Le lendemain matin, aux aurores, la famille de quatre personnes se mit en route. La belle-mère insistait pour que toute la famille prenne le bus pour aller chez le médecin, affirmant en substance
: «
On aura bien d’autres occasions de dépenser de l’argent plus tard
!
» Lijuan n’était pas d’accord. D’abord, elle trouvait absurde de perdre une heure et demie dans le bus si tôt. Les parents de Yaping n’avaient jamais compris que le temps, c’était de l’argent et que l’efficacité, c’était la vie. Surtout maintenant, perdre un temps précieux sur la route était épuisant. De plus, le père de Yaping était déjà en si mauvaise santé
; devoir s’entasser dans un bus avec des travailleurs migrants se rendant au travail dans un wagon étouffant et pollué serait un véritable supplice pour son corps. Suivant les instructions de Yaping, Lijuan ne pouvait qu’écouter
; elle n’avait pas le droit de dire un mot.
La famille arriva à destination, et Lijuan s'endormit debout en chemin.
Yaping fit la queue pour s'inscrire, la mère de Yaping accompagna le père de Yaping pour trouver une place assise, et Lijuan alla trouver des connaissances pour faire jouer ses relations.
Nous avons finalement réussi à obtenir un rendez-vous avec le professeur Tan. Le professeur Tan est le chef du département de pneumologie et de médecine thoracique. Il a les cheveux gris, porte des lunettes sans monture et semble très compétent, ce qui inspire confiance.
«
Monsieur le directeur Tan, voici les radiographies pulmonaires d'avant, et voici les dossiers médicaux d'avant.
» Lijuan remit au directeur Tan les documents que les parents de Yaping avaient apportés de très loin.
Le directeur Tan sortit nonchalamment une feuille, sans même prendre la peine de l'accrocher au tableau lumineux, la parcourut d'un coup d'œil à la lumière de la porte et dit d'un ton sceptique
: «
Ça ressemble un peu à ça
! Voici ce que nous allons faire
: leur faire faire un autre examen, une radiographie pulmonaire, un examen cytologique des expectorations, une prise de sang et, si cela ne donne rien, une ponction pleurale. Je dois confirmer le diagnostic.
»
« Oh ! Professeur Tan ! Mon père a déjà été hospitalisé dans deux établissements, et voici le compte rendu du diagnostic. Pensez-vous… que ce soit encore nécessaire ? »
« Hé ! Vous êtes vraiment quelqu'un. Je suis médecin, et si je dis que c'est nécessaire, alors bien sûr que c'est nécessaire. Vous ne le faites pas par peur de dépenser de l'argent, n'est-ce pas ? Si c'était le cas, pourquoi seriez-vous là ? Rentrez chez vous, reposez-vous, mangez et buvez bien, et tout ira bien. J'ai mes raisons de vous demander de faire cet examen ; je n'essaie pas de vous escroquer. Nous sommes un hôpital universitaire de pointe ; nous ne vous escroquerions pas. Je viens de vérifier, et ces deux hôpitaux sont de petite taille ! Si je dois soigner un patient, je dois prescrire le bon médicament. Se baser sur le diagnostic de quelqu'un d'autre serait irresponsable de votre part. Et si je me trompe et que le résultat n'est pas un cancer du poumon, mais la tuberculose, une pneumonie, ou même une tumeur bénigne ? Qui en serait responsable ? Vous, les patients, ne me poursuivriez-vous pas en justice ? Vous ne croyez pas ? » Le professeur Tan a même tapoté la table et a interrogé le médecin assis en face de lui.
