverait-il un coin où se réfugier seul, attendant que ses blessures guérissent, goûtant à la liberté d'oser aimer, haïr et perdre, et puis se relever… s'il en est encore capable
!
Les efforts de Galan cessèrent enfin. Elle baissa doucement ses cils légèrement recourbés et tremblants, posa ses mains sur ses bras, puis se dégagea lentement de son étreinte. Les mains de Xu Lie, qui s'étaient dégagées peu à peu, se raidirent, mais il était totalement impuissant. Quand Galan se débattait désespérément, il pouvait la serrer dans ses bras sans hésiter
; quand Galan le repoussait froidement, il pouvait tout abandonner et rester à ses côtés.
Mais c’est seulement à ce moment-là, face à son expression indifférente, nonchalante et pourtant résolue, qu’il se trouva incapable de lui saisir la main.
Galan prit une profonde inspiration, les joues légèrement rosies, et inclina la tête d'un léger arc de cercle. Son expression semblait s'adresser à lui, mais aussi à elle-même
: «
Il y avait quelqu'un qui avait appris très jeune à réprimer ses émotions
; quelqu'un qui ne comprenait pas le romantisme mais ne pouvait que me protéger en silence
; quelqu'un qui m'avait promis l'éternité, et qui avait tenu sa promesse d'un amour plus précieux que sa propre vie. Nous étions ensemble, mais nous ne pouvions pas nous aimer, si proches et pourtant si loin…
»
Un doux sourire illumina son visage, les coins de ses lèvres légèrement relevés, mais sous cette douceur se cachaient une profonde tristesse et une grande amertume. Xu Lie sentit un frisson le parcourir, choqué et pourtant incapable de réprimer sa pitié et son chagrin : « Galan, que… que dis-tu ? »
« Qu'est-ce que je raconte ? » Galan marqua une pause, puis, après un instant de silence stupéfait, son doux sourire se mua en une expression de tendresse, comme si elle chérissait un trésor inestimable. Pourtant, aussi radieux fût-il, ce sourire ne pouvait dissimuler la douleur dans ses yeux. « Je dis que je suis tombée amoureuse de quelqu'un que je ne suis pas destinée à aimer, mais je l'accepte, et je ne regrette rien. Hier est révolu, Xu Lie, tournons la page, tournons la page sur ce passé insupportable… »
Xu Lie, lâchons prise tous les deux...
Il a dit «
laisse tomber
» si facilement, il a brisé les derniers vestiges de sa foi et de son désir. Il pensait encore à quelqu'un d'autre avec une expression si tendre, disait aimer quelqu'un d'autre d'un ton si triste et lancinant
! Quelqu'un qu'il ne connaissait même pas, quelqu'un qu'il ne reconnaissait même pas
! Six mois seulement, six mois d'écart
! Galan, comment as-tu pu être si cruel, comment as-tu pu
?!
« Je ne te lâcherai pas ! » rugit Xu Lie d'une voix presque emplie de désespoir et d'effondrement, serrant les épaules de sa femme bien-aimée. « Ces souvenirs qui m'ont soutenu jusqu'ici, ces souvenirs qui m'ont permis de te trouver, ces souvenirs qui font désormais partie de moi, comment pourrais-je les laisser partir ?! Galan, dis-moi comment faire ! »
Alors que Xu Lie s'apprêtait à serrer à nouveau ce corps fragile dans ses bras, des pas précipités et les cris excités d'une tante retentirent soudain dans le couloir du deuxième étage : « Lanlan... Jiaqi... Lanlan... Lanlan... !! »
Tante Cao semblait totalement insensible à l'atmosphère étrange qui régnait dans la pièce. Elle serrait simplement Jialan dans ses bras. Jialan, debout devant Xu Lie, riait et pleurait à la fois. Son expression, sa voix et ses gestes trahissaient sa joie immense : « Lanlan, elle est réveillée… elle est réveillée… Waaah… Yufei est réveillée ! Fei'er est enfin réveillée, Dieu merci ! Le Bodhisattva est enfin apparu ! Dieu nous a bénis ! Waaah… »
Le cœur de Xu Lie rata un battement. Avant même d'avoir pu comprendre ce qui se passait, il vit l'expression de Jialan changer brusquement. Ce ne fut qu'un instant
; ni Jiaqi, folle de joie, ni tante Cao ne le remarquèrent, mais Xu Lie, lui, l'avait bien vu.
L'expression extrêmement complexe de Galan reflétait moins la surprise que… la terreur ! Bien qu'elle laissa transparaître une certaine joie anticipée, elle ne pouvait dissimuler le choc et la peur qui la laissaient sans voix.
De la peur ? Pourquoi aurait-elle peur ? Xu Lie fronça les sourcils, incrédule. N'était-ce pas Galan qui souhaitait le plus que Yufei se réveille ? N'était-ce pas Galan qui avait toujours si bien pris soin d'elle ? Si c'était le cas, pourquoi aurait-elle peur ?
Xu Lie sentit une idée importante lui traverser l'esprit, ses détails se déployant devant ses yeux, mais elle disparut en un instant, le laissant incapable de la saisir ou de la comprendre...
