Les deux hommes montèrent dans la calèche, et juste au moment où elle allait démarrer, l'envoyé hun et ses hommes attendirent près de la calèche pour annoncer : « Votre Majesté est-elle le maréchal Xie ? Si oui, nous aimerions vous inviter demain dans la préfecture du Nord. Notre troisième prince souhaite discuter des affaires d'État avec vous en personne. »
Une voix nonchalante s'éleva de l'intérieur du wagon : « Quel prince ? »
"Le troisième prince, le seigneur Anshan."
Anshan ? Anshan ? Xie Lanzhi, à l'intérieur de la calèche, réfléchit un instant avant d'acquiescer au messager : « Le général arrivera demain. »
« Merci, maréchal. Le prince vous attendra demain au Palais du Nord. » Après ces mots, l’envoyé hun fit signe à ses hommes de s’écarter, et le cocher s’éloigna précipitamment avec la calèche.
C'est la première fois que je vois ces Huns traiter les gens avec un tel respect.
Retour à la maison d'hôtes Dongguo.
Xie Lanzhi fit apporter de l'eau pour laver les pieds de Si Xitong. Elle ferma la porte et commença à lui laver les pieds.
Si Xitong se sentait apaisée par le massage, et son regard, peu à peu intense, se fixa sur elle. Xie Lanzhi lui pressa le gros orteil, lui rappelant : « J'ai des affaires importantes à régler demain. »
« Je n'ai rien dit. » Si Xitong fit la moue, un soupçon de ressentiment dans les yeux. Mais cela disparut rapidement.
Elle demanda à Xie Lanzhi : « Tu n'es même pas allé voir l'alliance la dernière fois. J'ai bien peur que cette fois-ci, ce ne soit pas aussi simple que de simplement voir l'alliance ? »
« Oui, j'ai déjà eu affaire à des Huns. Ils ne sont pas moins intelligents que moi. Ils représentent une menace et ont semé le chaos à Xieji et chez les Hu. » Xie Lanzhi ajouta : « Ils sont tombés entre mes mains par cupidité et par avidité, incapables de se séparer des biens de Suha. C'est pourquoi ils s'attardent à Shangdu. »
En conséquence, le siège de la famille Xie s'est réconcilié avec le groupe Yifan, dissipant ainsi de nombreux malentendus antérieurs. On s'attend à ce que les activités de la famille Xie à Yifan connaissent un succès encore plus grand à l'avenir.
Si Xitong avait entendu parler d'un marchand nommé Anshan. Ce dernier avait fui Weidu avant d'y retourner aussitôt. De plus, on disait qu'il préparait ses plans depuis un an. Son influence était si vaste qu'elle en était véritablement stupéfiante.
Même aujourd'hui, à la fin de la dynastie Jin, qui sait combien de « pilules Xiaoyao » et de « gâteaux Fushou » sont passés entre les mains de cette personne pour amasser des richesses, causant du tort à d'innombrables foyers et pays.
« Cet homme ne doit pas être épargné. » Le regard de Si Xitong était perçant et glacial. Elle déclara froidement : « Il doit mourir. »
Xie Lanzhi se lava discrètement les pieds, les essuya avec une serviette, puis les déposa sur les couvertures. Elle apporta ensuite l'eau aux servantes du palais. Ce n'est qu'après cela qu'elle entra dans sa chambre, se déshabilla, souffla les bougies et se coucha.
Tenant sa femme bien-aimée dans ses bras, il soupira profondément dans ses cheveux : « Petite Phénix, concentre-toi d'abord sur ton travail ; ta tâche est ardue. »
« Laisse-moi Huayin et les Hu Xiongnu, prends-les en charge. Nous attaquerons sur les deux fronts. » Si Xitong était blottie dans ses bras, sa voix calme déjà empreinte de détermination
; elle voulait s’emparer des mines de charbon de Huayin.
Xie Lanzhi savait au fond d'elle-même que, même si elle ne le disait pas, elle avait secrètement approuvé sa femme bien-aimée.
Petit Phénix, une guerre pour les ressources est une guerre pour l'hégémonie !
À la résidence du Royaume du Nord, le stratège de Yelü Lili arriva avec un jour de retard, juste à temps pour apprendre que le chef du clan Xie avait été invité à la résidence du Royaume du Nord par le troisième prince, Anshan Jun, et traité comme un hôte de marque.
