« Quoi ?! » Mu Yunhe se redressa brusquement, plaça Luo Zhiheng sur le canapé et ouvrit d'un geste furieux le rideau du wagon, demandant : « Que se passe-t-il ? »
«
Jeune Prince, la Princesse Consort est tombée à l'eau pour une raison inconnue. On vient de la secourir, mais elle reste inconsciente. Nous avons appelé le Médecin Impérial, mais il dit que son état est critique. La Princesse Consort est probablement… Je vous en prie, Jeune Prince, revenez vite, sinon…
» La voix du serviteur était hésitante et saccadée, mais le danger et l'inquiétude étaient manifestes.
L'expression de Mu Yunhe changea radicalement. Il venait de régler ses comptes avec la Consort Li, la bête noire de sa mère, et de critiquer publiquement le Prince Mu, source de la rancœur maternelle. Il n'avait même pas eu le temps d'annoncer la bonne nouvelle à sa mère, ni même de savourer sa joie, que cette terrible nouvelle venait anéantir toute sa bonne humeur.
Mu Yunhe dut faire un effort considérable pour ne pas rugir. Comment pouvait-il laisser sa mère, sa seule et unique compagne, quitter ce monde ainsi ?
«Vite, revenez vite !» rugit Mu Yunhe, les yeux déjà rouges.
Soudain, la calèche accéléra et Mu Yunhe fut projeté en arrière sur son siège par la vitesse du véhicule.
L'expression de Mu Yunhe était également sombre. Elle ne se souciait plus d'évoquer ses propres affaires. Elle prit la main de Mu Yunhe et la réconforta : « Ne t'inquiète pas, tout ira bien. La princesse est chanceuse et elle s'en sortira sans aucun doute. »
Mu Yunhe hocha la tête distraitement, l'esprit déjà ailleurs. Son visage restait impassible, mais il n'écoutait plus rien d'autre.
Luo Zhiheng ouvrit la bouche, mais n'eut plus le courage de dire ce qu'elle n'avait pas fini de dire. Le moment était mal choisi
; parler maintenant ne ferait qu'envenimer la situation. Elle observa le profil tendu de Mu Yunhe, le cœur serré par une irritation et un malaise indescriptibles.
De retour au manoir du général, Mu Yunhe, pour la première fois, ne porta pas personnellement Luo Zhiheng hors de la calèche, mais se précipita hors de celle-ci seul.
Luo Zhiheng observa le départ précipité de Mu Yunhe, serrant secrètement le poing. Heureusement, elle n'avait pas dit de mal de la princesse, ni ne l'avait prise pour cible. À en juger par l'attitude de Mu Yunhe, il était clair qu'il tenait beaucoup à sa mère. Et à juste titre, car après tant d'années de soutien mutuel, ils avaient été l'espoir et la force l'un de l'autre. Même maintenant, la princesse voyait probablement encore en Mu Yunhe son seul espoir de survie.
Luo Zhiheng suivait en silence, réfléchissant attentivement. À en juger par les dires des serviteurs, la princesse était sans doute en grand danger. Les anciens accordaient une grande importance à la piété filiale, et la princesse était tombée à l'eau près du manoir du général. Si elle y avait réellement péri, Luo Zhiheng se demandait si Mu Yunhe lui en tiendrait rigueur.
Tout en continuant son chemin, elle ne rattrapa pas immédiatement Mu Yunhe. Elle retrouva plutôt l'intendant et les personnes qui avaient secouru la princesse et s'enquit prudemment des circonstances de sa chute à l'eau. En entendant leur récit, Luo Zhiheng fut stupéfaite.
« Espèces d'ordures ! Comment avez-vous pu laisser entrer toutes sortes de scélérats dans le manoir du général ? Avez-vous attrapé cette personne ? » rugit Luo Zhiheng.
« Nous l'avons attrapé, et il est actuellement enfermé dans le bûcher », répondit prudemment l'intendant.
« Surveillez-la de près. Si la princesse est en bonne santé, je pourrais lui épargner la vie. Mais s'il lui arrive quoi que ce soit, que sa famille soit enterrée avec elle ! » dit Luo Zhiheng, puis il se retourna et partit.
