«Более того, вы должны знать, что в загробном мире нет гуманных наказаний, подобных тем, что существуют в мире людей. Всё не так просто, как просто быть застреленным и на этом всё».
...
Когда Сюй Чжэнъян встал, подошёл к двери, оттолкнул совершенно сломленного Хао Пэна, попросил Чжун Шаня открыть ему дверь, а затем спокойно вышел из комнаты для допросов, Чжун Шань и Сулу были ошеломлены, на их лицах читались шок и недоумение.
«Я всё тебе расскажу, я буду сотрудничать…» — слабо пробормотал Хао Пэн, умоляя.
Сулу был полон энергии.
Увидев удаляющуюся фигуру Сюй Чжэнъяна, Чжун Шань похлопал Сулу по плечу и прошептал: «Никому об этом не говори; это конфиденциальное дело».
«Капитан Чжун, что именно произошло?» — голос Сулу дрожал, и он заикался.
«Талант, высококлассный талант, национальное достояние!» Чжун Шань ломал голову, пытаясь подобрать слова, которые даже ему самому казались абсурдными для объяснения.
«Неужели существует некий таинственный отдел?» — воскликнул Сулу.
«Говорите меньше и задавайте меньше вопросов», — посоветовал Чжун Шань.
"Ммм." Сулу поспешно кивнул.
Чжун Шань вздохнул с облегчением; ему удалось уладить все разногласия...
Сюй Чжэнъян, уже направлявшийся на третий этаж отдохнуть, не беспокоился о том, что Чжун Шань и Сулу заподозрят что-либо неладное в его сегодняшнем поведении. Он уже кое-что знал о Чжун Шане, а что касается Сулу… он полагал, что Чжун Шань сам разберется со своими проблемами. В конце концов, были вещи, о которых Чжун Шань не мог говорить вслух. Он был полицейским, а вскоре должен был стать капитаном отдела уголовных расследований; стал бы он предавать это огласке? Раскрыл бы он другим, что раскрывал дела исключительно с помощью местных божеств, а не собственных способностей?
Что касается того, как убрать этот беспорядок, это дело Чжуншаня.
Конечно, если бы Сюй Чжэнъян знал, что Чжун Шань расскажет такую грубую ложь и случайно обманет его, интересно, что бы он подумал.
Том второй, Гун Цао, Глава 68: Жизнь
Самое ужасное в этом мире — не смерть, а отсутствие надежды.
Мы часто используем слово «отчаяние», чтобы описать состояние человека, оказавшегося в безвыходной ситуации и потерявшего всякую надежду. Да, когда люди в отчаянии, их первая мысль часто — это смерть, чтобы избежать боли и беспомощности, с которыми они не могут справиться. Однако, если отчаявшийся человек знает, что смерть не может полностью избавить от страданий, и что эти страдания практически бесконечны, его дух полностью рухнет... и даже мужество встретить смерть исчезнет.
В частности, это будет ужасать тех, кто жесток и безжалостен и кому уже все равно на смерть.
Поэтому Хао Пэн сломался бы, почувствовал бы себя потерянным и отчаянно пытался бы ухватиться за любую возможность, которая могла бы дать ему проблеск надежды.
Добиться такого эффекта никому в мире, кроме Сюй Чжэнъяна, это не под силу.
Конечно, в часы, предшествовавшие рассвету того дня, Чжу Фэньцзинь и Ма Лян пережили примерно те же жестокие психологические пытки, что и Хао Пэн. Однако, в отличие от Хао Пэна, их не подвергали чрезмерному наказанию в виде пощёчин, потому что руки Сюй Чжэнъяна уже распухли и болели; он не собирался совершать такую глупость, как нанесение себе тяжёлых убытков, полностью контролируя ситуацию.
Да, по-прежнему необходимо совершать некоторые мелкие действия, например, несколько раз ударить кого-нибудь ногой или коснуться его лица коленом.
Хотя призраки Чэн Цзиньчана и Цуй Яо появлялись перед каждым из троих, Сюй Чжэнъян категорически препятствовал их общению.
Причина проста: и без того абсурдно, что подозреваемый был напуган в комнате для допросов; заставлять его говорить в пустоту, извиняться, пресмыкаться и признаваться было бы слишком шокирующим. В конце концов, когда дело доходит до подобных действий, у двери комнаты для допросов всегда находятся полицейские.
