Heaven is the shore of mortal dust

Chapter 143

Zi Mo resta longtemps silencieux, puis, lorsqu'il reprit la parole, sa voix laissa enfin transparaître une pointe de compromis

: «

Galan, n'y pense pas trop. Souviens-toi simplement de ta propre décision.

»

J'ai esquissé un sourire, retrouvant mon calme et mon indifférence : « Je sais. »

Je pense que mon frère craignait sans doute que Xu Lie ne dise quelque chose sur moi en étant ivre, et que ce ne soit pas bon pour lui et Zi Mo de l'entendre

; il nous a donc laissés seuls. Après l'avoir installé dans ma chambre et avoir enregistré son numéro dans les contacts rapides de mon téléphone, Zi Mo et mon frère sont partis.

Mais après leur départ, pendant très longtemps, la petite pièce ne résonna plus que d'une respiration régulière et superficielle, d'expirations chaudes et faibles, et du bruit du climatiseur. C'était tout.

Assise, désemparée, au bord de mon lit, je songeais au choix déchirant qui m'attendait peut-être un jour : choisir entre deux mondes. Je ne voulais pas être séparée de Yihan, mais je ne pouvais me résoudre à abandonner mes proches dans ce monde. Hélas ! La vie peut-elle vraiment offrir les deux ?

Dans une atmosphère brumeuse, chaude et paisible, je me suis doucement endormie. Je n'ai même pas senti qu'on me tenait la main, ni réalisé que j'étais dans les bras de quelqu'un, enveloppée contre lui, jusqu'à ce que je me réveille en murmurant.

Je me suis habituée à me réveiller dans ses bras chaleureux, à sentir son bras autour de moi et à être réveillée par ses baisers affectueux.

« Yihan… ? » murmurai-je pour moi-même. « Quelle heure est-il ? Y a-t-il des nouvelles de Yunyan ? »

La main qui me tenait se raidit un instant, et mon cœur rata un battement. Au moment où j'allais me lever, je fus soudain attirée dans les bras de cette personne et immobilisée, incapable de bouger.

Mon corps tout entier s'est raidi et j'ai forcé un nom : « Xu... Lie ? »

Prochaine mise à jour

: vendredi 18 avril

Merci beaucoup pour le long commentaire de Liaoyuan Lihuo, et merci à tous pour votre soutien. J'ai démissionné et suis rentrée à Ningbo

; c'est une décision importante. Je vais maintenant chercher du travail. ^_^

Insérer un signet

Chapitre 23 Bien-aimé (Partie 2)

Chapitre 23 Bien-aimé (Partie 2)

Mon corps tout entier s'est raidi et j'ai forcé un nom : « Xu... Lie ? »

« Pour qui te prends-tu ? » Xu Lie resserra son emprise, une colère sourde se traduisant par une douleur vive. « Et quel nom criais-tu dans mes bras ? »

J'avais du mal à sortir la tête pour respirer. Des mèches de cheveux me collaient au visage, mes sourcils étaient froncés et ma voix était glaciale

: «

Xu Lie, j'ai le droit d'appeler qui je veux. De quel droit me dis-tu de me le dire

?

»

« Je suis ton mari ! » rugit Xu Lie de façon incontrôlable, sa voix, chargée d'alcool et d'une colère profonde, me frappant au visage.

Je serrai les dents, me répétant désespérément de ne pas me mettre en colère, de ne pas devenir hystérique. Cette personne en face de moi n'était qu'un étranger familier

; je ne méritais pas qu'on se fâche contre moi, qu'on se dispute avec moi. Celui qui m'avait abandonnée n'avait plus le droit de prononcer ces mots. Car seule l'absence de haine est l'absence d'amour, seule l'absence d'émotion est l'absence de cœur. Je ne l'aime plus… Je ne l'aime plus

! Je ne l'aime plus

!

