Au printemps, le temps s'est un peu radouci et Yan Hope ne ressentait ni le froid ni la chaleur. Aheng l'a aidé à enfiler ses vêtements d'hiver et lui a acheté quelques vêtements de printemps.
Souriante, elle regarda ses nouveaux vêtements et demanda : « Yan Hope, est-ce que ces vêtements te plaisent ? »
Yan Hope ne le savait pas, alors elle a attrapé sa manche, a pris une grande inspiration et a dit d'une petite voix étouffée : « Ça sent bon. »
Héhé. Ah Heng rit. Si innocent, si attachant.
« J’ai frotté du nard à l’endroit où je range mes vêtements. » Elle sourit, sachant qu’il ne comprendrait pas, mais elle confia tout de même à Yan Hope tout ce qu’elle voulait lui dire, pour ne pas se sentir seule.
Les deux tiers du délai depuis la date du rendez-vous de mars se sont écoulés. Yan Xi est devenu de plus en plus silencieux, et même lorsque le docteur Zheng tente de l'hypnotiser, il peine à poursuivre. La plupart du temps, comme face au docteur Zheng, il reste bouche bée ou pleure à chaudes larmes comme un enfant.
Finalement, la psychothérapie s'est retrouvée dans une impasse.
Le docteur Zheng utilise désormais fréquemment deux médicaments sur Yan Xi
: la chlorpromazine et le chlorhydrate de prométhazine. À l’aide d’une grosse aiguille, elle injecte lentement le liquide transparent dans les veines bleutées de Yan Xi, le voyant passer des pleurs au calme.
Comme une marionnette, oui, c'est de ce Pinocchio qu'il parlait.
Seules les traces de larmes dans ses yeux étaient encore humides, couvrant tout son visage. Elle l'aida à s'essuyer le visage, mais il se blottit doucement contre elle et s'endormit.
Respiration douce, innocence enfantine.
Elle a dit : « Docteur Zheng, pourrions-nous arrêter de lui donner ces médicaments ? Chaque fois que Yan Hope les prend, il mange très peu après son réveil, seulement un demi-bol de riz. Il semble sans vie. »
Le docteur Zheng sourit : « Inutile, il se mettrait en colère ? »
Ah Heng hocha la tête solennellement : « Oui, sans médicament, quand je le nourris, il mange docilement tout un bol, et quand je lui parle, il me répond. »
Le docteur Zheng secoua la tête : « Vous parlez encore comme un enfant. J'ai examiné Yanxi récemment, et son aphasie est très sévère. Comment pourrait-il vous parler ? De plus, vous avez dit vous-même que c'est vous qui le nourrissez, pas lui. Il ne sait probablement même plus comment manger seul. Maintenant, même ses souvenirs les plus anodins s'effacent peu à peu, vous savez ? »
Ah Heng caressa doucement le petit garçon endormi sur ses genoux et sourit : « Dors, dors pour toujours, comme un petit cochon. Si tu ne te réveilles pas, je te jetterai au marchand d'enfants. »
Elle changea de sujet, les yeux emplis d'évasion et de tristesse.
Le docteur Zheng ne put que soupirer.
*********************************Séparateur************************************
Ce jour-là, le soleil brillait de mille feux, alors elle déplaça un petit tabouret et le plaça sous le banian, devant la porte.
La lumière du soleil était chaude, et l'ombre des arbres bloquait une grande partie de la lumière.
Il tendit la main, la plaça hors de l'ombre de l'arbre, toucha la lumière du soleil, la sentit chaude, puis la retira, se concentrant intensément, comme à un jeu très intéressant, qu'il appréciait énormément.
Ah Heng sourit, se retourna et retourna dans sa chambre pour préparer le déjeuner.
Elle est partie discrètement, sans lui faire savoir qu'elle était là.
En pétrissant la pâte, mes doigts se sont couverts de farine.
Soudain, on a entendu des pétards dehors. Depuis quelque temps, les enfants du jardin s'amusent à en faire exploser, sans doute parce qu'il leur en reste du Nouvel An. Ils jouent et essaient d'effrayer les adultes
; ils sont vraiment très espiègles.
Surprise, et se souvenant de l'espoir de Yan, elle sortit sans s'essuyer les mains.