Сюй Чжэнъяну не стоило беспокоиться о том, что произойдет дальше.
На рассвете он попрощался с Чжун Шанем, уехал на мотоцикле от управления общественной безопасности уезда и направился домой.
На этом этапе у некоторых из вас может возникнуть вопрос, почему Сюй Чжэнъян не попытался провести более личную беседу с Тянь Цином и Син Юфэнем. Однако у Сюй Чжэнъяна были другие планы. Он решил вернуться к этому вопросу, тщательно его изучить, обдумать, просмотреть книги, найти необходимую информацию, а затем обсудить его с уездным магистратом, прежде чем строить какие-либо дальнейшие планы.
В любом случае, спешить некуда. Тянь Цин и Син Юфэнь точно не будут освобождены в ближайшее время, и, кроме того, они могут не выдержать пыток и признаться сами. Или же у полиции могут быть другие способы найти достаточно веские доказательства и просто арестовать пару, тогда Сюй Чжэнъяну не придётся тратить на них больше усилий. Если в итоге Тянь Цин и Син Юфэнь будут освобождены без предъявления обвинений, как опасался Чжун Шань, то, возможно, Сюй Чжэнъян действительно почувствует, что в каждой туче есть проблеск надежды.
Конечно, если Сюй Чжэнъян в ближайшие несколько дней изучит свои идеи и обнаружит, что их невозможно реализовать, что Тянь Цин и Син Юфэнь не могут быть использованы в качестве пешек, и что полиция не сможет заставить их признаться, то Сюй Чжэнъян обязательно неожиданно вернется и заставит их подчиниться закону.
Короче говоря, какими бы презренными ни были члены наркоторговой банды, Сюй Чжэнъян не был настолько благородным; ради жизни Чэн Цзиньчана и его жены, а также ради своего религиозного статуса и обязанностей, он должен был обеспечить, чтобы пятеро человек, причастных к убийству Чэн Цзиньчана и его жены, получили заслуженное наказание.
Когда я спешил домой из окружного городка, уже стемнело, и мои родители уже не спали.
Мать Юань Суцинь готовила еду в западной комнате, а отец Сюй Нэн находился под виноградной шпалерой, размахивая молотком и ударяя тупой лопатой.
Мотоцикл с ревом въехал во двор и слегка прижался к стене западного дома. Сюй Чжэнъян слез с мотоцикла, неся пакет с паровыми булочками, которые он купил, проезжая через город Футоу. Он крикнул: «Папа, чем ты опять занят? Мама… не разогревай паровые булочки, я их купил».
«О, кастрюлю только что поставили, а она ещё даже не нагрелась», — ответила Юань Суцинь, вытирая руки фартуком, выходя из дома. «Чем сейчас занимается Чжуншань? Его перевели в уездный центр на высокую должность, а он всё ещё хочет, чтобы ты ему помогла…»
«Ничего особенного, вчера вечером в окружном управлении было дело, и они арестовали человека», — небрежно ответил Сюй Чжэнъян, снимая солнцезащитные очки.
Сюй Нэн отложил молоток, встал, взял лопату, осмотрел её слева направо, несколько раз похлопал по ней, а затем посмотрел на Сюй Чжэнъяна и сказал: «Не носи солнцезащитные очки каждый раз, когда выходишь на улицу. Если тебя увидят жители деревни, они начнут сплетничать за твоей спиной, как будто наша семья любит хвастаться и ездить за границу. Даже Хань Дашань, который водит машину, быстро снял свои солнцезащитные очки, прежде чем выйти из машины…»
«Это просто для защиты от ветра, я не пытался похвастаться», — объяснил Сюй Чжэнъян с улыбкой, подойдя и положив паровые булочки на каменный стол.
«Ты такой проказник! Ты доставляешь больше хлопот, чем старушка целый день…» Юань Суцинь сердито посмотрела на мужа, затем подошла к ведру с водой рядом с ручным насосом, наполнила алюминиевый таз прохладной водой и крикнула: «Чжэнъян, быстро умойся. Ты ведь всю ночь не спал? Глаза у тебя совсем потемнели».
«Хорошо», — ответил Сюй Чжэнъян, закатал рукава, быстро умылся, взял полотенце, висящее на бельевой веревке, вытер лицо и сказал: «Папа, больше не ходи на работу на фабрику Хань Дашаня. Там утомительно и грязно. Там полно цементной пыли, которая вредна для здоровья».
