Чжао Линся осталась равнодушной и ничего не ответила. Затем она спросила: «Что ты сегодня надела? У тебя не было денег, чтобы что-нибудь купить, или у тебя просто нет вкуса?»
Чжао Сиинь подсознательно опустила взгляд... Ничего страшного, это платье всё ещё стоит 1500 даже со скидкой.
Чжао Линся слегка наклонилась, подняла лежавший у её ног мешок с пылью и бросила его.
Логотип Hermes на пыльнике привлекает внимание, а внутри находится сумка Birkin. Чрезвычайно редкая страусиная кожа на ощупь напоминает кожу младенца.
«Женщинам следует лучше относиться к себе. В этом мире слишком много двуличных мужчин, скупых, которые только хвастаются, но ничего не значат». Чжао Линся говорила элегантно, и в ее тоне презрения звучало так, будто это было самым естественным в мире.
Чжоу Цишэнь сразу понял, на кого направлена завуалированная колкость. Он больше не мог сдерживаться и сказал: «Я купил ей эту сумку раньше. У нее целый шкаф сумок, и она не пропустила ни одной новой модели из каждого сезона».
После этих слов Чжоу Цишэнь открыл фотоальбом на своем телефоне и передал его Чжао Линся для просмотра.
Эта фотография была сделана до их развода. В то время Чжоу Цишэнь попала в компанию лучших подруг Чжао Сиинь по настоянию Ли Ран. Ли Ран настаивала на том, чтобы показать ей гардеробную. Чжао Сиинь не любила выставлять себя напоказ, но не смогла устоять перед настойчивыми просьбами Ли Ран, поэтому сделала всего несколько снимков.
Он даже посетовал: «Чжоу, будучи мужчиной, любит покупать сумки больше, чем женщины».
Прочитав это, Ли Ран сказала: «Подозреваю, ты хвастаешься своим мужем. Ужас, я даже несколько таких сумок купить не могу, как твоему мужу это удалось? Ужас».
Движимый своими мужскими инстинктами, Чжоу Цишэнь втайне наслаждался своим успехом, испытывая огромную гордость. Его способ баловать женщин был прост и прямолинеен: шкаф, полный сумок и одежды, был для него знаком отличия. Поэтому он небрежно хранил фотографии.
Если отбросить все остальное, то одна только сумка Birkin в левом углу, изготовленная на заказ в стиле KK, стоит почти миллион долларов.
В тот день, когда он вернул их, Чжао Сиинь закатил истерику, отчитывая его за безденежье и говоря, что он будет содержать семью, если обанкротится. Чжоу Цишэнь бесстыдно рассмеялся: «Даже если я обанкротлюсь, у тебя хотя бы останутся эти сумки. Можешь продать несколько, и этого хватит, чтобы содержать мою жену».
Самым настоящим аутсайдером за этим столом является Гу Хэпин.
Гу Хэпин не перебивал, никогда не пытаясь проявить остроумие в решающие моменты. Но он прекрасно понимал, что тётя Чжао полностью оправдывает свою репутацию — немногословная, но безжалостная женщина, действительно обладающая этой аурой. Он даже чувствовал, что такой сдержанный человек, как Чжоу Цишэнь, тайно пытается завоевать расположение Чжао Линся.
За исключением несколько неловкого начала, ужин прошел довольно гладко.
После обеда Чжоу Цишэнь проводил их до двери. Спортивный автомобиль Porsche 911 Чжао Линся был словно сверкающий рубин. В машине было всего два сиденья. Чжоу Цишэнь не упустил случая и спросил Чжао Вэньчуня: «Дядя Чжао, подвезти вас с Сяоси?»
Чжао Вэньчунь не стал сразу ни соглашаться, ни отказываться, а подсознательно взглянул на Чжао Сиинь. Чжао Сиинь казалась призраком, непонятно, услышала она его или нет, или, возможно, намеренно проигнорировала.
В тот самый момент, когда они застыли на месте, Чжао Линся вдруг улыбнулась и сказала: «Сяо Запад, иди сюда».
Чжао Сиинь медленно и послушно подошла к ней.