—Mensonge, laisse-moi te dire, si… juste si ! Je te le dis, chaque nuit, dans mes rêves, je pénètre dans un monde parallèle antique et je deviens le premier ministre d’un pays…
—Je dois m'endormir avant la nuit, car dès que la lune se lève, le temps s'écoule dans ce monde aussi, et Yi Han se retrouvera seule… dans le désert, où le danger la guettera. Je ne déteste absolument pas que tu me touches, pas même un tout petit peu…
"Yihan, quelle heure est-il ?"
La pièce s'embrasa d'excitation à l'annonce de cette nouvelle soudaine et bouleversante. Xu Lie regarda les médecins affluer du rez-de-chaussée, puis jeta un coup d'œil à Jia Lan à ses côtés, les lèvres serrées, plongée dans ses pensées. Une vague de douleur douce-amère le submergea, le laissant figé, le regard vide, fixant cette femme qui semblait si loin de lui, incapable de tendre la main et de la toucher…
Plusieurs personnes montèrent les escaliers à leurs côtés, et Galan fut bousculé et trébucha. Xu Lie, encore sous le choc, revint soudain à la réalité. De quoi avait-il peur ? Qu'est-ce qui le désespérait ? Le plus important n'était-il pas de protéger la femme devant lui et de la mettre à l'abri ?
Quelles que soient les craintes de Galan, quel que soit le problème qu'il ne comprenait pas, cela n'avait aucune importance. Xu Lie prit une profonde inspiration, soutint la femme figée devant la porte de Yu Fei, serra sa main froide et tremblante et dit doucement : « Galan, ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive, je te protégerai. »
Oui ! Protégez-la ! Prenez soin d'elle ! Avec toute la détermination et la force qui lui restaient, il protégerait sa femme bien-aimée, même au péril de sa vie !
Le chapitre supplémentaire est long et les eaux sont vastes ; où cela finira-t-il ?
Insérer un signet
Volume 2 : Si les trois cieux avaient des sentiments, le Ciel vieillirait
Prologue : La trajectoire de l'histoire
Prologue : La trajectoire de l'histoire
Note de l'auteur
:
Beaucoup trouveront cette section fastidieuse et difficile à lire, vous pouvez donc la sauter. Elle sert de contexte à la bataille et à l'intrigue de contre-espionnage qui suivront, il est donc nécessaire de l'inclure. Vous pourrez vous y référer plus tard si vous rencontrez des difficultés de compréhension. En réalité, ce chapitre a été le plus pénible à écrire de tous, car il aborde de nombreux aspects de géographie, de tactique et de chinois classique… pfff !
Prologue : La trajectoire de l'histoire
La fumée et les flammes emplissaient l'air, et le ciel était embrasé par le brasier de la guerre. Le monde a changé, et le passé n'est plus qu'un souvenir.
De la 766e à la 768e année du règne de Wanli, peu importe le nombre d'années écoulées, lorsque les habitants du continent d'Ishu se souviennent de ces trois années courtes mais tumultueuses, ils ne peuvent s'empêcher de soupirer d'émotion.
Pour les empereurs, ce fut le début du déclin de l'héritage séculaire de leurs ancêtres ; pour les puissants et les riches, ce fut l'arrivée d'un désastre inconnu ; pour les soldats braves et habiles, ce fut le point de départ d'exploits sans précédent pour protéger leur patrie ; pour le peuple qui avait vécu dans le chaos pendant des centaines d'années, ce fut l'obscurité avant l'aube, le froid glacial avant l'éclosion du printemps.
Qu'est-ce qui est bien ? Qu'est-ce qui est mal ? Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est mauvais ? Dans ce monde mortel, on ne peut que soupirer en voyant des chevaux de fer et des lances d'or hanter nos rêves, suscitant des émotions intenses ; après mille traversées de mer, on ne peut que déplorer que le succès d'un général soit anéanti par le déclin des âges, ne laissant derrière lui qu'une profonde tristesse.
La guerre est une question d'importance vitale pour l'État ; c'est une question de vie ou de mort, un chemin qui mène soit à la sécurité, soit à la ruine. C'est pourquoi elle constitue un sujet d'étude qu'il ne saurait en aucun cas négliger. [Note 1]
Juillet de la 766e année du règne de Wanli
Qin Luo, le jeune Premier ministre de Jin Yaoguo, âgé de dix-huit ans, soumit secrètement un mémoire à l'empereur Yang Yi, affirmant que Jin Yaoguo bénéficiait de tous les atouts : un contexte favorable et un large soutien populaire, mais une situation stratégique précaire. Par conséquent, si le monde aspirait à l'unification, il était impératif de conquérir Fengyin en premier. Cette perspicacité ne fut pas retenue par Yang Yi. Soupçonnant Qin Luo d'usurpation de pouvoir, il entreprit de promouvoir progressivement des personnalités prometteuses à la cour. D'une part, il nomma Han Ning vice-ministre du Personnel, et d'autre part, il confia les prérogatives militaires de Qin Luo à Yang Qian, le jeune marquis de Ningbei, et à Ling Chu, le général adjoint de Lü Shaojun.