Yan Hope était entouré d'un groupe d'enfants de huit ou neuf ans, dont les rires étaient constants et se faisaient vaguement entendre sous forme de comptines : « Idiot, fou », et autres remarques moqueuses.
La voix la plus innocente, les mots les plus cruels.
Ah Heng se mit en colère, fronçant les sourcils : « Qu'est-ce que tu fais ! »
Quand un groupe d'enfants a vu arriver Ah Heng, ils ont fait des grimaces et se sont enfuis.
Sous les pieds de Yan Hope gisaient des papiers de pétards rouges, éparpillés et imprégnés d'une odeur de poudre à canon.
Yan Hope baissa la tête, mit ses mains derrière ses yeux et trembla de tout son corps, probablement effrayé par le bruit du canon.
Elle hésita un instant, puis dit doucement : « Yan espère. »
Le garçon leva ses yeux rougis, aperçut Ah Heng et fronça aussitôt les sourcils. Il pressa sa tête contre elle et éclata en sanglots, s'accrochant à ses vêtements et refusant de la lâcher.
Elle avait l'air à la fois lésée et coquette, sans chercher à le dissimuler.
**************************** Ligne de séparation ***************************
Siwan était très anxieuse ; elle semblait beaucoup plus inquiète que Siwan.
Elle savait que son grand-père avait dû se décider à prévenir les Américains à temps, comme convenu en mars.
Ah Heng y avait aussi pensé, mais elle se sentait heureuse. Si Grand-père Yan, Papa Yan et Maman Yan revenaient pour s'occuper de Yan Hope, entourée de sa famille, sa maladie pourrait bientôt guérir.
Ah Heng savait pertinemment que la souffrance de Yan Hope provenait de ses parents.
Quand il était petit, tous ses amis avaient des parents, mais pas lui. Aussi, bien qu'il fût généralement arrogant et distant, il éprouvait toujours une profonde affection pour les aînés et se montrait extrêmement filial envers son grand-père.
Sa mère lui avait raconté que, lorsque Yanxi avait huit ans, son grand-père était tombé malade et avait voulu manger des fruits d'aubépine. Mais c'était un fruit sauvage qui poussait au cœur des montagnes et qu'il était difficile de cueillir. Le vieil homme ne voulait pas déranger ses hommes. Yanxi disparut pendant deux jours et une nuit. À son retour, le visage et les mains couverts de blessures, il tenait une poignée de fruits d'aubépine dans ses petites mains. Ses vêtements étaient sales et en lambeaux. Quand on lui demanda où il était allé, il refusa de dire la vérité et fut battu par le vieil homme.
Yan Hope était un homme qui craignait plus que tout les fantômes et les dieux. On dit que ce serait un grand acte de piété filiale que de le garder dans les montagnes pendant deux jours et une nuit.
Sa mère avait également confié que, même si Yan Hope était désormais la personne la plus proche d'elle, c'était Lin Ruomei qui, par le passé, lui avait témoigné la plus grande piété filiale. Cependant, peut-être parce que Ruomei était parti aux États-Unis ces deux dernières années, il semblait s'être considérablement éloigné de Lin Ruomei.
Devrions-nous traiter nos mères comme des enfants filiaux...?
Cette personne a ensuite donné quelque chose en retour à l'enfant qui l'a traitée comme une mère…
Elle demanda à Siwan pourquoi elle était si pressée, puisque les parents de Yanxi étaient revenus, n'était-ce pas une bonne chose ?
Siwan sourit amèrement : Yanxi n'a qu'un père et une mère, mais le père et la mère de Yanxi n'ont pas qu'un seul fils.
Ah Heng fronça les sourcils : ce sont tous leurs propres enfants, n'est-ce pas ?
Siwan s'exprima avec une certaine gêne
: à la naissance de Yanxi, sa tante avait subi une grave hémorragie et un accouchement difficile suite à son divorce avec l'oncle Yan. Elle avait failli mourir. Bien que le couple se soit réconcilié par la suite, tante Yan n'avait jamais aimé Yanxi. Plus tard, lorsque l'oncle et la tante partirent à l'étranger, ils confièrent Yanxi, encore bébé, à grand-père Yan. Pourquoi
? Bien qu'il fût leur fils biologique, ils aimaient sans doute davantage celui qui vivait en Amérique que Yanxi, le fils qui avait failli lui coûter la vie.