Le stratège conseilla alors à Yelü Lili : « Puisque Huayin bénéficie d'avantages locaux, et que mes subordonnés peuvent constater que la partie sud de Huayin est sous le contrôle du prince Fengning, souverain de Jiujin, pourquoi ne pas en discuter avec votre vieil ami… »
Li Li n'a pas exprimé son opinion, mais il a clairement dit au stratège : « Anshan est entre nos mains, mais le troisième prince n'a invité que le maréchal Xie. C'est clairement une démonstration de force contre moi. Il pense que je n'ai pas le dernier mot. »
Le stratège a déclaré : « Il est tout à fait normal qu'il pense ainsi. Si vous aviez vraiment le pouvoir de décision, le marchand serait emprisonné plutôt que d'être amené ici. »
« J’avais promis de l’apporter, mais après les récents troubles, j’étais inquiète et je n’ai eu d’autre choix que de la confier au maréchal », a déclaré Yelü Lili. « De plus, ce que vous dites est judicieux. Je devrais avoir une bonne discussion avec le prince Fengning. »
Cette fois, ils ne se rencontraient pas en amis ou en vieilles connaissances, mais en seigneurs et en nations.
Note de l'auteur
:
Merci à tous les petits anges qui ont voté pour moi ou arrosé mes plantes avec une solution nutritive entre 18h15min15 le 5 janvier 2022 et 18h18min55 le 6 janvier 2022 !
Merci au petit ange qui a lancé la mine : Doux et facile à vivre (1) ;
Merci aux petits anges qui ont arrosé la solution nutritive
: Yi (16 bouteilles), Lu (10 bouteilles), Cool Short Hair (5 bouteilles) et Tong (2 bouteilles à remplir).
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 122 : Xie Lanzhi refuse de le libérer
La préfecture du Nord était lourdement gardée, avec des gardes postés à chacune des nombreuses portes vermillon, et même des gardes armés près de la porte intérieure.
Dès que la cheffe de la famille Xie pénétra dans le Manoir du Nord, elle fut constamment scrutée par des yeux tapis dans l'ombre, comme s'ils voulaient voir le coupable qui avait ruiné la réputation des marchands Hu et Xiongnu.
Cette femme des Plaines centrales, plus grande que la plupart des femmes de cette région, avec des bras deux fois moins épais que ceux d'une femme Xiongnu, et même plus petite qu'un homme debout, n'avait rien d'une souveraine régionale. Car elle n'avait pas l'autorité d'une monarque.
Même si elle a l'air féroce et menaçante, elle n'est que légèrement meilleure qu'une personne ordinaire.
Comment une femme aussi ordinaire, le genre de femme qu'on pourrait jeter dans la rue et ne retrouver nulle part ailleurs, a-t-elle pu devenir leur plus grand obstacle dans le sud ?
Lorsque Xie Lanzhi franchit la porte intérieure, elle aperçut un homme aux cheveux tressés en deux nattes tombant sur ses tempes, coiffé d'une couronne de jade ornée d'un dragon bleu. Ses traits étaient marqués et ses yeux bruns. Il était assis sur une chaise, tenant deux boules de fer dans ses mains.
Le troisième prince, le seigneur Anshan, rangea immédiatement la boule de fer et s'inclina devant Xie Lanzhi dans un salut standard des plaines centrales.
Xie Lanzhi a riposté contre elle.
« Êtes-vous le célèbre seigneur du Sud, Xie Lanzhi ? »
«Vous êtes le prince d'Anshan?»
Les deux femmes échangèrent des amabilités et des politesses. Anshan l'invita à s'asseoir, et Xie Lanzhi souleva le bas de sa robe et prit place.
Aucun des deux n'avait de bavardage inutile ; s'ils étaient venus tous les deux uniquement pour bavarder, ils ne se seraient probablement pas rencontrés aujourd'hui.
Lorsqu'Anshan rencontra Xie Lanzhi pour la première fois, il la trouva simplement plus coriace que la moyenne, rien d'exceptionnel. À présent, sa renommée se répand comme une traînée de poudre dans le sud, alimentée par le battage médiatique autour de l'armée d'un million d'hommes de Xie.
Anshan méprisait profondément les hommes Xie, car ils étaient tous soumis à une femme, et cette femme avait même assassiné son père et ses proches – un acte véritablement absurde. Malgré la lignée autoproclamée de la famille Xie originaire des Plaines centrales, ils n'étaient qu'une bande de scélérats hypocrites. Et ils osaient regarder de haut le royaume Xiongnu.
Les domestiques ont servi le thé puis sont partis.
« Maréchal Xie, j'ai entendu dire que vous avez toujours pris plaisir à échanger des techniques d'arts martiaux avec d'autres dans la Région du Sud. Pourrais-je avoir l'honneur de m'entraîner avec vous aujourd'hui
? Si j'avais la chance de pouvoir m'entraîner avec le seigneur du Sud, j'en serais extrêmement honoré. »
Xie Lanzhi déteste se battre, mais lorsqu'elle le fait, elle tue instantanément. À l'exception de Xie Yan, qui n'a pas su maîtriser ses techniques, elle n'a même pas besoin de lever le petit doigt. Même An Shan est toujours terrassé d'un seul coup.