« Oui ! Les médecins sont bien plus prudents de nos jours. Ils ne peuvent plus se permettre d'être indulgents ; ils doivent être absolument certains du succès. Sinon, si les choses tournent mal, il ne s'agit pas seulement de primes ; ils pourraient y laisser leur vie. Il y a eu un problème au service de proctologie hier ! Ils ont retiré les hémorroïdes d'un patient, tout allait bien, mais deux mois plus tard, de nouvelles ont repoussé. Le patient accuse notre hôpital de ne pas les avoir enlevées. Comment expliquer une chose pareille ? On aurait dû se débarrasser de ce parasite depuis longtemps, mais il a fini par porter l'affaire devant les tribunaux. Le service de proctologie a tenu une réunion aujourd'hui et a décidé que désormais, pour chaque opération des hémorroïdes, nous prendrons une photo des hémorroïdes initiales avant l'opération et une autre photo des hémorroïdes sans elles après, en cas de litiges futurs. Même si dix ou huit autres repoussent, ce ne sera pas notre problème, haha… » Le médecin en face de lui utilisa le cas du patient comme une plaisanterie.
« Regardez ! C'est un exemple concret. Ce ne sont que des hémorroïdes. Si cette personne décédait, nous ne pourrions plus travailler. Vous êtes d'accord ? Je n'invente rien. » Le docteur Tan écarta les mains. « C'est à vous de décider. Si vous ne voulez pas le faire, trouvez un autre médecin qui pourra utiliser vos anciennes radiographies. »
« Oh là là ! Docteur, vous avez tout à fait raison ! C'est une question de vie ou de mort ! On ne peut pas se permettre la moindre négligence ! Il faut recommencer, il faut recommencer. Ne l'écoutez pas, elle n'y connaît rien en médecine. En fait, aucun de nous n'y connaît rien, on compte tous sur vous. » Yaping s'inclina et gratta le sol, entraînant Lijuan à l'écart. « Dès que vous le direz, on le fera ! »
Lijuan est sortie de l'hôpital la première, ignorant Yaping et ses parents qui se tenaient derrière elle.
La nuit, dans la chambre.
« Li Yaping ! Je me fiche de l'avenir de ta famille ! Il t'arnaque, c'est évident, et tu continues à prendre des risques ! Les deux premiers hôpitaux ont donné le même diagnostic, maintenant il s'agit juste de savoir comment le soigner. Pourquoi te faire dépenser encore de l'argent ? Je ne m'inquiète pas pour ces quelques centaines de yuans, je m'inquiète pour ton père ! Son état est déjà critique, et il a encore besoin d'analyses de sang et de ponctions thoraciques. Même une personne normale ne pourrait pas supporter ça, n'est-ce pas ? S'il n'est pas soigné, il mourra lentement ! S'il est soigné, il mourra plus vite ! »
«
Mais qu'est-ce que tu cries
?! Fais attention, mes parents t'entendent
!
» gronda Yaping à voix basse. «
Tu crois que je me fiche de mon père
? De nos jours, la vie des gens est entre les mains des médecins. Ni toi ni moi n'y connaissons rien en médecine, alors on est à leur merci, non
? Je préfère dépenser quelques centaines ou mille dollars de plus que de risquer de mourir sans obtenir justice. Pourquoi tu te disputes avec le médecin pour quelques centaines de dollars
? Les médecins font la loi, maintenant. Tellement de gens mendient et n'en reçoivent toujours pas. Tu n'as pas vu qu'il n'a que 30 rendez-vous par jour
? Si tu ne demandes pas un petit papier, comment veux-tu avoir un rendez-vous
?
»
« Quel bavardage ! Je ne pense pas que ce médecin soit fiable. Il a l'air d'un professeur, mais il parle comme un escroc. Pour moi, les professeurs sont tous dignes et posés, alors celui-ci me met mal à l'aise. Peut-être devrions-nous essayer un autre hôpital ? »
«
N'importe quoi
! On a enfin réussi à trouver un grand médecin grâce à nos relations, et tu le critiques déjà avant même qu'il ait fait ses preuves
! C'est un ponte
! Il est au sommet de la pyramide, alors forcément, il peut se permettre de parler fort. Ne t'en fais pas pour lui. Va te coucher
!