Il poursuivit, se rapprochant encore : « Aheng, sais-tu ce que signifie “plus proche” ? Cela signifie que, dans un moment crucial, s’il faut sacrifier une personne, cette personne est sans aucun doute Yan Hope. »
S'ils savaient que Yan Hope souffrait d'hystérie et que la psychothérapie et les médicaments n'étaient pas très efficaces...
Ah Heng eut l'impression d'avoir été aspergée d'eau glacée de la tête aux pieds.
Siwan ferma les yeux. Si c'était son grand-père Yan, ce serait mieux, mais son oncle et sa tante ne lui diraient rien, de peur de traumatiser le vieil homme. Si cela arrivait, Yan espérait qu'il serait interné de force à l'hôpital.
Hospitalisation forcée ?
L'image d'un patient sans numéro, souriant et applaudissant en regardant le sang, lui apparut lentement.
Elle a demandé à Siwan : « Que dois-je faire ? »
Siwan soupira et ébouriffa les cheveux d'Aheng. « Ton nom de famille est Wen, et le sien est Yan. La famille Yan n'a rien à envier à la famille Wen. Imagine qu'une fille Wen élève un fils Yan
! Ce serait terrible
! Crois-tu que grand-père l'accepterait
? Crois-tu que la famille Yan l'accepterait
? Aheng, Aheng, que peux-tu y faire
? Tu n'es qu'un enfant, que peux-tu faire
? »
Ah Heng pleura et rentra chez elle en tenant la main de Yan Hope : « Yan Hope, tu ne peux pas te rétablir bientôt ? »
Je sais que Yanxi est très bien élevée et ne perturbera pas la vie des autres, mais que se passera-t-il si les autres ne le savent pas ?
Le père de Yan Hope est rentré en Chine un jour de mai.
La première fois qu'elle vit l'homme, il était très grand et beau, tout comme Yan l'espérait.
Son attitude était élégante et posée, mais ses relations avec la famille Wen n'étaient pas particulièrement étroites, du moins pas autant que celles de grand-père Yan. Il apporta néanmoins de nombreux présents précieux, prétendant qu'ils étaient destinés à son grand-père.
Je lui ai également offert de nombreux vêtements magnifiques et à la mode, ainsi que des parfums de créateurs qu'on voit rarement en Chine.
Il sourit et lui dit : « Aheng, Yanxi t'a causé bien des soucis ces derniers jours. »
Ah Heng le fixa d'un air absent, se sentant vide intérieurement : « Ton sourire ressemble beaucoup à celui de Yan Hope. »
Grand-père la regarda sans dire un mot devant les étrangers, mais son visage s'assombrit.
Yan Hope se cacha derrière elle, jetant des coups d'œil furtifs à l'homme devant elle de ses grands yeux. N'ayant aucun souvenir de lui, elle baissa la tête et se mit à jouer avec les sept anneaux d'argent qu'elle tenait à la main.
C'était un jouet qu'Aheng venait de lui acheter, destiné à attirer son attention et à lui faire avouer le numéro de la maison. Elle sourit et désigna l'espace vide devant la porte, disant à Yanxi : « Yanxi, notre maison est toute nue, c'est terrible. Toutes les autres maisons ont un numéro, sauf la nôtre. Et si je me perds si tu ne me montres pas le chemin et que je ne vois pas le numéro ? »
Il la regarda d'un air absent, réfléchit un instant, puis lui tendit avec hésitation la plaque de porte qu'il tenait de la main gauche. Ensuite, il baissa la tête, se frotta le nez et prit une expression de grande souffrance.
Da Yi leva les yeux au ciel et marmonna entre ses dents : « Ce n’est vraiment pas gentil de cajoler un enfant, Wen Heng, mais toi seule peux donner de l’espoir à Yan… »
Il n'a pas pu se résoudre à dire la suite.
Seul Ah Heng pouvait faire espérer à Yan une exception, avant ou après sa maladie. Qu'importe qu'ils portent deux noms de famille différents ? Quelle est la plus grande distance au monde en comparaison ?