Выражение лица Чжао Линся смягчилось, ее настроение стало в сто раз лучше, чем за ужином, она была нежной, как весенний ветерок, и теплой, как мартовское солнце. Она откинула выбившуюся прядь волос за ухо Чжао Сиинь и спросила: «Как давно ты в Пекине? Семь или восемь месяцев, верно?»
Чжао Сийинь кивнул: «Мм».
«Ты считаешь, что у тебя всё хорошо получается?» — с улыбкой спросила Чжао Линся.
Чжоу Цишэнь стоял в стороне, слегка нахмурившись. Сцена казалась совершенно обычной, но интуиция подсказывала ему, что что-то не так.
Чжао Сиинь тоже на мгновение растерялся и медленно ответил: «Всё... всё в порядке».
«Всё в порядке?» — Чжао Линся кивнула, медленно и растягивая последний слог каждого слова. — «Да, всё в порядке».
В следующую секунду Чжао Линся ударила его по лицу.
Глухой, отчетливый звук удара плоти о кожу был ужасающим!
Чжао Вэньчунь был ошеломлен, Гу Хэпин — ошеломлен, а Чжао Сиинь тоже была в недоумении.
Лицо Чжоу Цишэня исказилось от боли, сердце кровоточило. Прежде чем он успел сделать шаг вперед, Чжао Линся ударила Чжао Сиинь по левой щеке. Ее рука двигалась быстро и решительно, убивая без колебаний…
«Ты можешь делать всё, что хочешь! Подумай сама, какую жизнь ты ведёшь? Беспорядочное, бесцельное существование! Я не могу контролировать твои танцы, танцуй, если хочешь, не танцуй, если не хочешь, но не надо мне тут суетиться. Но ты даже свою жизнь не можешь контролировать, о чём ты вообще говоришь? Чжао Сиинь, тебе двадцать пять, неужели ты не можешь жить без мужчины? Посмотри, какая ты измождённая, такая рассеянная, куда делась вся твоя сила воли?!»
Мысли Чжао Линся делятся на две части: примерно 20% касаются семьи, а остальные 80% — это чистое отвращение и неодобрение.
«Что вообще такое мужчины? Тебе важна его фигура или возраст? Если ты действительно хочешь мужчину, я прямо сейчас пришлю к тебе в комнату десять или восемь, и все они будут лучше него! Девушки из семьи Чжао красивы и достойны уважения! Они никогда не потратят свою молодость и не будут проливать слезы из-за мужчины! Чжао Сиинь, отныне, если ты снова споткнешься о мужчину и будешь жить беспорядочной жизнью, я дам тебе еще две пощечины! Я буду бить тебя, пока ты не придешь в себя!»
Глава 44. Сегодняшний сон холоден (1)
Сегодня ночью мне снятся холодные сны. (1)
После бури всё успокоилось.
У Чжао Сиинь онемела одна сторона лица. Было очень больно, но после того, как боль утихла, она почувствовала, будто ее меридианы открылись, и она ощутила просветление.
Чжоу Цишэнь больше не мог терпеть, поэтому он шагнул вперед и потянул Чжао Сиинь. Он был не очень силен, но ее тело было вялым, и она послушно сделала два шага назад. Чжоу Цишэнь встал перед ней лицом к лицу с Чжао Линся, ничуть не испугавшись.
Прежде чем она успела что-либо сказать, Чжао Линся превентивно холодно улыбнулась: «Босс Чжоу, ваша нога всё ещё цела».
Чжоу Цишэнь был ошеломлен.
Преодолев многочисленные препятствия и получив согласие тети Чжао, он наконец женился на Чжао Сиинь. На свадебном банкете Чжао Линся заявила: «Если ты посмеешь плохо обращаться с дочерью моей семьи Чжао, я сломаю тебе ноги!»
Прошлые события до сих пор живы в моей памяти, и резкие слова до сих пор звучат в моих ушах.
Чжао Линся, женщина, говорила резче, чем мужчина. Чжоу Цишэнь был разведен, и хотя у него не была сломана нога, Чжао Линся чувствовала, что он плохо обращался с Чжао Сиинь. Эта ложь была подобна молоту, постоянно бьющему по сердцу Чжоу Цишэня.
Остаточный дискомфорт невыносимее, чем при чистом переломе.