Lorsque Luo Zhiheng arriva à la résidence de la princesse, elle entendit la voix glaciale de Mu Yunhe : « Si vous ne parvenez pas à guérir la princesse, vous serez tous enterrés avec elle ! »
«
Jeune Prince, ayez pitié de nous
!
» Les médecins impériaux n’étaient pas seuls
; chacun implorait, terrifié. À en juger par leurs cris, la princesse était véritablement condamnée.
Les pupilles de Luo Zhiheng se contractèrent, suivies du rugissement de Mu Yunhe et du bruit de tables et de chaises brisées. Elle se ressaisit et entra.
« Vous pouvez tous partir. Xiao Xizi, va vite chercher Dame Huoyun pour soigner la princesse. » Luo Zhiheng congédia les médecins impériaux, puis apaisa doucement Mu Yunhe, visiblement agitée : « Ne t'énerve pas. Les serviteurs ignorent l'existence de Dame Huoyun, l'as-tu oubliée aussi ? Nous avons encore Dame Huoyun, qui ne lésine pas sur les moyens. Les médecins impériaux sont peut-être impuissants, mais Dame Huoyun, elle, ne l'est certainement pas. »
Le chapitre 1 est là ! Il y en aura un autre aujourd'hui. Huasha continue de travailler dur ! Je vous aime tous ! Votez, laissez des commentaires et offrez-moi des tickets mensuels ! Gros bisous ! Soutenez Huasha et encouragez-la, mes chers !
369 Il ne viendra pas ! (Chapitre bonus pour 26
000 commentaires)
Mise à jour : 04/10/2013 à 10:25:19 Nombre de mots : 3525
Dans les moments critiques, il est essentiel de rester calme et posé afin de trouver la solution la plus efficace.
Mu Yunhe perdit son sang-froid. Et pour cause
: il se trouvait face à la personne la plus importante de sa famille, sa mère. Comment aurait-il pu garder son calme
? Le pire, c’était qu’il ne pouvait se résoudre à regarder l’avenir de sa mère, son âge et son sort. Elle était déjà très faible, et s’il recourait à la divination maintenant, cela pourrait lui coûter la vie.
Mu Yunhe ferma les yeux très fort, et lorsqu'il les rouvrit, son regard était clair.
« Aheng, viens ici. » Mu Yunhe tendit la main à Luo Zhiheng, qui s'approcha et la lui serra fermement. Mu Yunhe plongea son regard dans ses yeux brillants et lui sourit tendrement : « Quel bonheur de t'avoir parmi nous ! »
« Tu m’as toujours eu, je suis toujours à tes côtés, peu importe quand ou où », a déclaré Luo Zhiheng d’un ton significatif.
Mu Yunhe, cependant, ne comprenait pas le sens profond de la situation, mais se sentait encore plus ému. Le couple entra main dans la main dans la pièce intérieure pour voir la princesse.
La princesse était allongée sur le lit, ses longs cheveux défaits, laissant apparaître des mèches blanches. Ces cheveux blancs, d'ordinaire bien dissimulés, étaient désormais impossibles à cacher. Combien étaient devenus blancs pour le prince infidèle, combien pour Mu Yunhe, et combien pour Mu Qingya
? Il y avait tout simplement une multitude de cheveux blancs dans sa longue chevelure.
Mais le visage de la princesse conservait un charme gracieux, à l'image d'une noble dame aux cheveux prématurément grisonnants. Combien de chagrin et d'amertume indicibles se cachaient derrière cela ?
Mu Yunhe sentit une boule se former dans sa gorge et détourna brusquement le regard. Même le visage pâle de la princesse lui donnait envie de pleurer.
La femme inconsciente étendue sur le lit était méconnaissable par rapport à celle que Luo Zhiheng avait rencontrée au début. Malade, pâle, hagarde et désespérée. Qu'est-ce qui avait changé
? La réalité l'avait-elle rendue plus impatiente
? Ou la vérité elle-même l'avait-elle rendue plus vulnérable
? Au moment où la princesse perdit confiance, son dos, d'ordinaire si droit, se courba soudainement, sans transition ni amorti, et se brisa brutalement.
