Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 124

« Lanlan… » Ma tante interrompit mes paroles sans cœur d’un ton de reproche : « Ne sois pas si cruelle envers les gens, surtout envers ceux qui t’aiment. Quand on est jeune, on est toujours si têtu dans ses relations, sans savoir apprécier ce qu’on a, et on ne le regrette que lorsqu’on le perd. J’ai été jeune moi aussi… »

« Tante, je sais chérir », dis-je. « Vraiment. » Mais ce que je chéris, ce n’est pas l’homme dehors, celui qui est officiellement mon mari, mais l’homme, dans un autre monde, prêt à tout sacrifier pour moi.

« Très bien, faites comme vous voulez », dit la tante, impuissante, et elle sortit de la pièce sans même refermer correctement la porte.

Soupir… J’ai soupiré. Tante, vous ne comprenez pas. Si je n’étais pas sans cœur, je ne ferais que lui donner de faux espoirs. À quoi bon ?

Je me suis redressée et me suis dirigée lentement vers la fenêtre. Dès que je l'ai ouverte, une bouffée d'air froid m'a saisie et j'ai frissonné. J'ai refermé la fenêtre aussitôt. Il fait si froid dehors ! Quand il m'a serrée dans ses bras tout à l'heure, j'ai bien senti qu'il était légèrement vêtu. Est-ce que le journal de demain matin parlera d'un cadavre d'homme gelé retrouvé dans la rue ?

Me moquant de moi-même, j'ai enfilé mon pyjama et je me suis glissée dans mon lit. Deux heures plus tard, je n'arrivais toujours pas à m'endormir.

Je me suis gratté la tête, complètement impuissant. Je ne pouvais pas le laisser mourir de froid devant ma porte. Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais absolument certain qu'il était toujours là, sur le pas de ma porte, et qu'il n'avait probablement pas bougé d'un pouce.

« Xu Lie, tu es impitoyable ! » murmurai-je, exaspérée. Je n'eus d'autre choix que d'enfiler un pull à col roulé et un jean, de me frayer un chemin hors de la pièce à tâtons, puis de descendre lentement les escaliers.

J'ai sincèrement pitié de ces habitants du continent d'Ishu qui me craignent comme un serpent venimeux et me vénèrent comme un dieu. Ils ignorent, et moi-même non plus, que la solution pour me vaincre est si simple. S'ils utilisent le temps comme monnaie d'échange, m'épuisent et me terrassent, rivalisant de cruauté et de patience, je serai définitivement vaincu.

La porte s'ouvrit en grinçant avec un bruit perçant, comme un cri hystérique dans le silence de la nuit. C'était une vieille maison. Ma main restait sur la poignée pour empêcher la porte de se refermer d'elle-même, et je me suis faufilé prudemment à travers l'entrebâillement.

Un vent froid me fouettait le visage et, vêtu seulement d'un pull à col roulé, je me suis voûté pour me protéger du froid. J'allais descendre l'escalier lorsqu'une voix masculine rauque a crié : « Ne bougez pas ! »

Je me suis figée, et avant même d'avoir pu faire un pas, je l'ai entendu s'approcher de moi à grands pas lourds et laborieux. Tandis que je réfléchissais à la manière de me débarrasser de lui, il se tenait déjà devant moi, dégageant une aura glaçante.

Même son souffle était glacial. Il semblait avoir perdu la force qu'il avait déployée en disant « Ne bougez pas ». Sa voix rauque tremblait et il balbutia : « Pourquoi êtes-vous… si légèrement vêtue… en train de sortir… »

Mes lèvres tressaillirent. Ignorait-il seulement qui l'avait forcé à faire ça

? Puis je ricanai. De quoi discuter

? Je m'appuyai contre la porte froide, reculai lentement, ouvris la porte et dis

: «

Entrez.

»

« Galan… » Dès notre rencontre, il n’arrêtait pas de m’appeler

: «

Galan, je suis désolé.

» Il s’excusait sans cesse. Mais la plupart du temps, je restais muette, sans voix

! Que pouvais-je dire

?

«

Entre.

» J’ai soupiré et dit, impuissante

: «

Ce qui s’est passé à l’époque n’était pas entièrement de ta faute. J’ai aussi ma part de responsabilité, alors s’il te plaît, arrête de m’appeler comme si le ciel allait nous tomber sur la tête.