Взгляд Чжао Линся упал на Чжоу Цишэня. Ей было лень тратить слова, но молчание говорило громче слов. Ее глаза сверкали, как мечи, а взгляд словно писал дикими, пронзительными буквами, словно говоря: «Ты настоящий негодяй».
Латексный матрас для квартиры Чжао Линся в Пекине еще не доставили. Будучи придирчивой к своему образу жизни и не желая идти на компромиссы, она провела ночь в отеле «Новый мир». Она поехала на своем «Порше» и также договорилась о машине, чтобы отвезти Чжао Вэньчуня и Чжао Сиинь домой.
«Пожалуйста, остановите машину». У входа в отель Чжао Вэньчунь со строгим выражением лица сказал: «Сяо Вест, жди меня в машине».
Чжао Вэньчунь вышел из машины и сильно поссорился с Чжао Линся. «Зачем ты ударила мою дочь? На глазах у стольких людей! Девушки такие чувствительные. Ты разрушила её самооценку. Ты просто разбойница. Что ты за тётя?»
Нефритовые украшения на мочках ушей Чжао Линся сияли и блестели, придавая ей благородный, но не вульгарный вид. Она даже не стала закатывать глаза. «Это потеря самоуважения? Брат, твое определение самоуважения немного расплывчато? Твоя дочь живет только ради мужчин? Как это жалко!»
«Это просто софистика», — сердито воскликнул Чжао Вэньчунь, топнув ногой. «Даже если она трусиха, я буду поддерживать её до конца своих дней».
Чжао Линся фыркнула и покачала головой. «Мужчины безнадежны».
Брат и сестра расстались на плохих условиях.
Вернувшись домой, Чжао Вэньчунь сварил два горячих яйца, завернул их в полотенце и аккуратно приложил к лицу Чжао Сиинь. «Это место тоже опухло. У тебя действительно хватает смелости так поступить».
Чжао Сиинь оскалила зубы и увернулась.
«Потерпи боль, иначе завтра будешь выглядеть ужасно», — вздохнул Чжао Вэньчунь.
Чжао Сиинь сказала, что все в порядке, "я сама это нанесу".
До осмотра оставалось несколько дней, и она действительно не смела откладывать дело. Несмотря на боль, она даже глазом не моргнула. Вскоре после этого раздался стук в дверь. Чжао Вэньчунь открыл, и это был секретарь Чжао Линся. «Это для Сяоси от президента Чжао. Лекарство очень эффективно. Применяйте его согласно инструкции, и завтра отек спадет».
Секретарь был хорошо подготовлен; он даже не заходил в дом и сразу же уходил, закончив свои дела.
Чжао Вэньчунь взглянула на мазь, затем сердито бросила ее на диван, яростно защищая свою дочь: «Ты ее шлепаешь, а потом даешь ей угощение, за кого ты принимаешь мою дочь?»
В комнате было тихо, свет теплый и желтый. Окно в гостиной было приоткрыто, впуская осенний ветерок и немного понижая температуру в помещении. Чжао Сиинь молчал, разминая яйцо.
Чжао Вэньчунь боялся, что она расстроится, и уже собирался её утешить.
«Думаю, тётя может быть права», — вдруг прошептала она. «Она сторонний наблюдатель с более ясным взглядом на вещи и прекрасно понимает человеческие отношения. Я же внутри этого обнесённого стеной города, считаю себя умной, но на самом деле я ничем особенным не выделяюсь. Папа».
Чжао Вэньчунь смотрел на неё, его взгляд был терпимым и искренним, полным любви, без какого-либо давления. Чжао Сиинь, казалось, разговаривала сама с собой: «Вообще-то, за два года после развода я скиталась одна, и разве я не пережила всё это?»
Чжао Вэньчунь сказал: «Есть много способов прожить жизнь, и вы сможете справиться со всем. Ключ в том, счастливы ли вы. Жизнь — это не только мирная смерть во сне. Рождение и смерть — не смысл жизни. Мы должны уважать саму жизнь, но также иметь другие цели, к которым следует стремиться».
Мы всего лишь капля в океане человечества, нам суждено жить простой жизнью, но мы не хотим довольствоваться посредственностью.
В этом и заключается истинный смысл.