Elle aussi a enduré bien des souffrances et des tourments. Combien de femmes issues de familles aisées sont réellement heureuses ?
En voyant la princesse ainsi démunie à la fin de sa vie, Luo Zhiheng ressentit une profonde tristesse. La princesse n'avait pas été aimée. Malgré son titre et une vie de richesse et d'honneurs, elle n'avait reçu que ces objets inanimés. Elle n'avait pas conquis le cœur des hommes. Aussi ne pouvait-elle que tenir ces objets froids et inanimés et regarder avec envie et jalousie celle qui, entourée de personnes vivantes et chaleureuses, souriait et agissait avec insouciance.
Elle était mourante, son corps était glacé, mais son mari tenait dans ses bras le cadavre déjà froid d'une autre femme, le pleurant en secret. 17130099
N'est-ce pas aussi une forme de tragédie ?
Ce fut un malheur pour la princesse, un malheur pour la concubine Li et un malheur pour le prince Mu. Le prince Mu était à deux doigts de revoir la concubine Li une dernière fois avant sa mort, mais ils n'en eurent pas l'occasion. À quoi bon se souvenir après la mort ? La princesse est encore en vie ; si le prince ne vient pas, ne le regrettera-t-elle pas un jour ?
Luo Zhiheng s'adoucit soudain. Mis à part le passé, la princesse était bel et bien une mère digne de ce nom ; à tout le moins, elle aimait profondément son enfant et était d'un calme remarquable. Même si elle avait ses défauts, elle n'avait pas infligé de telles atrocités aux enfants d'autrui. Sa mort était peut-être imminente ; qu'est-ce qui la retenait prisonnière ? Même le corps de la concubine Li avait été épargné après sa mort ; à plus forte raison celui de la princesse !
Luo Zhiheng s'approcha du lit et regarda avec pitié le visage défait de la princesse, son chagrin inexprimé.
"Maître, Votre Altesse, Dame Huoyun est arrivée." Xiao Xizi fit entrer Huoyun. 19.
Sans dire un mot, Mu Yunhe prit Luo Zhiheng à part. Luo Zhiheng s'empressa de dire : « Dépêche-toi de montrer ça à la princesse. Quoi qu'il arrive, tu dois faire de ton mieux. »
Huo Yun hocha la tête, puis se concentra sur la prise du pouls de la princesse. Cela prit un certain temps, et les mains de Luo Zhiheng et Mu Yunhe, serrées l'une contre l'autre, s'engourdirent. Elle avait très froid car les paumes de Mu Yunhe étaient déjà moites et glacées. Elle ne put que resserrer silencieusement son étreinte sur sa main pour le soutenir.
« La situation est très grave. La princesse est tombée à l'eau. L'eau de l'étang était déjà froide en automne, et elle n'a pas été soignée à temps. Elle a un œdème pulmonaire et son état de santé est très préoccupant. Je ne sais pas comment elle a pu survivre toutes ces années. Elle a dû vivre dans la peur et l'angoisse, et son cœur était rongé par le désespoir. Si cela n'avait pas été pris en charge rapidement, cela aurait pu se transformer en maladie cardiaque, et elle en souffre aujourd'hui de façon très grave. En êtes-vous consciente, Excellence ? » demanda solennellement Madame Huoyun à Mu Yunhe.
Mu Yunhe, bien sûr, n'en avait aucune idée. En fait, c'était la première fois qu'il entendait une telle nouvelle, et il était sous le choc. Sa mère souffrait d'une maladie cardiaque
? Une maladie qui pouvait emporter une personne à tout moment
?!
Voyant l'expression choquée et désemparée de Mu Yunhe, Madame Huoyun soupira et dit : « L'état cardiaque de la princesse est déjà très grave. Je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. Il semblerait qu'elle ait fait une crise cardiaque aujourd'hui. À présent, la princesse est épuisée et très faible, et il n'y a plus rien à faire pour la sauver. Tout ce que je peux faire, c'est prolonger sa vie, mais ce ne sera que pour quelques jours, peut-être un mois… c'est tout. »
Il y a peut-être quelque chose de plus tragique au monde : que le meilleur médecin, le plus compétent, annonce à un être cher une espérance de vie limitée, et que le patient et ses proches soient alors contraints de compter les jours restants, endurant chaque jour d'agonie comme une éternité. Chaque jour devient alors une vie pire que la mort, une existence morne et désespérée, à l'image d'un mort-vivant.