Si elle devait s'engager dans un combat prolongé, elle n'avait probablement jamais rencontré un adversaire de cette envergure. C'est pourquoi sa réaction à la force était indifférente
: elle n'avait pas encore trouvé d'adversaire à sa mesure. Tous ceux qu'elle avait affrontés par le passé étaient morts.
« Je ne me dispute pas facilement avec les autres, vous devriez donc trouver quelqu'un d'autre, Votre Altesse. »
« C'est vraiment dommage. J'ai entendu dire que la nouvelle de votre élimination du traître à Fengxi s'est répandue comme une traînée de poudre. Même les marchands du nord tremblent à la simple mention de votre nom. »
Les marchands du nord étaient représentés par les marchands Hu et Xiongnu.
Comprenant qu'ils allaient en venir au fait, Xie Lanzhi a aidé à introduire formellement le sujet : « Le prince insinue-t-il quelque chose, ou insinue-t-il subtilement que j'ai agi injustement ? »
« Comment oserais-je ? Chaque pays a ses propres lois, et comme dit l'adage, à Rome, fais comme les Romains. Il est donc naturel que nous les respections. » Lord Anshan ajouta : « Mais nuire à autrui et porter atteinte à sa réputation serait aller trop loin. »
Xie Lanzhi a dit : « Sans règles, rien ne peut être accompli ; sans une gouvernance bienveillante, le monde ne peut connaître la paix. Pendant un siècle, nos ancêtres du Nord ont imité les coutumes des Plaines centrales, étudié leurs textes et diffusé les enseignements de Confucius et de Mencius. »
« Puisque le Nord et le Sud vénèrent le même sage et maître, les élèves qu'ils instruisent devraient être exactement les mêmes. »
Elle marqua une pause, puis lança un regard significatif : « Mais sous prétexte d'utiliser du poison pour combattre le poison et sauver des vies, vous avez en réalité ouvert une voie pour la médecine traditionnelle chinoise qui va à l'encontre de l'humanité. »
« Je me demande si le prince d'Anshan considère les pilules Xiaoyao et le gâteau Fushou comme du poison ou des médicaments ? »
Anshan a dit : « Ce produit peut servir de médicament pour soigner les maux de tête et calmer les nerfs, c'est donc un médicament, tout simplement. Cependant, Maréchal, vous avez chassé du sud les vendeurs de médicaments et enfreint les règles que vous avez vous-même édictées. Pourquoi dites-vous une chose et en faites-vous une autre, Maréchal ? »
«
Vous dites que c'est un médicament, alors pourquoi ceux qui l'utilisent, qui avaient leurs quatre membres intacts et marchaient sur deux jambes, se retrouvent-ils incapables de voir la lumière du jour, n'apparaissant que la nuit, ni humains ni fantômes
?
» Xie Lanzhi répondit
: «
Comme le dit le proverbe, tout remède contient du poison. Votre dissimulation de la toxicité n'est rien d'autre qu'un meurtre commis par appât du gain.
»
«Alors, diriez-vous que c'est un médicament ou un poison ?»
Les deux hommes se disputèrent longuement, jusqu'à atteindre une impasse. Anshan ne voulait pas aller trop loin, car il devait tenir compte des atouts de l'autre partie avant de pouvoir la racheter.
Xie Zhu détient l'atout qu'il recherche. Bien que l'initiative soit entre ses mains, il pourrait encore agir plus tard.
Il prit l'initiative de négocier : « Anshan est mon ami. S'il a fait quoi que ce soit que le Maréchal ne puisse pardonner, moi, Xiao Wang, je vous présente mes excuses d'avance et vous offrirai un généreux cadeau en guise de compensation par la suite. »
Xie Lanzhi a dit : « Puisque le prince a élevé cette personne, avant de la racheter, je voudrais demander si cette personne est bien l'Anshan dont vous avez parlé ? »
« Comment sais-tu que c'est Anshan si tu ne l'as jamais vu auparavant ? »
En réalité, même le prince d'Anshan lui-même n'était pas certain que Xie Lanzhi possédât réellement Anshan, car aucun marchand parmi les Hu et les Xiongnu n'osait utiliser un nom qui ressemblait à « Anshan ». Il semblait plutôt qu'il utilisait le pouvoir de quelqu'un d'autre pour intimider les autres, un cas de renard empruntant la force du tigre.
Anshan dit : « Pourquoi n'envoyons-nous pas quelqu'un le vérifier aujourd'hui ? S'ils ne sont pas mes amis, ce sont toujours mes compatriotes huns. En tant que membre de la famille royale, comment pourrais-je rester les bras croisés ? »
Xie Lanzhi acquiesça. Elle souhaitait également vérifier l'identité de l'autre partie.