Le père de Yan Hope s'appelait Yan Dingbang, un nom similaire à celui du père de Wen Heng, Wen Anguo. Il est possible que les deux familles se soient mises d'accord sur ce nom.
Peut-être sont-ils destinés à être frères.
Peut-être souhaitent-ils encore que leurs enfants restent ensemble pendant cent ans, mais qu'est-ce que cela signifie vraiment ?
En voyant le visage d'Aheng, sa voix à peine audible, son père soupira et esquissa un sourire forcé : « Aheng est une bonne fille. Je suis très heureux qu'elle s'entende bien avec Yan Hope. »
M. Wen a également tenté de sauver la face : « Oui, c’est une bonne chose que les enfants s’entendent bien. »
« Cependant, » commença le père Yan, « Yan Xi est actuellement malade et très agitée, ce qui pourrait blesser Aheng. Je pense… »
La voix d'Ah Heng était un peu forte : « Non, Yan Hope ne fait jamais de mal à personne ! »
Le père de Yan, mal à l'aise et ne sachant que dire, caressa doucement la tête de Yan Hope.
Yan Hope se sentait mal à l'aise, alors elle s'est dégagée avec ses mains et s'est cachée derrière A Heng, révélant ses grands yeux et un air timide mais obéissant.
À cause de la famille Wen, le père de Yan ne put rien dire de plus ; il prononça donc quelques mots polis et s'en alla.
Mais le vieux Wen appela Aheng dans son bureau.
Aheng a demandé à Yanxi de s'asseoir sur le canapé et de jouer au puzzle à sept maillons.
L'expression du vieil homme était quelque peu désagréable. « Aheng, je sais que toi et Yanxi vous entendez bien, et je comprends tes sentiments. Cependant, nous ne sommes pas des personnes extérieures à votre famille et il ne nous appartient pas de nous immiscer dans leurs affaires. Comprends-tu ? »
Ah Heng baissa les yeux : « Grand-père, ne puis-je pas prendre soin de Yan Hope et l'empêcher d'aller à l'hôpital psychiatrique ? »
Le vieux maître Wen, furieux, s'écria : « Quelle absurdité ! Il est si malade, et tu dois encore aller à l'école ! Quelle énergie as-tu à consacrer à son sort ? Ma petite-fille a un avenir prometteur ; comment peut-on le gâcher à cause de quelqu'un d'autre ! De plus, avec son apparence et sa maladie mentale, il a failli tuer sa propre mère à sa naissance. Il est né pour réclamer une dette à la famille Yan ! Notre famille, les Wen, n'a jamais fait de tort à la famille Yan, ni par le passé ni aujourd'hui. Bien qu'ils aient été bons envers nous, nous les avons suffisamment récompensés au fil des ans. Comment notre famille pourrait-elle rembourser leurs dettes ? »
Pour la première fois, grand-père lui parla si clairement et sans aucune marge de négociation.
La beauté sans la fortune, source de malheur pour ses parents… Yan Hope aurait-elle déjà commis… un crime impardonnable
?
Ah Heng ne savait pas si elle devait rire ou pleurer, et elle ne pouvait pas pleurer non plus. Elle restait là, immobile, et tout devant elle était gris.
Elle sortit et vit Yan Hope debout à la porte, les sept anneaux entrelacés qu'il tenait à la main tombant au sol.
Ah Heng se pencha pour ramasser les sept anneaux entrelacés, et des larmes coulèrent aussitôt sur son visage.
Voyant les chaussures en toile rouge aux pieds du garçon, elle ramassa les anneaux à sept maillons. Avec beaucoup de difficulté, elle se leva, sourit et les tendit à Yan Xi : « Pourquoi es-tu là ? »
Il ne dit rien, mais tenait les sept anneaux entrelacés dans sa main, ses doigts d'une clarté cristalline presque transparente. Il effleura l'orbite d'Ah Heng et murmura : « Eau. »
Ah Heng prit sa main, plongea son regard dans ses yeux, qui étaient purs et innocents, apparemment dépourvus d'émotion, mais laissant pourtant transparaître une pointe de confusion.
Elle a ri : « Quelle bêtise, ce sont des larmes, pas de l'eau ! »
Il l'imita à la perfection, réprimant ses émotions tout en souriant.