Mu Yunhe ne rugit ni ne manifesta de rage. Il sembla accepter la situation avec calme, fermant simplement les yeux et restant silencieux pendant un long moment.
Luo Zhiheng était également de mauvaise humeur. Une personne en parfaite santé, sur le point de mourir ainsi ? En voyant le visage de la princesse, elle ne ressentait que l'ironie du sort. Quelle absurdité ! Ils venaient à peine de tuer la Consort Li, laissant Mu Yunjin goûter à l'amertume de ne pouvoir la garder, à la douleur immense et à l'impuissance ressenties malgré la souffrance. À présent, c'était à leur tour de subir ce même sort.
« Prescrivez le médicament. N'oubliez pas, ne lésinez pas sur les moyens, ni sur l'argent ni sur les médicaments, pourvu que cela puisse maintenir la princesse en vie. » Luo Zhiheng ne pouvait que résister à la tentation de convoiter ces objets inanimés et se donner à fond. C'était sans doute la dernière chose qu'elle, cette belle-fille incompétente, pouvait faire.
La princesse se réveilla peu à peu. Mu Yunhe était assis à son chevet et la regardait. Il lui fallut un moment pour le distinguer clairement. Elle esquissa un sourire et dit d'une voix rauque : « Yunhe est là ? Heng'er est là aussi ? Quel plaisir de vous voir ! »
« Pourquoi as-tu fait ça ? » demanda Mu Yunhe d'un ton accusateur dès qu'il ouvrit la bouche, mais sa voix était encore rauque.
La princesse baissa les yeux et, après un long moment, elle demanda : « Il est de retour, n'est-ce pas ? »
Mu Yunhe fut surprise que le « oh » de la princesse ne soit pas une question, mais une affirmation et une indifférence, comme si elle savait déjà tout.
Mu Yunhe savait à qui la princesse s'adressait. Il serra le poing, réprimant sa colère, et demanda calmement : « Qui vous l'a dit ? »
« Je sais, il est de retour. Tu voulais tuer sa bien-aimée, comment aurait-il pu ne pas revenir ? J’ai toujours su que Li Fangfei était différent. Malgré sa violence et son côté sauvage, c’est elle qu’il aime le plus. Entre eux, il y a un passé sur lequel nous, les femmes, ne pouvons jamais nous immiscer. Ce passé lui permet de la laisser faire ce qu’elle veut sans s’en soucier, et lui permet même de continuer à la tolérer et à lui faire confiance comme toujours. »
« Je ne savais pas que votre père pouvait rire. L’année de notre mariage, je lui ai obéi et j’ai attendu sa faveur dans ma propre cour. Comme toute femme, j’admirais les héros et je suis tombée amoureuse de votre père au premier regard. Mais il ne m’a témoigné que de l’indifférence, de la froideur et du dégoût. »
« La Consort Li venait souvent me provoquer, et je le tolérais toujours car je savais que j'étais l'épouse principale et qu'elle me serait toujours subordonnée. Mais j'avais tort, terriblement tort. Ce jour-là, j'ai vu ton père la tenant dans ses bras dans le jardin, la laissant jouer les capricieuses. Il restait là, à la protéger, comme… tu le fais avec Heng'er, craignant qu'elle ne tombe ou ne se blesse. Mais ton père n'est pas comme toi. Il est affectueux, mais pas dévoué. Yun He a hérité de ma dévotion et de son affection. Heng'er a de la chance d'avoir trouvé un tel homme. Tu es la femme la plus heureuse, ni la Consort Li ni moi ne pouvons te comparer. »
La princesse s'étendit longuement sur de nombreuses choses qu'ils ignoraient dans leur jeunesse. Elle évoqua l'attention et la délicatesse du prince envers la concubine Li, la façon dont il ornait ses cheveux de fleurs et lui redessinait les sourcils, et comment il soulevait même son fils et le posait sur sa tête noble pour le poser sur son élégant cou.