»
« Les résultats des analyses sont arrivés, confirmant le cancer du poumon. » Le docteur Tan montra à chacun le rapport d'anatomopathologie. « C'était pourtant évident ! » pensa Lijuan avec amertume, en observant le visage du docteur Tan, impassible et semblant résigné.
« Nous allons maintenant demander l'avis de votre famille sur la façon de traiter cela », a déclaré le Dr Tan en écartant les mains.
« Docteur, cette maladie est-elle soignable ? » demanda Yaping au médecin. Aujourd'hui, pour récupérer le rapport médical, les parents de Yaping ont été expressément priés de rester à la maison.
« Le cancer du poumon, une fois diagnostiqué, est généralement déjà à un stade avancé. L'espérance de vie du patient n'est que de un à cinq ans ! L'approche de l'hôpital face au traitement dépend donc entièrement de la famille. Avec un traitement approprié, il est évidemment possible de prolonger, voire de sauver la vie du patient ; il existe des cas de patients atteints d'un cancer du poumon à un stade avancé qui survivent cinq ans. Il y a même une émission de télévision sur les survivants du cancer en ce moment, n'est-ce pas ? Si votre famille dispose de ressources financières suffisantes, nous pouvons élaborer un plan de traitement spécifique pour combattre cette maladie. Avec la coopération du patient, une bonne alimentation et une attitude positive, les chances de guérison restent bonnes. Bien sûr, certaines familles rencontrent des difficultés financières et optent pour un traitement conservateur, utilisant des stratégies de temporisation, cherchant simplement à maintenir le patient en vie au jour le jour. Offrons aux personnes âgées une alimentation de qualité, laissons-les aller où elles veulent et veillons à leur bien-être. Qu'elles prennent des médicaments ou non, l'effet est sensiblement le même. Qu'en pensez-vous ? » Le Dr Tan tendit tous les documents à Yaping.
« Docteur, vous devez soigner mon père à tout prix. Ne vous inquiétez pas, nous nous occuperons de l'argent », a déclaré Yaping d'un ton ferme.
« Très bien, vous devriez vous préparer dès maintenant à une hospitalisation et essayer de commencer la première phase du traitement la semaine prochaine. Avant l'hospitalisation, vous devez régler d'avance le coût de la première cure, qui s'élève à environ 30
000 yuans. »
Dès qu'elles ont quitté la chambre, Lijuan a demandé à Yaping : « À tout prix ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Vendre tout ce qu'on possède ? Tu n'as pas entendu le médecin dire que même avec les meilleurs soins, il ne nous reste que cinq ans à vivre ? Même si on survit cinq ans, est-ce qu'on est censés renoncer à la vie ? »
« Lijuan ! Tu parles au moins normalement ? C'est mon père ! Celui qui m'a élevé ! Je pourrais dire au médecin : "Ne vous en faites pas, laissez-le mourir dans la rue !" Mais c'est ton père, tu peux dire qu'il n'a pas besoin de soins ? Il faut que tu te mettes à sa place. Le médecin n'a-t-il pas dit que certaines personnes peuvent vivre plus de cinq ans ? Et puis, même s'il ne vit pas cinq ans, et s'il vit quatre ans ? Trois ans et demi ? La technologie progresse vite. Avant, qui soignait le cancer ? On restait là, à attendre la mort. Aujourd'hui, le cancer n'est plus aussi effrayant, et la plupart des maladies peuvent être traitées, plus ou moins. Peut-être que dans quatre ans, il y aura de nouvelles technologies ? Peut-être que mon père survivra à cette période et guérira sans traitement ? L'argent se gagne, et l'argent revient. On ne peut pas laisser mon père mourir pour quelques sous. Si on était agriculteurs et qu'on n'avait pas d'autre choix, je l'accepterais. Mais avoir cette possibilité et ne pas l'utiliser, c'est tout simplement cruel ! »
