« Ne pars pas ! Ne laisse entrer personne. » La voix de Mu Yunhe tremblait légèrement. Il ne voulait pas rendre sa mère triste à nouveau aujourd'hui. Juste pour ce jour, il voulait qu'elle soit heureuse, le jour du mariage de son fils. Lui, ce fils ingrat, n'avait apporté à sa mère que chagrin et larmes depuis son enfance.
« Mais toi… » Tu vas t’étouffer de toux comme ça. Luo Zhiheng hésita un instant, réprimant pour la première fois son franc-parler.
«Aidez-moi à me lever et à aller me coucher», ordonna Mu Yunhe.
Luo Zhiheng avait initialement l'intention de l'aider à se relever, mais en apprenant qu'il avait osé lui donner des ordres, elle a lâché sa main et a ricané avec condescendance : « N'essaie pas de me donner des ordres. Je ne suis ni ta servante ni ton serviteur ! »
« Tu es ma femme ! » dit Mu Yunhe calmement et indifféremment, puis il la regarda d'un regard froid.
« Ce n'est pas… moi ! » Le mot « moi » resta coincé dans sa gorge. « Quelle idiote, Heng'er ! Tu ne peux absolument pas laisser qui que ce soit savoir que tu es possédée par un fantôme ! » Elle songea à sa vulnérabilité actuelle et se dit que, dans ce lieu, l'étiquette et les superstitions étaient encore plus strictes que sous la dynastie Qing. Dans ce palais royal, elle devait redoubler de prudence.
Quand on est sous le toit de quelqu'un, il faut baisser la tête. Bien que son mari semblât facile à intimider, son regard était trop impitoyable et il bénéficiait de puissants soutiens. Le prince et la princesse auraient pu l'écraser d'un simple geste. De toute évidence, elle ne faisait pas le poids face à lui et devait se montrer pragmatique.
D'un rapide coup d'œil, Luo Zhiheng sourit et aida Mu Yunhe à se relever. Cependant, que ce soit intentionnel ou dû à un réel épuisement, Mu Yunhe s'appuya de tout son poids sur elle, manquant de lui faire un torticolis. Après avoir peiné à l'installer sur le lit, Mu Yunhe dit froidement : « J'ai besoin de me reposer. Ne me dérangez pas et ne faites pas de bruit. »
Luo Zhiheng le vit fermer les yeux, fronça le nez et renifla doucement. Sa petite tête se tourna et elle remarqua soudain un miroir en bronze à côté d'elle. Elle s'en approcha prudemment.
Ajoutez-le à vos favoris, laissez des commentaires et votez ! Soutenez Huasha ! Huasha continuera à œuvrer sans relâche !
017 Chaque personne présente dans la même pièce nourrit ses propres pensées.
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min15s Nombre de mots : 1501
Debout devant le miroir de bronze, Luo Zhiheng éprouva un léger sentiment de culpabilité, les mains cachant son visage. Elle était désormais un fantôme, occupant le corps d'une autre ; elle se demandait à quoi elle ressemblait. Elle écarta délicatement ses doigts blancs et fins, plissant les yeux vers son reflet. Peu à peu, elle baissa les mains, fixant d'un regard vide la personne dans le miroir de bronze – un visage si beau !
Ses sourcils étaient légèrement arqués, mais leur forme était harmonieuse, lui donnant un air malicieux. Ses grands yeux ronds, semblables à ceux d'un chat, et son nez fin et ses lèvres rouge vif la rendaient encore plus rayonnante et belle dans sa robe de mariée.
Bien que sa sœur jumelle imaginaire lui ressemblât trait pour trait, Luo Zhiheng la trouva plus belle au premier coup d'œil. Dans ses souvenirs, Luo Zhiheng avait dix-huit ans cette année-là. Son père étant parti à la guerre et personne dans la famille n'étant là pour s'occuper des préparatifs, les mariages des sœurs avaient été sans cesse reportés.
Luo Zhiheng de l'époque républicaine n'avait que dix-sept ans lorsqu'elle mourut, un an de moins que la propriétaire originelle de ce corps. De plus, la Luo Zhiheng réincarnée avait depuis longtemps oublié les bonnes manières. Devenue bandit très jeune, elle avait grandi dans une tanière. Franche et enjouée, elle n'avait jamais mâché ses mots. Entourée d'hommes qui criaient et se battaient sans cesse, elle avait grandi dans une atmosphère aussi joyeuse et débridée. Heureusement pour elle, Luo Zhiheng n'était pas devenue un garçon manqué.