Comment un homme aussi insensible pouvait-il faire de telles choses pour une femme ? Et comment la Consort Li pouvait-elle être si ingrate au point de s'abaisser à un tel niveau de dépravation ? Luo Zhiheng trouvait cela absolument incroyable.
« Je ne veux rien entendre de lui ! Je n’ai pas besoin d’hériter d’un homme aussi stupide. Une seule femme me suffit amplement. Ses infidélités et son inconstance ne me concernent pas. Je suis bonne envers Aheng car il mérite toute ma dévotion. Que peut-il bien me faire en comparaison ? » Les paroles de Mu Yunhe étaient empreintes de mépris et de dégoût.
La princesse ressentit une profonde douleur au cœur. Son fils avait grandi sans l'amour d'un père, et maintenant il en était venu à mépriser le sien à ce point. Comment pouvait-elle, en tant que mère, ne pas avoir le cœur brisé
?
« Ton père a ses propres épreuves et son propre désarroi. Il porte de nombreuses blessures, dont plusieurs sont mortelles. C'est un héros. Il n'est pas perdu. Je crois qu'il sait et comprend tout. Mais comment peut-on comprendre et démêler les affaires du cœur ? Yunhe, ne le hais pas. Je sais que tu es indigné pour moi, mais ne le hais pas. Il reste ton père. »
Le visage de Mu Yunhe s'assombrit et il garda le silence. Après un long moment, il fixa soudain la princesse d'un regard sinistre et demanda froidement : « Tu t'es jetée dans l'étang pour te suicider, juste pour voir s'il viendrait te voir ? »
Luo Zhiheng leva les yeux, stupéfait. « Impossible ! C'est comme ça qu'on teste un homme ? »
La princesse garda le silence, et un silence pesant s'installa dans la pièce. Peut-être Mu Yunhe et Luo Zhiheng voulaient-ils tous deux savoir si le prince Mu viendrait réellement.
Ce jour-là, Mu Yunhe et Luo Zhiheng restèrent auprès de la princesse, dont les jours étaient comptés, du midi jusqu'au crépuscule, puis jusqu'à la nuit tombée. Il était impossible que le prince Mu l'ignore
; le palais du général lui avait déjà fait parvenir un message. Mais il ne vint pas.
Avec sa froideur et sa brutalité, il leur a donné une réponse claire : il ne viendrait pas !
Ce jour-là, Mu Yunhe dit à la princesse avec une expression féroce : « Je ne te laisserai pas le voir. Même s'il revient un jour, même si tu es enterrée sous la terre jaune, il ne te reverra plus jamais ! »
Deuxième mise à jour ! C'est tout pour aujourd'hui. Je travaille dur demain, haha ! Gros bisous à mes chéris ! Votez, laissez des commentaires et offrez-moi des tickets mensuels ! N'oubliez pas de me soutenir lors des votes pour la finale, mes chéris ! Je vous aime tous !
370 Un sourire peut effacer toutes les rancunes ! Piété filiale ! Un vœu ! Je ne trahirai jamais ton cœur !
Mise à jour : 05/10/2013 à 18h51min52s Nombre de mots : 7595
Les paroles de Mu Yunhe sonnèrent comme une malédiction. Le prince Mu ne se présenta pas au bout de trois jours, et Mu Yunhe ne le chercha même pas une seule fois, allant jusqu'à interdire à Luo Zhiheng de le faire.
Il semble que tous les êtres et toutes les choses aient été complètement séparés les uns des autres à cause de la noyade de la princesse, de la mort de la concubine Li et de l'affection profonde et impitoyable du prince Mu.
Mais Luo Zhiheng savait que c'était loin d'être terminé !
La cruauté du prince Mu exaspérait Mu Yunhe jour après jour, se muant peu à peu en colère et en ressentiment. Un jour, le prince Mu pousserait Mu Yunhe à bout, et ce jour serait celui de leur rupture définitive. Mais nul ne savait quand ce jour viendrait, car nul ne connaissait les limites de Mu Yunhe.