« Yaping, ce n'est pas que je ne veuille pas que ton père se fasse soigner. Mais avant tout traitement, on ne peut pas accepter que le médecin dépense de l'argent sans poser de questions, en se disant qu'on s'en occupera. Comme ça, il n'y a plus de budget. Après tout, nous ne sommes que des gens de la classe ouvrière
; combien d'argent pouvons-nous nous permettre d'investir ainsi
? Tu ne penses pas à ce qui se passera si nous n'avons plus d'argent après en avoir investi la moitié
? Tout le monde doit mourir un jour. Je pense qu'il vaudrait mieux utiliser cet argent pour un traitement conservateur afin que ton père puisse vivre une vie agréable et aussi heureux que possible. Peut-être, comme le dit le médecin, que s'il est de bonne humeur, tous ses maux disparaîtront vraiment
? »
« Hu Lijuan ! Laisse-moi tranquille ! Les affaires de mon père ne te regardent pas. Tout se résume à l'argent. Tu es d'un égoïsme sans bornes ! Ma mère avait tout à fait raison à ton sujet ! La vie humaine est-elle plus importante que l'argent ? As-tu encore un peu d'humanité à tes yeux ? Tu es comme ta mère, cette minable ! Si ton père a un cancer un jour, tu peux l'envoyer directement à la morgue, je n'y verrai aucun inconvénient. C'est mon père ! Je m'occuperai de lui avec mon argent ! Je vendrai mon sang et ma chair, ça ne te regarde pas ! »
« Li Yaping ! Pourriez-vous arrêter d'agir sous le coup de l'émotion et me laisser terminer ce que j'ai à dire ? Vous êtes prompt à juger les gens et même à insulter mon père ! Votre père est un père, mais le mien ne l'est pas ? Vous êtes sans cœur ! Qu'a fait mon père pour vous nuire, à vous ou à votre famille ? Même si vous vous empressez de donner de l'argent, vous devriez au moins demander le montant total, non ? Le médecin a annoncé 30
000 yuans, et vous n'avez même pas demandé si c'était pour une semaine ou un an de traitement ? Combien de fois faut-il débourser 30
000 yuans au total ? Et d'où viennent ces 30
000 yuans ? Combien vos parents ont-ils apporté pour ce traitement ? Combien de temps cela suffira-t-il ? S'ils n'ont pas assez d'argent, vont-ils emprunter à leurs parents… » « Vous voulez retirer votre investissement des actions des autres ? Vous ne vous renseignez même pas sur ces questions élémentaires et vous en venez immédiatement à attaquer la personne. » À quoi bon ? Je comprends ce que tu ressens, mais tu devrais faire preuve de bon sens, non ? Tu agis comme un fou dès qu'il se passe quelque chose. Combien pourrais-tu gagner en vendant ton sang et ta chair ? Tu te prends pour une star de cinéma ? Puisque tu refuses de me parler, je ne te dirai pas comment trouver l'argent. Au départ, je voulais te dire que le premier versement pourrait être prélevé sur ta prime de fin d'année ; tu pourrais en parler à tes supérieurs. Mais je ne sais pas pour les versements suivants. Débrouille-toi ! » Lijuan se retourna et partit.
En entrant, Lijuan, le visage défait, se dirigea directement dans sa chambre sans dire un mot. Yaping, quant à lui, alla dans la chambre de ses parents.
En voyant le visage de Lijuan, la mère de Yaping lui demanda : « Pourquoi Lijuan est-elle en colère ? »
« Ce n'est rien. C'est uniquement à cause de ce que le médecin a dit. »
«
Elle s'est encore disputée avec le médecin
? Pfff
! Cette Lijuan, quelle insensible
! Elle a mis le médecin en colère, et si elle ne soigne pas correctement ton père
? Est-ce qu'elle est fâchée qu'on soit venus
? Si elle ne nous laisse pas venir, on rentrera
! On attendra la mort
!