En résumé, Luo Zhiheng, venue d'un autre monde, conserve une certaine naïveté. Cependant, née dans une ère chaotique et témoin de la violence, de la mort et de la dure réalité, elle se montre impitoyable envers tous. Son âme a mûri considérablement au cours de cette période tumultueuse.
En repensant à son passé et en se regardant dans le présent, Luo Zhiheng se sentit abattue. Recroquevillée sur le banc recouvert de peaux d'animaux d'un blanc immaculé, ses yeux brillants s'éteignirent. Son père et sa mère lui manquaient terriblement, ainsi que ses oncles et ses frères. Mais à présent, elle n'était plus qu'un fantôme, dans cette époque étrangère, et il est possible qu'elle ne puisse jamais revenir.
Un instant, la confusion, le désir et la peur traversèrent son visage crispé. Elle fit la moue, perdue dans ses pensées, sans se rendre compte que Mu Yunhe, allongé sur le lit, la fixait ouvertement.
Il y a un instant encore, sa femme était une femme radieuse, en pleine santé et pleine de vie, qui le rendait jaloux. Mais à présent, même la lumière du soleil qui filtrait par la fenêtre ne semblait pas pouvoir la tirer des ténèbres de la solitude.
Un désespoir poignant et une pointe d'autodérision se peignirent sur le visage de Mu Yunhe. À moitié mort, qui voudrait l'épouser ? Que Luo Ningshuang ait été réellement contrainte de s'éloigner de lui ou pour d'autres raisons, le fait était que Luo Zhiheng était celle qui l'épouserait. Même s'il était avare, il ne se laisserait pas traiter ainsi, et c'est pourquoi il choisit Luo Zhiheng sans hésiter.
Au moins, en choisissant Luo Zhiheng comme compagnon, un homme malade, il n'aurait pas à éprouver trop de culpabilité ni de remords. Au moins, le jour où il ne pourrait plus ouvrir les yeux ni respirer, il ne trouverait pas la paix dans l'au-delà. La réputation de Luo Zhiheng étant déjà infâme, il n'aurait pas à contracter une dette émotionnelle supplémentaire en portant le fardeau d'avoir ruiné la belle vie d'une femme.
Au crépuscule, quelqu'un apporta à Mu Yunhe son médicament, alluma les bougies de mariage et aida Luo Zhiheng à se dévêtir de sa lourde robe de mariée. Puis, on lui tendit deux coupes
: celle de Luo Zhiheng contenait du vin, celle de Mu Yunhe, de l'eau.
« Veuillez inviter les jeunes mariés à boire le vin de noces », dit la marieuse avec un sourire.
Luo Zhiheng prit la coupe à contrecœur et, avec Mu Yunhe, ils burent à la lueur vacillante des bougies...
Veuillez ajouter cet article à vos favoris, laisser un commentaire et voter pour lui.
018 Première nuit dans des lits séparés
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min16s Nombre de mots : 1514
Une fois de plus, ils se retrouvèrent seuls dans la chambre. Mu Yunhe s'empara sans gêne du grand lit, apparemment confortable, alors qu'il restait encore de la place. Luo Zhiheng, quant à elle, ne souhaitait pas partager un lit avec un inconnu, mais estimait qu'en tant que jeune fille, il lui revenait d'y dormir. Mu Yunhe, de son côté, ne partageait absolument pas cet avis.
Bien qu'elle soit actuellement possédée par un fantôme, elle reste une personne en apparence et a besoin de dormir.
