La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Tu as enfin mis le doigt sur le problème. »
« Héhé, tout ça, c'est grâce à toi. Je vois bien que tu es une personne très décidée. Tu as des idées et des suggestions auxquelles je n'aurais jamais pensé. Désormais, tu seras responsable de toutes les questions importantes de notre famille. »
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Ne fais pas encore de vœu. Je pense que tu devrais retourner voir les anciens et leur demander conseil. »
"D'accord ! J'y vais tout de suite."
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Laissons cela de côté pour l'instant et occupons-nous d'abord de l'enfant. Le chef du clan n'attend-il pas une réponse ? »
« D'accord, allons d'abord dehors, puis à l'intérieur. Ramenez-les à la maison, et ensuite nous pourrons parler d'autres choses. »
La mère de Hongyuan tenait Liang Xiaole dans ses bras, prête à partir joyeusement, lorsque le père de Hongyuan s'approcha et dit quelque chose
:
« Lele, reste à la maison et joue avec ton grand frère et ta grande sœur. Maman sera de retour dans quelques instants. »
« Non, je pars. » Liang Xiaole serra le cou de la mère de Hongyuan et refusa de descendre quoi qu'il arrive (c'était sa spécialité pour jouer les capricieuses).
«
Non, j’y vais. Tu ne peux rien dire d’autre
?
» Le petit Hongyuan, qui jouait non loin de là, lança un regard noir à Liang Xiaole en entendant son ton coquet. Il ne supportait pas l’attitude capricieuse de Liang Xiaole, qui demandait toujours à sa mère de la porter. Il n’avait pas eu droit à ce genre de traitement quand il était enfant.
« Oui, j'essaie juste de t'embêter ! » rétorqua Liang Xiaole en le fusillant du regard. Mais intérieurement, elle pensait : « Mère de Hongyuan, je suis désolée que tu aies autant souffert. Plus tard, je te le rendrai avec de vastes terres agricoles, des bâtiments imposants et d'immenses greniers ! »
Tous trois arrivèrent bientôt chez le chef du clan.
En apprenant que le père de Hongyuan avait donné son accord, le visage du chef de clan s'illumina immédiatement d'un large sourire :
« Je savais que vous l’accueilleriez. Les personnes bénies de Dieu sont bienveillantes et compatissantes. Mon enfant est entre de bonnes mains, ce qui est une bénédiction. Je suis totalement rassurée. »
Pendant qu'il parlait, il fit amener un petit garçon de six ou sept ans.
Le petit garçon était vêtu de vêtements rapiécés de toutes parts et était couvert de crasse. Son visage pâle, en revanche, était propre, signe qu'il s'était déjà lavé. Il savait sans doute pourquoi on l'avait appelé
; il gardait la tête baissée, l'air complètement désemparé.
« Il a dit s’appeler Feng Liangcun et avoir six ans. Il ne sait pas de quel village ni de quel magasin il vient. Vous pouvez lui parler doucement », dit le chef du clan au père de Hongyuan.
« Mon enfant, sais-tu quel mois et quel jour est ton anniversaire ? »
La mère de Hongyuan tenait Liang Xiaole dans un bras et lui caressait la tête de l'autre, en lui demandant gentiment.
Le petit garçon secoua la tête et resta silencieux.
« Soupir… les enfants issus de familles pauvres ne savent même pas s’ils ont déjà eu un anniversaire, comment pourraient-ils s’en souvenir ? »
L'épouse du chef de clan intervint à côté.
« Cet enfant a le même âge que ma Hongyuan. Je me demande qui est l’aînée ? Cependant, cet enfant est plus grand que ma Hongyuan », dit la mère de Hongyuan en regardant l’épouse du chef de clan.
« Faites-lui appeler votre enfant (Hongyuan) « frère ». Après tout, il est arrivé en retard. » Le ton du chef de clan était très assuré, comme s'il s'agissait d'un ordre.
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Chef de clan, pouvons-nous parler en privé ? »
Le chef du clan a percé à jour les intentions de la mère de Hongyuan et a fait emmener Feng Liangcun une nouvelle fois.
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole)
: «
Nous pouvons accueillir les enfants. Cependant, comme l’a dit le chef du clan, nous n’avons aucun lien de parenté avec eux et aucune obligation de les élever. Nous savons que les parents ont le devoir d’élever leurs enfants et que, lorsqu’ils grandissent, ces derniers ont le devoir de subvenir aux besoins de leurs parents et de leur rendre la pareille. Il est juste et normal de se rendre la pareille.
»
« Ceci… » Le cœur du chef de clan se serra : n’était-ce pas convenu ? Pourquoi s’étaient-ils disputés après avoir vu l’enfant ?
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Mais les parents de cet enfant sont décédés et ne peuvent plus assumer leurs responsabilités envers lui. Nous l'élevons. Nous avons nos propres enfants, donc nous n'aurons plus besoin de son soutien. Il n'est pas question de le rembourser. Nous ne sommes pas une œuvre de charité ; nous n'avons aucune obligation envers lui. Alors, ne sommes-nous pas en train de perdre notre temps ? »
Le chef du clan acquiesça, mais pensa : « C'est un principe que tout le monde connaît. Nous n'en discutons pas avec vous parce que votre famille est "impressionnante" ! »
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Je pense que les enfants sont innocents. Étant donné leur jeune âge, ils auront forcément besoin de quelqu'un pour les élever. Afin de garantir que ceux qui les élèveront seront récompensés à l'avenir, il serait préférable de régler cette affaire avec le chef du clan. »
« Que voulez-vous dire ? » demanda le chef du clan, perplexe.