»

"alors?"

J'ai été décontenancé, je me suis recroquevillé dans mon corps de plus en plus froid et j'ai dit avec impatience : « Vous allez entrer ou pas ? »

« Oui ! » Cette fois, la réponse fut rapide et sans hésitation. Quel pari risqué ! Quelle frustration !

Bien que le feu du salon fût éteint depuis longtemps, il y faisait encore bien plus chaud qu'à l'extérieur, où le vent glacial soufflait. Je l'entendis soupirer doucement. J'imagine que cette chaleur soudaine sur son corps glacé lui causa une douleur à la fois vive et agréable.

«Vous pouvez choisir n'importe quel endroit pour vous reposer : le salon, la chambre d'amis ou la chambre de Yufei.»

« Ta chambre », répondit-il simplement.

J'étais tellement en colère que je suis restée sans voix un instant, puis j'ai ricané : « Xu Lie, tu ferais mieux de retourner dehors. »

« Je peux dormir par terre », répétait-il de plus en plus facilement.

« Va dormir par terre devant ta porte ! » dis-je froidement en tâtonnant vers l'escalier.

Deux mains, encore glacées en surface mais se réchauffant à l'intérieur, m'ont rattrapé juste à temps, et la voix, réchauffée par la température de la pièce, est devenue encore plus douce : « Je dormirai par terre devant ta porte. »

"..."

Je crois que cette nuit-là, j'ai enfin compris ce qu'est un voyou gentleman.

« Ce salaud attendait bel et bien que Lanlan l'appelle. Il est tellement rusé. »

"Héhé ! Oui ! Lanlan a toujours le cœur tendre, après tout."

« Bien sûr ! Même s'il s'agissait d'un inconnu, Lanlan ne le laisserait pas mourir de froid dehors. »

« Si c'était un inconnu, Lanlan l'aurait fait venir depuis longtemps. C'est parce que c'est Xu Lie que nous devons attendre jusqu'au milieu de la nuit… »

"couper!"

« Gachi, ne sois pas si sceptique. As-tu vu les émotions de Lanlan fluctuer autant au cours des six derniers mois ? »

« Il a tellement blessé Lanlan à l'époque, il serait anormal qu'il n'ait aucune réaction émotionnelle ! »

« C’est pourquoi je dis : sans amour, d’où vient la haine… »

Toujours dans l'escalier, j'étais furieuse, mais je restais calme en apparence : « Tante, frère, vous ne dormez pas encore ? »

« Dors… dors… je vais dormir tout de suite. » Le frère aîné laissa échapper un petit rire gêné : « Lanlan, joyeux Noël ! »

J'ai hoché la tête : « Joyeux Noël. » Joyeux mon œil !

Le bruit des pas et des portes qui claquaient a de nouveau plongé la petite villa dans le silence, ne laissant place qu'aux sons de Xu Lie et à ma respiration.

J'étais sur le point d'entrer dans la pièce, et avant même d'avoir pu faire un pas, j'ai entendu Xu Lie crier soudain : « Attendez une minute. »

Je suis restée là, légèrement décontenancée, quand je l'ai entendu tousser maladroitement et dire : « Ma literie est devant moi... »

Mes lèvres se contractèrent encore davantage. Cette tante ! Ce frère ! Je n'avais d'autre choix que d'enlever mes pantoufles et de traverser son lit pieds nus pour entrer dans la chambre.

Deux mains se sont approchées délicatement par-derrière et m'ont enlacée. Le corps de Xu Lie était en effet différent du mien. Bien qu'il fût resté debout dans la nuit froide pendant cinq heures, cette chaleur lui avait redonné chaud.

« Galan, pardonne-moi… » dit Xu Lie d’une voix rauque, « J’ai toujours voulu te demander pardon en personne. Galan, s’il te plaît, accorde-moi une dernière chance… »

«

D’accord

», dis-je calmement. «

Je te pardonne.

» Me détachant lentement de son étreinte tremblante, je cherchai un angle pour lui parler face à face et dis

: «

Tu peux partir demain.

»

«Garan…»

« Je peux te pardonner. Mais c'est tout ce que je peux faire. Xu Lie, on ne peut pas revenir en arrière. »

« Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière ? Je ne te ferai plus jamais de mal ! »

"Xu Lie..."