Сюй Нэн прислонил лопату к стене, подошёл к колодцу, вымыл руки и приглушённым голосом сказал: «Что мне ещё делать, если я не пойду на работу? Сидеть дома весь день — это плохо. Чем больше удовольствия получаешь, тем больше вероятность заболеть. Лучше быть активным и каждый день немного работать. Я ещё не в том возрасте, когда могу двигаться».
«Посмотри на себя, какой ты бесполезный! У тебя есть деньги, но ты не умеешь ими наслаждаться. Тебе суждено страдать всю жизнь!» Юань Суцинь смахнул пыль с каменного стола метлой, встал и направился в западную комнату, сказав: «Чжэнян, иди за едой. Ты только что купил булочки, так что разогревать их не нужно».
«Да». Сюй Чжэнъян последовал за матерью в дом, чтобы подать еду.
Это была по-прежнему кукурузная каша с домашними маринованными овощами — простое и лёгкое блюдо. Семья из трёх человек сидела за небольшим каменным столом под виноградной беседкой и неспешно ела.
«Папа, Чжоу Цинго уладил вопрос с нашим семейным поместьем?» — небрежно спросил Сюй Чжэнъян, попивая кашу.
«Я передал ему деньги вчера днем, и он сказал, что на обработку потребуется полмесяца».
Юань Суцинь с некоторым недовольством сказал: «Мы ещё раз попросим его позже. Мы уже дали ему деньги, 30 000 юаней! Мы спешим построить дом…»
«Зачем продолжать их подгонять? Мы ведь тоже собираемся это сделать для вас», — приглушенным голосом сказал Сюй Нэн.
«Не торопись, не торопись. Когда это наконец закончится? Мы что, не собираемся пожениться, сынок?» Юань Суцинь несколько минут сердито смотрел на него и ворчал, затем с улыбкой посмотрел на Сюй Чжэнъяна и сказал: «Чжэнъян, я тебе уже столько раз говорил, у тебя есть девушка, которая тебе нравится? Скажи мне, и мы попросим кого-нибудь выступить в роли свахи».
Сюй Чжэнъян неловко усмехнулся: «Нет, пока нет, спешить некуда».
«Эй, ему уже двадцать один! Пора жениться», — с улыбкой сказала Юань Суцинь. — «Чжэнъян, я думаю, дочь Лю Эрхе просто замечательная. Она невероятно красива. Одна из лучших во всем поселке. Она рассудительная, красноречивая и опытная. Она работает в городе уже больше года».
Сюй Чжэнъян был ошеломлен, затем покачал головой и горько усмехнулся, взяв миску, чтобы выпить кашу.
«Разве вы двое не вместе уже больше трех лет? Все в деревне знают…» Юань Суцинь подумала, что ее сын смущен, и весело сказала: «Ты уже совершеннолетний, как насчет того, чтобы через пару дней я попрошу кого-нибудь сходить к Лю Эрхе домой и поговорить с ним?»
«Мама, я пока не хочу выходить замуж», — сказал Сюй Чжэнъян с кривой улыбкой.
«Глупышка, как ты можешь не жениться? Если подождешь еще два года, все хорошие девушки будут заняты, и тогда тебе придется жениться на одной из оставшихся гадких утят!» Юань Суцинь намеренно приняла суровое выражение лица, но быстро вернула себе веселую улыбку и сказала: «В последние несколько дней каждый день, когда я иду собирать овощи в наш огород в полдень, я встречаю эту девушку. Хм, у нее такой сладкий язык. Она сразу подходит ко мне и заводит разговор. Она умеет располагать к себе людей и такая внимательная…»
Сюй Чжэнъян нахмурился от недоумения, гадая, работает ли Лю Сюянь в городе Фухэ. Почему она теперь постоянно дома?
«Чжэнъян, я думаю, эта девушка довольно хороша», — с большим удовлетворением сказала Юань Суцинь, словно собираясь немедленно принять решение.
«Нет», — покачал головой Сюй Чжэнъян.
«Почему?» — спросила Юань Суцинь.
Сюй Чжэнъян доел кашу из своей миски, затем запихнул в рот маленькую паровую булочку. Накладывая кашу в миску, он пробормотал: «В любом случае, она мне не нравится».
"Тогда почему ты встречалась с кем-то так долго?"
«Они давно разошлись; это просто жители деревни болтали всякую чушь...»