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole)
: «
Quand les enfants sont jeunes, ceux qui les adoptent doivent faire de leur mieux pour les élever et les éduquer afin qu’ils deviennent des personnes utiles. Une fois adultes et entrés dans la vie active, ils devraient reverser une partie de leurs revenus, disons un dixième, pour rembourser ceux qui les ont élevés.
»
« Votre proposition est acceptable », dit le chef du clan, l'air satisfait. « Il y a un vieux proverbe qui dit à peu près ceci : un adulte doit diviser ses revenus en trois parts : une pour lui-même, une pour l'éducation de ses enfants et la dernière pour rembourser ses parents de l'avoir élevé. Votre proposition est similaire, à ceci près que la part destinée au remboursement est plus petite : un dixième seulement. »
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole)
: «
La division en trois parties dont vous parlez concerne les parents biologiques de l’enfant. Une mère porte un enfant pendant dix mois et accouche
; seule une mère peut vraiment comprendre les difficultés que cela implique. Les familles adoptives n’ont pas vécu dix mois de grossesse et ont donc enduré moins de souffrances
! Elles devraient donc recevoir moins.
»
« Existe-t-il une norme établie pour ce dixième dont vous parliez ? » (À suivre)
Chapitre soixante-dix-huit : Nouvel An chinois
Existe-t-il une norme standardisée pour ce dixième dont vous parliez
?
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Non. C'est une question de conscience. Par exemple, s'il grandit et ne gagne que cent pièces par an, alors qu'il lui en faut mille pour vivre, il m'en donnera dix. Ensuite, je lui donnerai neuf cent dix pièces pour ses dépenses courantes. Simplement pour cultiver sa gratitude et lui faire comprendre comment il a grandi. Dans ce monde, il y a eu un jour quelqu'un qui ne lui est absolument pas apparenté et qui l'a élevé. À l'inverse, s'il gagne des milliers, voire des dizaines de milliers de pièces, et que ses coffres regorgent d'or et d'argent, je n'en prendrai qu'un dixième. Car c'est moi qui ai fait éclore son talent. Même s'il ne gagne pas un sou, je lui fournirai le gîte et le couvert, car je ne l'ai pas élevé pour qu'il devienne un talent, et c'est une sorte de punition pour moi-même. »
« Je suis d’accord avec vous », dit le chef avec joie. « Que puis-je faire pour vous aider ? »
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole)
: «
Il vous suffit de me fournir un certificat attestant que je suis l’adoptante de l’enfant. À sa majorité, il devra me rembourser 10
% de tous ses revenus. Cela pourrait être inscrit dans un règlement villageois, afin d’avoir une base pour notre décision lorsque l’enfant sera majeur.
»
« C'est une excellente idée ! Maintenant, si une famille adopte un enfant et que celui-ci devient irrespectueux de sa filiation, ils auront quelque chose à dire ! Excellente idée ! Excellente idée !!! »
Après avoir accompli les formalités d'adoption, Xiao Feng Liangcun est arrivé chez Hongyuan avec ses parents.
……
Lorsque le père de Hongyuan a annoncé à son père, Liang Longqin, avoir recruté Xin Qingtong comme ouvrier agricole, Liang Longqin a semblé très heureux
:
« Bravo, vous avez embauché un employé à long terme, c'est impressionnant ! »
À Liangjiatun, seules deux ou trois familles pouvaient se permettre d'embaucher des ouvriers agricoles à long terme, et tout le monde les enviait ! Maintenant que son fils a lui aussi besoin d'un ouvrier agricole, le père est naturellement fier. Surtout pour son fils handicapé qui mendiait pour se nourrir l'année dernière. Un an à terre, l'année suivante au ciel !
« C’est votre affaire, vous êtes libres de décider », a déclaré Liang Longqin. « Cependant, je vous conseille tout de même de rédiger un contrat. J’ai entendu dire que les propriétaires établissent toujours des contrats lorsqu’ils embauchent des ouvriers agricoles pour une longue durée. Certains contrats sont de cinq ans, d’autres de trois, et les salaires sont fixés à la fin de chaque année. Pendant la durée du contrat, seul le propriétaire peut licencier l’ouvrier, et non l’inverse. La règle est la suivante
: si le propriétaire licencie l’ouvrier, celui-ci peut simplement faire ses valises et partir sans rien payer
; si c’est l’ouvrier qui licencie le propriétaire, il doit payer l’intégralité de l’indemnité de départ. Généralement, cette indemnité correspond à un an de salaire pour l’ouvrier, de sorte que tant qu’il a de quoi se nourrir, l’ouvrier ne quittera pas le propriétaire pendant la durée du contrat. Le propriétaire craint également que les ouvriers ne s’enfuient au moment où il a le plus besoin de main-d’œuvre. »
«
Tu as peur qu’il s’enfuie
?!
» s’exclama Liang Degui, assis à l’écart. «
Il a de la chance d’être employé chez le Second Frère depuis longtemps. Il ne manque de rien
: riz, farine, poisson et viande. Où trouver un employeur pareil
?! Je parie que même si tu le chassais, il ne partirait pas
!
»
« C’est ainsi, mais il vaut mieux fixer des limites pour éviter des disputes inutiles plus tard. » Liang Longqin jeta un regard satisfait à son troisième fils. Il avait si vite changé d’avis sur son deuxième frère
; il semblait que son deuxième fils avait une influence considérable.