»
« Elle n'oserait pas s'y opposer ! A-t-elle seulement le droit de parler au nom de cette famille ? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez rester ici en paix, ce n'est pas ce qu'elle veut dire. »
« Elle ne le pensait pas comme ça, mais elle est toujours froide avec moi, et ça me blesse aussi ! D'un côté, il y a la maladie de ton père, et de l'autre, l'attitude de ma femme. C'est déchirant ! Même les fils les plus dévoués peuvent se lasser de s'occuper d'un parent atteint d'une maladie chronique, alors imaginez une épouse ! »
« Maman, ne t'en fais pas. Tu es une véritable héroïne rien que pour avoir si bien pris soin de papa. »
Suite à la suggestion de Lijuan, Yaping a retiré 30 000 yuans de l'entreprise.
Après un seul traitement, 30
000 yuans avaient disparu en un rien de temps. Suivant les recommandations du médecin, Yaping utilisa les quelques milliers de yuans qu'il avait économisés pour acheter de la poudre protéinée, des compléments alimentaires, du ginseng rouge et une tortue à carapace molle.
« Oh là là ! Ça doit coûter une fortune ! On a combien d'argent pour se payer tous ces repas ? Quand est-ce que ça va s'arrêter ? » demanda la mère de Yaping dans son dos. « Finissons d'abord de lire ça. Le plus important, ce sont les trois premières étapes. Une fois que tu les auras faites, tu n'auras plus besoin de recommencer. »
Yaping ramena chez lui le billet de 30 000 yuans de l'hôpital, y réfléchit et décida qu'il n'était pas approprié de le laisser là ou ailleurs ; il le fourra donc dans une boîte à chaussures.
« Maman, ça ne va pas. Tu ne peux pas rester à mes côtés jour et nuit. Tu t’effondreras avant papa. Je pense qu’on devrait se relayer. Je prendrai le quart de nuit et tu pourras prendre celui du matin. Tu pourras te reposer en rentrant le soir. » Yaping s’est précipitée à l’hôpital après le travail.
« Ça ne va pas. Mon fils doit aussi travailler la journée. Ton travail est important. Toute la famille compte sur ton salaire pour payer les soins médicaux de ton père ! Soupir ! Ton père a consacré sa vie à son travail et s'y est sacrifié. Maintenant qu'il est âgé et malade, il n'y a personne vers qui se tourner. La dernière fois, il est allé à Mudanjiang pour se faire soigner et a dépensé plusieurs centaines de yuans, mais son entreprise tarde à le rembourser. »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Mon employeur a disparu, vers qui me tourner ? Je suis encore en préretraite, pas encore officiellement inscrit à l'état civil, donc je ne suis pas affilié à la caisse de retraite. Mon ancien employeur a promis un remboursement de 70 %, mais seulement s'il dispose des fonds ! Il peut même retarder le versement de ma pension, alors autant dire que je ne pourrai pas me faire soigner. »
«
Soupir
! Laisse tomber, maman. Les gens sont ce qu’il y a de plus important. S’ils sont en vie, tout ira bien. Ne t’inquiète pas pour l’argent.
»
«Mon pauvre fils. J'ai trois mille yuans sur moi, prends-les et utilise-les en premier !»
« Pas besoin. Je n'en ai pas besoin. Je gagne dix mille par mois ! »
« Mon fils est sans aucun doute très respectueux envers ses parents, mais je m’inquiète pour Lijuan… » À peine avait-elle fini de parler que Lijuan entra dans la chambre. Surprise, la mère de Yaping ravala ses mots.
« Lijuan, je disais justement à maman que je vais travailler de nuit désormais, pour qu'elle ne puisse plus travailler sans arrêt. Pourquoi tu ne rentres pas à la maison avec maman ce soir ? »
«
N'importe quoi
! Ton travail est important. Si tu n'es pas performante et que tu te fais virer, on est fichus. Ne t'en fais pas, je peux me débrouiller toute seule.
» La mère de Yaping l'interrompit fermement.