Прежде чем Юань Суцинь успела что-либо сказать, Сюй Нэн, стоя рядом, произнес: «Если тебе кто-то нравится, поговори с матерью. Не скрывай это постоянно и не стесняйся говорить об этом. И не держи девушку в неведении. Она уже не молода. Даже если ты не хочешь жениться, сначала хотя бы уладь все брачные дела…»
Сюй Чжэнъян был одновременно удивлен и раздражен.
«Чжэнъян, ты правда нашел себе пару?» — взволнованно спросила Юань Суцинь.
«Нет, пока нет», — неловко ответил Сюй Чжэнъян.
Внезапно вспомнив что-то, Юань Суцинь посерьезнела и торжественно произнесла: «Чжэнъян, я тебе сейчас говорю: той девушке, которая приезжала в прошлый раз, неважно, принадлежит ли ее семья к чиновникам или богачам, ей категорически нельзя выходить замуж за члена нашей семьи!»
«Мама, о чём ты говоришь? Это же мой одноклассник».
«В прошлый раз? Эта девушка даже к нам домой не приходила?» — Сюй Нэн отложил палочки для еды и серьезно спросил: «Чжэнъян, ты был у нее дома? Ты встречался со взрослыми?»
Сюй Чжэнъян отложил палочки для еды и с кривой улыбкой сказал: «Папа, мама, может, не будем об этом говорить? Мы всё ещё будем есть? Ничего подобного. Она просто моя одноклассница, а не девушка. У неё есть некоторые проблемы; она не очень разговорчива, и так она ведёт себя со всеми…»
«О, хорошо, что ты не любишь болтать. Проблемы рождаются из уст. Не учись у этих сплетниц из деревни… Ничего страшного», — пробормотал Сюй Нэн.
«Если вы не любите разговаривать и даже не обращаете внимания на своих родственников со стороны супруга, как это может быть приемлемо?» — возразила Юань Суцинь.
«Главное — уметь проявлять сыновнюю почтительность. Но если ты женишься на невестке, которая еще более болтлива, чем ты, разве вы не будете постоянно ссориться?»
«Что вы имеете в виду? Вы считаете меня таким неразумным человеком?»
«Я не говорил, что ты неразумный, ты просто любишь спорить…»
«Кто любит спорить? Ах, неужели мы все такие же, как вы, и весь день молчим?»
Сюй Нэн отступил, молчал и, склонив голову, принялся пить кашу и есть паровые булочки.
...
Сюй Чжэнъян был совершенно ошеломлен, поэтому просто замолчал и, как и его отец, молча пил кашу и ел паровые булочки. На самом деле он не обижался на родительские ссоры; его семья уже привыкла к нытью матери. Сюй Чжэнъян предположил, что не только ему, но даже отцу, вероятно, было бы некомфортно, если бы он не слышал ее нытья несколько раз в день.
Короче говоря, это было приятно и совсем не раздражало.
После завтрака мать убрала посуду и вытерла каменный стол, прежде чем пойти к колодцу вымыть посуду и кастрюли; отец же, игнорируя неоднократные уговоры Сюй Чжэнъяна, принялся за работу лопатой.
Сюй Чжэнъян отодвинул бамбуковый стул, поставил его под виноградную решетку и достал книгу «Странные истории из китайской мастерской», чтобы почитать.
«Чжэнъян, ты действительно вчера вечером кого-то арестовал?» — с любопытством спросила Юань Суцинь, моя посуду.
«Эм.»
«Чжэнъян, я хочу кое-что тебе сказать, и ты должен это запомнить. Мы больше не будем ходить с этими полицейскими ловить преступников. Это очень опасно. Что, если мы наткнемся на отчаявшихся преступников с ножами или пистолетами и попытаемся тебя убить? Полиция просто выполняет свою работу, а ты не полицейский. Нам это не нужно…» — с беспокойством сказал Юань Суцинь. — «Нам не нужна эта небольшая зарплата. Кроме того, твой магазин в городе открылся совсем недавно, и я тебя там почти не вижу. Ты так доверяешь Яо Чушуню? Не боишься, что он тебе навредит за спиной? Если ты заработаешь деньги, а потом скажешь, что потерял их, то тебе не до того, чтобы за ними присматривать… Не будь больше охранником. Просто сосредоточься на управлении своим магазином и зарабатывании денег!»