Elle arpenta longuement le lit de Mu Yunhe, manquant de crier à plusieurs reprises, mais se retint en se rappelant qu'il s'agissait d'une résidence royale lourdement gardée. Frustrée, elle tira une mèche de cheveux derrière son oreille et finit par demander, incapable de se contenir plus longtemps : « Hé, où est-ce que je dors ? »
Mu Yunhe était presque endormi lorsqu'elle prit soudain la parole, le réveillant en sursaut. Il ouvrit brusquement les yeux, son regard perçant s'affaiblissant sous ses paupières fatiguées, mais déclara froidement et avec force : « Cette méridienne là-bas est assez grande et confortable pour que tu puisses y dormir. »
Luo Zhiheng gonfla ses joues de colère, regarda la chaise et lança un regard noir à Mu Yunhe, disant avec colère : « Tu es tellement ingrat ! Comment as-tu pu faire dormir une fille sur un tabouret ? Aussi joli soit-il, cela n'efface pas le fait que c'est un tabouret. »
Mu Yunhe fut surpris par son allure énergique. Bien qu'épuisé, une bouffée de colère monta en lui
: «
Tu te prends pour une dame juste parce que tu cries
? Tu as bien assez d'un tabouret pour dormir. Si tu continues à faire ta difficile, je ferai en sorte que quelqu'un te jette dans la remise à bois pour y dormir.
»
« Comment peux-tu être aussi méchante ? » Luo Zhiheng la regarda, les yeux écarquillés d'incrédulité, mais sous le regard froid de Mu Yunhe, elle renifla avec défi : « Dors sur une chaise alors, je n'ai pas peur de toi ! »
Elle se dirigea rapidement vers la chaise, mais il n'y avait ni couverture ni oreiller. Heureusement, elle était observatrice et pleine de ressources. Elle retourna au chevet de Mu Yunhe et se pencha. Lorsqu'elle se pencha, sa poitrine se trouvait juste au-dessus du visage de Mu Yunhe. Mu Yunhe put sentir son parfum.
Les yeux de Mu Yunhe s'écarquillèrent. Jamais de sa vie personne n'avait été aussi insolent devant lui. Une telle audace, une telle impudence, c'était tout simplement indécent ! Il sentit soudain une brûlure lui monter au visage et ferma rapidement les yeux en hurlant : « Espèce de salope sans scrupules ! Laisse-moi tranquille ! »
Mu Yunhe interpréta naturellement les agissements de Luo Zhiheng comme une forme de séduction et de provocation, mais il n'en avait pas la force. De plus, elle ne lui plaisait pas. Il avait d'abord pensé que Luo Zhiheng n'était pas aussi mauvaise que les rumeurs le laissaient entendre, mais à présent, à ses yeux, Luo Zhiheng n'avait plus aucune valeur.
Luo Zhiheng attrapa l'oreiller, puis la couverture. Elle marmonna : « Que je sois humaine ou fantôme, je ne peux pas me maltraiter. Je dois bien manger, bien boire et être heureuse chaque jour. J'ai besoin d'une couverture, d'un oreiller et d'une bonne nuit de sommeil. » En entendant Mu Yunhe la gronder, Luo Zhiheng eut un sourire malicieux. Alors qu'elle déplaçait la couverture au-dessus de son ventre pour la saisir, elle appuya soudainement sur lui. Mu Yunhe gémit, le visage blême.
Luo Zhiheng se releva en hâte, puis rit doucement et s'excusa : « Désolée, j'ai perdu l'équilibre. Je vais me retourner. Tu peux te rendormir. »
Elle balança sa taille fine en faisant le lit, puis retira hardiment son vêtement extérieur et, à la grande surprise et au rougissement de Mu Yunhe, se glissa sous les couvertures.
Mu Yunhe n'avait jamais vu une femme oser se déshabiller devant un homme. Après un long moment, il serra les dents et dit : « Quelle impudence ! »
Veuillez ajouter cet article à vos favoris, laisser des commentaires et voter pour lui.
019 Zhiheng a trouvé le moyen de soumettre sa belle-mère
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min17s Nombre de mots : 1569
Le lendemain matin, Luo Zhiheng fut réveillée par une série de pas. Elle se retourna paresseusement, le visage tourné vers Mu Yunhe, ses doigts fins crispés en un poing creux, et se frotta les paupières lourdes comme un bébé, marmonnant d'une voix endormie : « Ne fais pas de bruit, je veux dormir encore. »
La pièce se figea instantanément. Les servantes, les serviteurs et les eunuques se tournèrent tous vers le coin opposé, chacun avec une expression différente. Ils s'affairaient, oubliant complètement la présence d'une autre personne dans la pièce
: leur princesse, tout juste mariée. Lorsqu'ils posèrent de nouveau les yeux sur le jeune prince, ils constatèrent que son teint était encore plus terne que la veille, des cernes profonds sous ses yeux, et qu'il fixait la silhouette douce et duveteuse sous la courtepointe de brocart.