« Galan… Galan… Ne pleure pas… » Xu Lie relâcha soudain son emprise et caressa tendrement mon visage de sa main chaude. « C’est ma faute ! Galan, je ne te crierai plus dessus. »

Je... je n'ai ressenti qu'une seule chose

: un froid glacial, comme si tout mon sang se figeait. Ai-je pleuré

? Pourquoi ai-je pleuré

? Pourquoi ai-je pleuré devant quelqu'un qui m'était totalement indifférent, que je n'aimais absolument pas

?

Je me débattais pour me dégager de ses bras et tentais désespérément de m'éloigner de lui comme si j'étais en danger de mort. Xu Lie, touché à la plaie, gémit et me lâcha. Dans un bruit sourd, je tombai du lit.

« Galan ! » cria Xu Lie, et soudain, mon poignet, encore engourdi par la chute, fut serré, et il me tira vers le haut.

« Lâche-moi ! » Je le repoussai violemment, une douleur lancinante me transperçant le front. Un liquide chaud et âcre coula le long de mes tempes. Ignorant tout, je reculai pas à pas jusqu'à la porte, comme si cela pouvait me séparer de ce royaume ensorcelé. Je secouai la tête lentement mais résolument, le sang ruisselant le long de ma nuque : « Xu Lie… Xu Lie ! Tu ne m'aimes plus, et je ne t'aimerai plus jamais. Notre persévérance n'était qu'un souvenir fugace du passé. Notre amour s'est éteint ce jour de mai… »

« Non ! » cria Xu Lie, m'interrompant. Je l'entendis descendre du lit et s'approcher de moi. Paniquée, je voulais juste ouvrir la porte et partir au plus vite, mais il me saisit la main avant même que je puisse toucher la poignée.

« Je ne t’aime plus ! » lui ai-je crié d’une voix rauque. « Et la personne que tu aimes n’est plus celle que tu aimes maintenant… »

« Galan ! Écoute-moi ! » Xu Lie me saisit les épaules, me soutenant tandis que je tremblais et me débattais, et essuya doucement le sang de mon visage avec sa manche. « S'il te plaît, écoute-moi, d'accord ? Galan, j'ai pensé à tellement de choses ces derniers jours et ces dernières nuits. Tu as dit que tu avais changé, que tu n'étais plus le même ; tu as dit que je cherchais simplement l'ombre de l'ancien Lin Galan en toi. J'ai repensé à tes paroles jour et nuit, mais je n'ai pas trouvé de réponse. Jusqu'à ce que… »

Xu Lie essuya le sang de mon visage sans toucher à la blessure. Au lieu de cela, il me prit dans ses bras sans hésiter, sa voix calme et résolue

: «

Jusqu’à mon réveil, en te voyant dormir à mes côtés, j’ai soudain compris, Galan, que pendant les six mois qui ont précédé notre rencontre, j’ai survécu grâce à mes souvenirs

; mais depuis que je t’ai retrouvée, je ne vois plus que toi

: froide, en colère, tremblante, hébétée… Mon esprit est rempli de toi, et non de tes prétendus souvenirs illusoires.

»

« Galan, j'adore te sentir dormir près de moi, c'est aussi chaleureux que chez moi

; j'adore te serrer dans mes bras, c'est comme posséder le monde entier. Galan

! Je t'aime, je t'aime tout entier, il n'y a plus de distinction entre le passé et le présent. Appelle ça une âme divisée ou de sombres machinations, je… suis prête à être la proie de tes complots pour le restant de tes jours. »

« Toute une vie ? » J’ai ri doucement, mes doigts effleurant la porte en bois d’un léger crissement. « Xu Lie, j’ai déjà donné ma vie entière à quelqu’un d’autre. Je ne le trahirai jamais. »

Le corps de Xu Lie se raidit et il me relâcha lentement. Après un long moment, il demanda : « Ce "lui"... est-ce Yi Han dont vous avez parlé ? »

J'ai hoché la tête, un léger sourire aux lèvres. Rien que de penser au nom de Yi Han, je souris.

Je l'ai cherché mille fois dans la foule, et soudain, en me retournant, je l'ai trouvé dans la pénombre. Jamais dans cette vie je ne lâcherai sa main, cette main que j'ai enfin réussi à saisir.