Сюй Чжэнъян неохотно отложил книгу «Странные истории из китайской студии» и, повернувшись, сказал: «Понимаю».
«Хм, перестань читать и возвращайся в свою комнату поспать. Посмотри на свои темные круги под глазами… Вздох». Юань Суцинь с болью в сердце проворчала: «Этот ребенок, зачем ты опять так усердно учишься?»
«Поспи немного позже», — сказал Сюй Чжэнъян с улыбкой и кивком.
Юань Суцинь отнесла чистые кастрюли, сковородки и палочки для еды в западную комнату, сказав: «Я позже пойду найду Хань Дашаня и попрошу его найти твоему отцу работу полегче на заводе. Он постоянно работает на смесительной машине, это утомительно и грязно... Твой отец такой простодушный и упрямый...»
Сюй Чжэнъян больше ничего не сказал, лишь улыбнулся, взял книгу и продолжил чтение.
Хотя странные и причудливые события, описанные в книге, долгое время считались вымыслом, Сюй Чжэнъян уверен, что они, скорее всего, правдивы, поскольку боги существовали и тогда. Причина его уверенности проста: предыдущий Бог Земли на смертном одре сказал, что устал жить и что за двести лет накопил божественную силу, которая привела к его смерти ударом небесной молнии. Это означает, что двести лет назад… или даже раньше, существовали боги, поэтому неудивительно, что произошло много странных событий.
Но в этом мире Бог — это только Он Сам, призраки — обычное явление, а что касается странных вещей? Я никогда их не видел.
Если проанализировать описанные выше странные события, то один из предложенных мной ранее методов может оказаться вполне осуществимым. В конце концов, я бог, обладающий божественной силой… Я могу даровать призракам определённые разрешения, например, позволять им являться людям, находящимся в моей юрисдикции, или даже напрямую вселяться в них; я могу забирать призраков, чья жизнь ещё не закончилась, за пределы моей территории и позволять им вселяться в людей за её пределами…
Его первоначальный план заключался в том, чтобы призраки Чэн Цзиньчана и Цуй Яо временно вселились в тела каких-то животных, что позволило бы им дожить до конца своей жизни. Хотя это было бы несколько печально, по крайней мере, их жизни были бы сохранены. Конечно, это был всего лишь предыдущий план и предположение; он еще не перешел в экспериментальную стадию, и он не знал, сработает ли это. Однако Сюй Чжэнъян считал, что это весьма вероятно, поскольку уездный секретарь также сказал, что, хотя этот акт одержимости нарушает законы природы, если эти свирепые звери вселятся в их тела, это лишь уменьшит их божественную силу.
«Чжэнян, тебе пора спать! Прекрати читать, мама едет в гости к Хань Дашаню».
Слова Юань Суциня вывели Сюй Чжэнъяна из задумчивости, и тот небрежно ответил: «Хорошо, я знаю».
«Съешь немного винограда, иначе нам придётся его раздать, он испортится, — вздохнула Юань Суцинь, неся небольшую корзинку с вымытым виноградом, положила несколько гроздей на каменный стол для Сюй Чжэнъяна, затем взяла оставшийся виноград и вышла, закрыв за собой ворота двора, потому что её сын скоро ляжет спать.
Это мой дом. Хотя он может быть обычным, в нём всегда царит тёплая и радостная атмосфера.
Сюй Чжэнъян вздохнул, и, подумав о пожилой паре из деревни Чэнцзя, посёлка Цзянву, сидящей дома с шестилетней девочкой, с лицами, полными печали, и высохшими слезами, он невольно почувствовал укол грусти.
Некогда счастливая и благополучная семья распалась. Маленький ребенок потерял обоих родителей, а пожилая пара пережила своего ребенка… И это касалось не только этой семьи; была еще и семья Хао Пэна из трех человек. Его жена, украшенная золотом и серебром, жила в роскоши, обожала сына и вела беззаботную, но наивную жизнь, полагая, что высокий заработок мужа и его поездки на автомобилях обеспечат им безбедное существование. Она и понятия не имела о многих ужасных преступлениях, которые он совершил. Семья Чжу Фэньцзиня пережила потерю старшего сына, две дочери потеряли отца, а жена — мужа. Что касается Ма Ляна, его родители давно разочаровались в своем безответственном втором сыне. Не говоря уже об их душевной боли, что же случится с его невестой, которая была на третьем месяце беременности?