« Lève-toi ! » dit froidement Mu Yunhe d'une voix rauque.
Surprise par le rugissement, Luo Zhiheng bondit de son lit, sa somnolence s'évanouissant tandis qu'elle fixait Mu Yunhe d'un regard perçant, une pointe de confusion persistant dans ses yeux. Peu à peu, ses idées s'éclaircirent et la vue de tout ce qu'elle aimait lui rappela que la veille n'avait pas été un mensonge.
« Va l’aider à se laver et à se changer, puis va servir le thé à papa et maman », ordonna Mu Yunhe.
À ce moment précis, une vieille femme entra. Elle jeta un coup d'œil à Luo Zhiheng et dit affectueusement à Mu Yunhe : « Je salue le jeune prince. La princesse m'a chargée de lui transmettre un message : l'agitation d'hier a été très fatigante et le prince est parti tôt à la cour. Il n'est donc pas nécessaire que la jeune mariée serve le thé. La princesse souhaite que vous vous reposiez bien et que la jeune princesse prenne bien soin du prince. »
Dès que la vieille femme eut fini de parler, les expressions de chacun changèrent de façon imprévisible. Pas besoin de servir le thé
? Si la jeune mariée n’était pas autorisée à servir le thé, c’était comme si la famille de son époux la rejetait. On imagine aisément combien la vie de la jeune mariée allait être difficile désormais.
Mu Yunhe jeta un coup d'œil à Luo Zhiheng et constata qu'elle semblait encore endormie, comme si son regard perçant n'avait rien à voir avec elle. Il dit calmement : « Puisque c'est le souhait de Mère, qu'il en soit ainsi. »
Qu'il l'admette ou non, peu importe
; pour lui, cette femme n'est qu'un prétexte pour rassurer sa mère. Elle n'a aucune importance.
Tous attendaient avec impatience la réaction de la princesse impostrice, mais ils allaient être déçus
; Luo Zhiheng ne montra aucune réaction.
« La jeune princesse n'a donc rien à dire à la princesse ? » demanda la vieille femme avec hésitation. Cette fille, qui avait osé lever la main sur la personne choisie par la famille Mu, provoquerait un tollé général si on lui refusait le service du thé.
Luo Zhiheng entendit parfaitement. Elle ouvrit la bouche, voulant dire qu'elle n'avait rien à ajouter, mais se ravisa : la princesse est la maîtresse des lieux, et elle se doit de lui plaire. Maintenant que la princesse la déteste manifestement, elle ne peut se permettre d'aggraver la situation. La confusion qui se lisait sur son visage disparut, et elle sourit docilement et humblement, disant : « Veuillez donc dire à la princesse que Heng'er ira lui présenter ses respects plus tard, et qu'elle doit d'abord servir mon époux. »
Luo Zhiheng était issue d'une famille nombreuse. Les fils de sa mère et de ses arrière-grands-mères étaient tous plus âgés qu'elle et déjà mariés. Les tensions et les conflits entre belles-mères et belles-filles étaient variés et complexes, principalement dus à l'attitude des fils et aux agissements des belles-filles. En observant la situation, Luo Zhiheng avait trouvé des solutions pour mieux s'entendre avec sa belle-mère.
Peu importe ce qui se passe entre une belle-mère et sa belle-fille, tant que le fils prend le parti de sa mère, celle-ci sera satisfaite. Quel que soit le conflit entre la belle-fille et son fils, ce sera toujours la faute de la belle-fille, et la belle-mère sera contente. Si la belle-fille traite son mari avec respect et lui témoigne de l'attention et de la sollicitude, la belle-mère sera heureuse.
Si la belle-mère est heureuse, elle sera plus agréable à regarder pour sa belle-fille, et alors comment la belle-fille pourrait-elle ne pas avoir une belle vie ?
Veuillez ajouter cet article à vos favoris, laisser un commentaire et voter pour lui.
020 L'art de l'esprit
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min18s Nombre de mots : 1513
Les aléas de la vie transcendent l'âge. Les enfants issus de familles modestes mûrissent plus tôt, et ceux nés en période de troubles possèdent naturellement une résilience et une perspicacité hors du commun. Malgré son jeune âge, Luo Zhiheng est une experte des relations belle-mère/belle-fille, ayant passé ses journées à gérer ces problèmes et les querelles mesquines entre femmes.