Luo Zhiheng ne trouvait pas l'occasion d'être honnête avec Mu Yunhe. Depuis trois jours, Mu Yunhe était comme un iceberg. Son aura glaciale et son regard froid suffisaient à glacer le sang de chacun d'un seul mot. Le Manoir du Général tout entier était devenu une cité de glace, emplie de peur et de malaise.
« Tu ne manges toujours pas ? » La voix de Luo Zhiheng parvint avant même qu'elle n'arrive, et en un clin d'œil, elle avait déjà franchi la porte. Ses pas étaient pressés, mais son expression restait calme, bien que son inquiétude fût manifeste.
Mu Yunhe se tenait raide comme un piquet au chevet du lit, un bol de porridge à la main. Son visage était plus blafard que jamais, ses beaux yeux fins et brillants emplis d'une colère et d'une déception intenses. C'était sa mère
; sinon, Luo Zhiheng était certain que Mu Yunhe l'aurait déjà maudite et massacrée jusqu'à la rendre méconnaissable.
Luo Zhiheng était profondément perplexe et impuissante face à l'impasse silencieuse et obstinée entre la mère et le fils. Elle ne parvenait à convaincre aucun des deux. Mu Yunhe l'aimait tant, mais cette fois, il était aussi têtu qu'un enfant, refusant d'écouter quoi que ce soit et campant obstinément sur ses positions face à la princesse.
Inutile de préciser que la princesse restait là, les yeux ouverts, fixant le plafond jour et nuit, sans manger, boire, parler ni bouger, telle une morte-vivante.
Luo Zhiheng savait que la princesse attendait toujours le prince. Son obstination était telle qu'elle s'accrochait à son dernier souffle, refusant de lâcher prise. Malgré l'épuisement, malgré son corps amaigri, malgré son agonie, elle luttait encore pour survivre. Sans le remède miraculeux de Madame Huoyun, qui la maintenait en vie, la princesse aurait probablement rendu l'âme depuis longtemps.
Même une personne faite de fer ne tiendrait pas longtemps après une telle épreuve, et encore moins une princesse déjà couverte de blessures.
Luo Zhiheng toucha le bol de porridge que tenait Mu Yunhe
; il était déjà froid et semblait immangeable. Elle le prit et le tendit à Xiao Xizi en murmurant
: «
Va à la cuisine préparer un autre bol du porridge que je t’ai dit de laisser mijoter. N’oublie pas de bien le couvrir pour qu’il ne refroidisse pas.
»
« Ce serviteur va partir immédiatement. » Xiao Xizi s'éclipsa aussi vite qu'il le put.
Malgré la dureté et les critiques de la princesse aînée envers la cadette, allant jusqu'à l'accuser et la diffamer publiquement devant tant de monde, cette dernière ne lui en tint aucun compte et organisa tout avec une attention méticuleuse. On dit que la véritable amitié se révèle dans l'adversité et que le temps révèle le vrai caractère. La cadette, si mal traitée par la princesse aînée, si fière, et à qui l'on aurait pu penser qu'elle ne s'adresserait plus jamais la parole, ne l'abandonna pas dans cette période si difficile et vulnérable. Au contraire, elle lui témoigna sa sollicitude et son soutien, lui offrant une tendresse et une chaleur plus réconfortantes encore que celles d'une fille.
Bien que les agissements du jeune prince aient joué un rôle, comment la jeune princesse aurait-elle pu aller aussi loin si elle n'avait pas été si généreuse ? En trois jours à peine, l'argent s'est envolé. Le palais du prince Mu fut détruit et la princesse se retrouva pratiquement sans le sou. Les trésors que le jeune prince lui avait confiés furent réduits en cendres dans l'incendie.
D'où venait l'argent de la mère et du fils ? De celui de la petite princesse. Tout l'argent qui sortait du manoir du général provenait de cette petite princesse apparemment avare, cupide et cupide, qui le dépensait sans sourciller. Pas une seule plainte, pas un seul ressentiment, pas une seule colère ne s'exprimait.