Anshan a rapidement dépêché un émissaire pour enquêter, et les nouvelles sont parvenues en un rien de temps.
Le messager murmura à l'oreille d'Anshan : « Cet homme n'est pas Anshan, mais il est très heureux de revoir les siens et souhaite leur demander de l'aide. »
« Si ce n’est pas Anshan, inutile de s’en préoccuper. » Le prince Anshan poussa un soupir de soulagement. Tant que ce n’était pas le véritable Anshan, il n’avait plus besoin de s’abaisser à parler poliment à Lord Xie.
En entendant cela, Xie Lanzhi feignit encore l'ignorance et demanda : « Est-ce Anshan lui-même ? »
Le prince Anshan secoua la tête : « Je suis désolé, ce n'est pas la personne que je recherche, mais le cadeau que j'ai promis sera livré à la résidence d'État. »
« Inutile. Je ne saurais accepter une récompense sans mérite. » Xie Lanzhi se leva aussitôt et déclara : « Puisqu'il n'en est rien, le prince n'a pas à plaider pour un simple contrebandier et meurtrier, de peur de ternir l'image de la famille royale. »
« Bien sûr. » Anshan se leva pour lui dire au revoir.
Au moment même où Xie Lanzhi s'éloignait, un autre messager entra précipitamment par la porte extérieure et murmura quelques mots à Anshan. Ce dernier, très inquiet, confirma à plusieurs reprises les paroles du messager. Finalement, après avoir été informé, il s'écria aussitôt : « Maréchal, veuillez patienter ! »
« Concernant Anshan, je souhaite toujours le racheter et le ramener dans son pays. J'espère que le maréchal pourra me faire honneur, et je vous en serai certainement reconnaissant à l'avenir. »
Xie Lanzhi s'arrêta et tourna la tête, disant : « Prince, ce n'est pas le véritable Anshan, mais un imposteur. Pourquoi devriez-vous une faveur à ce grand homme pour un tel inconnu ? »
« D'ailleurs, il n'est pas si facile de rendre la pareille. »
« À vrai dire, même si cet homme n'est pas Anshan, il reste citoyen de notre pays. » Le prince Anshan répondit : « Puisqu'il n'est personne, pourquoi le maréchal s'intéresserait-il à un inconnu ? Il serait plus judicieux de l'échanger contre de véritables avantages. »
Les avantages concrets ont immédiatement piqué la curiosité de Xie Lanzhi, mais elle n'avait aucune intention de s'asseoir à nouveau pour discuter. Elle a dit sans détour : « Je veux que tous vos hommes quittent Huayin Nord. Pouvez-vous faire cela ? »
En entendant cela, Anshan et l'envoyé manifestèrent tous deux leur mécontentement.
Cette femme demande vraiment une somme exorbitante.
Un autre messager ne put s'empêcher de demander : « Que doit faire le prince ? »
Ce n'est pas le nord où ils peuvent piller à leur guise, surtout depuis qu'ils ont rencontré quelqu'un qui ne fait pas de cadeau aux Hu et aux Xiongnu. Dame Xie les hait déjà ; s'ils lui laissent une occasion de s'en servir, ils seront en position de faiblesse.
Anshan lui répétait sans cesse : « Réfléchissez-y bien, Maréchal. Xiao Wang ne vous laissera subir aucune perte. »
« Alors je vais y réfléchir. » Xie Lanzhi tourna la tête, fit un signe de la main à Anshan en lui tournant le dos, et sa silhouette disparut rapidement de sa vue.
À cette vue, les deux envoyés s'exclamèrent avec indignation : « Cette femme est extrêmement arrogante et prétentieuse. Si le prince refuse de libérer le peuple, nous pourrions bien employer quelques ruses. »
« Cette personne n'est peut-être pas Anshan, mais elle est liée à l'Anshan disparu. Peut-être pourrons-nous découvrir grâce à elle où se trouve le véritable Anshan ! »
Anshan leur fit signe de se calmer, puis fixa la direction où Xie Lanzhi était parti, ses yeux s'illuminant soudain d'une lueur perçante.
"Va-t'en."
"Oui!"
De retour chez elle, Xie Lanzhi apprit que le roi d'Anyi avait envoyé quelqu'un l'inviter au palais. Comme elle était absente, il laissa un message, espérant la revoir le soir même.
Voyant qu'elle semblait préoccupée, Si Xitong prit l'initiative de lui demander : « Le prince Hun vous a-t-il contrariée ? »
« Pas nécessairement. » Xie Lanzhi se souvint de la personne qu'elle tenait dans ses bras, celle vers laquelle le peuple Hun voulait retourner, et elle commença à évaluer sa valeur.