Après une nuit de repos et de convalescence, elle avait surmonté sa confusion et son malaise initiaux. Même si elle était un fantôme, les gens ordinaires ne pouvaient pas la voir. Elle devait rester calme pour éviter toute erreur. Puisqu'elle avait choisi de vivre, elle devait vivre confortablement. Trouver sa place était essentiel.
Tout d'abord, son passé sulfureux faisait qu'elle n'était appréciée que par quelques rares personnes. Mais cela lui importait peu
; elle ne vivait pas pour les autres. Cependant, s'intégrer à cette famille, et surtout éviter d'être malmenée, s'annonçait difficile. Son mariage était illégitime
; il résultait d'une fraude, d'un mariage forcé et de manœuvres dignes d'un seigneur de guerre. Mais elle ne disposait pas du pouvoir considérable de ces derniers, aussi le harcèlement était-il inévitable.
Peu importe si personne ne la remarque
; elle doit trouver la solution. Elle ne peut vraiment pas apprécier ce mari, mais elle peut plaire à sa belle-mère. Si la maîtresse de maison lui jette un regard bienveillant, tout le monde y réfléchira à deux fois.
Effectivement, les paroles de Luo Zhiheng égayèrent le visage de la vieille femme, qui sourit plus doucement
: «
La petite princesse est si attentionnée, mais elle est vraiment fatiguée aujourd’hui. Prenez bien soin du petit prince. Ensuite, je rentrerai.
»
Luo Zhiheng était très perspicace. Cette vieille femme allait et venait à sa guise, et aucun serviteur n'osait agir de façon imprudente à son arrivée, ce qui prouvait qu'elle jouissait d'un certain statut auprès de la princesse. Elle se releva rapidement, son sourire obéissant ne s'effaçant jamais. Avec affection et naturel, elle prit le bras de la vieille femme et l'accompagna : « Heng'er raccompagne grand-mère. »
Bien que surprise, la vieille femme ne paniqua pas. Elle dit humblement : « Comment est-ce possible ? Je ne suis qu'une vieille femme. Petite princesse, veuillez rentrer vite. »
Luo Zhiheng répondit d'un ton légèrement coquet et innocent : « Ce n'est rien. Si Maman est contrariée, ne dis surtout pas à la Princesse que Heng'er a fait la grasse matinée à notre retour. J'étais juste trop fatiguée hier. »
La surprise de la vieille femme s'accentua. Elle avait osé offrir un pot-de-vin aussi évident, mais sa ruse était bien plus subtile que celle des autres. Son respect et son enthousiasme touchèrent cette femme qui occupait une position élevée depuis de nombreuses années. La vieille femme sourit rapidement et dit : « Voyez ce que vous dites. N'est-il pas normal qu'une jeune mariée fasse la grasse matinée ? Vous devriez rentrer. Cette vieille servante partira bientôt elle aussi. »
« Prends soin de toi, grand-mère. » Luo Zhiheng avait raccompagné la vieille dame jusqu'à la porte sans s'en rendre compte. Elle la regarda quitter la cour. Pendant ce temps, la vieille dame jetait des regards furtifs vers la porte, sans dire un mot. Lorsqu'elle vit Luo Zhiheng la regarder partir, elle fut visiblement stupéfaite. Le sourire de Luo Zhiheng s'élargit.
Pour gagner le cœur des gens, une approche chaleureuse et compatissante est bien plus efficace. Les cœurs conquis par la froideur de l'argent sont les plus instables. Luo Zhiheng comprend parfaitement ce principe
: tout ce qui repose sur le profit et l'argent est fragile.
Luo Zhiheng se retourna pour repartir, mais s'immobilisa soudain. La douce chaleur du soleil l'enveloppait, et elle se tenait là, baignée de lumière. Elle… allait bien !
Elle se retourna brusquement, la stupeur dans ses yeux se muant peu à peu en extase. Elle tendit lentement la main, et la lumière fut découpée en rayons par ses doigts fins. Sa main était intacte, et son visage et son corps pouvaient encore recevoir la bénédiction suprême du ciel. Elle pouvait encore vivre dans la lumière comme une personne normale !