«

Es-tu sûre que c'est le monde réel

?

» me demanda soudain Xu Lie d'un ton glacial. «

Es-tu sûre de ne pas te réveiller un jour et de découvrir que tout cela n'était qu'un rêve

?

»

J'ai légèrement froncé les sourcils, un peu mécontente, mais je n'ai finalement pas réfuté l'idée. Ceux qui ne l'ont pas vécue ne peuvent la considérer que comme un rêve, et même ceux qui l'ont vécue ont du mal à exprimer leurs sentiments — comme le dit le proverbe, « On ne parle pas de glace avec un insecte d'été ».

Un soupir à peine audible s'échappa de ses lèvres. Xu Lie me prit la main et me conduisit au chevet du lit, appliquant un médicament sur la plaie à mon front. La sensation de brûlure devint soudain aiguë, et je sifflai en cherchant mon souffle.

« Est-ce que je vous ai fait mal ? » demanda-t-il nerveusement, puis, un peu gêné : « Je... je n'ai toujours pas appris à administrer des médicaments. »

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en me rappelant comment il m'avait maladroitement bandé le poignet il y a longtemps.

« Galan… » Xu Lie a soudainement prononcé mon nom, comme hébété, son souffle tout près du mien, et je pouvais presque sentir sa chaleur sur mes lèvres.

J'ai sursauté et reculé brusquement en criant avec colère : « Qu'est-ce que vous faites ?! »

« Galan, arrête de te mentir. » La main de Xu Lie effleura mon visage, sa paume brûlante à la même température que ma peau. « Galan, tu m'aimes encore, n'est-ce pas ? »

« Xu Lie, » dis-je en m'arrêtant et en évitant sa main, j'éclatai de rire, « Xu Lie, tu ne comprends vraiment pas, ou tu es tout simplement trop sûr de toi ? Celui que j'aime, c'est Yi Han, Feng Yi Han ! »

« Alors pourquoi ressens-tu quelque chose quand je t'embrasse ? » me demanda Xu Lie d'une voix douce, presque séductrice. « Pourquoi te laisses-tu aller d'abord à mes avances, puis me repousses-tu quand je te prends dans mes bras ? Pourquoi restes-tu à mes côtés quand je souffre ? Galan… tu connais ton propre cœur mieux que quiconque. Même si tu peux tromper les autres, peux-tu te tromper toi-même ? »

C'était comme une brise printanière dissipant le brouillard pour révéler une scène sanglante. Je respirais lentement et bruyamment, incapable de le nier, incapable de prononcer un seul mot pour réfuter les paroles de Xu Lie.

Est-ce que… je l’aime encore

? Est-ce que je l’aime vraiment encore

? Je ne sais pas, mais chaque fois qu’il apparaît, mon cœur s’emballe, si imperceptiblement soit-il, c’est bien réel. Ce que j’ai toujours redouté est enfin arrivé, les sentiments que j’ai toujours refusé d’admettre ont enfin refait surface. Il s’avère que ces deux petits mois, moins d’un pour cent de ma vie, sont gravés à jamais dans ma mémoire.

Mais soudain, je me suis calmé, et une douce sensation de détente a fini par apaiser mes nerfs à vif. La vie est imparfaite par nature

; on ne peut pas tout avoir. Je désire du poisson, et je désire aussi une patte d'ours, mais nous sommes condamnés à ne pouvoir avoir les deux.

La vie est un perpétuel va-et-vient entre renoncement et acquisition. Renoncer n'est pas forcément indolore ou difficile, mais plutôt comprendre le principe de renoncer avant d'obtenir et faire des choix sans regrets.

« Xu Lie… » J’ai esquissé un sourire faussement modeste, me laissant aller doucement sur le lit. « J’ai effectivement fui. Mon indifférence délibérée après notre rencontre, mon évitement de ta présence et mon indifférence face à ta maladie étaient tous dus au fait que je ne supportais pas d’éprouver encore des sentiments pour toi. »

« Galan ! » La voix de Xu Lie était emplie d’une joie, d’un espoir et d’un tremblement incroyables.