« Mais à partir de ce moment-là, chaque fois qu'il allait chercher de l'eau à l'aube, il rencontrait toujours cet enfant portant un bavoir rouge. L'homme trouva cela étrange et en parla à sa vieille mère. »
Sa mère réfléchit un instant, puis lui donna une pelote de fil rouge et une aiguille à laquelle était attaché le fil rouge. Elle lui dit
: «
Quand tu reverras cet enfant, épingle discrètement l’aiguille à son bavoir, puis défais le fil rouge. À l’aube, suis le fil rouge pour retrouver l’enfant.
»
«Cette personne a fait ce que sa mère lui avait dit.»
« Au lever du jour, il suivit la ligne rouge et découvrit que l'enfant était en réalité un ginseng centenaire. Il le déterra, le vendit à bon prix et changea la situation misérable de sa famille. » (À suivre)
Chapitre 192 Chez mon cousin
« Ce type est vraiment culotté », a déclaré Li Chonglin, encore sous le choc. « Il m'a fait une peur bleue. Si quelque chose d'autre s'était produit, j'aurais été terrifié dans cette pièce. »
« Ma nourrice m'a aussi dit que tout présage inhabituel est soit une bénédiction, soit une malédiction. » Li Duanshi poursuivit : « Pour juger si un présage est une bénédiction ou une malédiction, il faut se fier à l'impression qu'il nous donne. S'il est doux et bienveillant, c'est généralement une bénédiction ; s'il est effrayant et terrifiant, c'est généralement une malédiction. Vous venez de dire que le petit homme doré a un visage aimable et ne semble pas être une personne très recommandable. Je pense qu'il y a de fortes chances que ce ne soit pas de mauvais augure. »
« Vous voulez dire, comme la poupée au ginseng, une petite figurine dorée qui est apparue pour m'attirer ? » Li Chonglin était complètement déconcerté.
« Moi non plus, je ne sais pas. Je l'espère ! » Li Duanshi savait que son mari avait déjà envisagé cette possibilité en disant cela. Elle ne put s'empêcher d'en être heureuse.
Que ce soit vrai ou faux, essayons d'abord de le calmer !
« Quoi qu'il arrive, nous devons comprendre ce qui se passe dans cette situation étrange. J'en parlerai demain à ma troisième sœur et je lui demanderai son avis », dit Li Chonglin avec un soupir de soulagement, son ton devenant plus enjoué.
« Alors, où en est votre demande à la Troisième Sœur ? » demanda Madame Li, inquiète. « Ne laissez pas cette affaire retarder les choses ! »
«
Soupir… Ma troisième sœur refuse de m’aider à récupérer mes pertes, et elle m’a même dit de ne plus jamais mettre les pieds dans un casino.
» L’humeur de Li Chonglin s’assombrit aussitôt à l’évocation de «
récupérer mes pertes
», et il répondit, impuissant.
« Ne lui as-tu pas dit que tu arrêterais de jouer après avoir récupéré tes pertes ? »
«Je l'ai dit.»
« Ta troisième sœur ne te croit pas ? »
« Ce n’est pas que je n’y crois pas, c’est que je ne veux pas utiliser cette méthode pour récupérer mes pertes. Elle a dit qu’elle prierait Dieu pour moi ce soir et lui demanderait de me bénir. »
« Comment récupérer l'argent ? »
« Elle disait qu’elle gagnerait de l’argent en vendant les biens de sa famille et qu’elle utiliserait tout pour racheter les terres et rembourser les dettes. » Li Chonglin soupira en disant cela. « Malgré tout, mon père ne l’a pas permis, craignant que je ne perde tout l’argent du commerce. »
« Il semblerait que vous deviez convaincre le grand-père de l'enfant et sa troisième tante. Vous devrez leur montrer votre cœur. »
Li Chonglin se tapota la poitrine et dit : « Tu crois que je rechigne ? Si je pouvais l'enlever, je l'aurais fait depuis longtemps. »
« Mais je ne pense pas que la Troisième Sœur soit ce genre de personne. Elle semble très sincère envers vous. »
« Ça ne me semble pas être le cas non plus. Mais elle est trop superstitieuse et a dit qu'elle prierait pour moi ce soir. Je ne suis pas sûre des choses invisibles et intangibles. »
En entendant cela, le cœur de Li Duanshi a fait un bond : « Tu viens de dire que ta troisième sœur a prié Dieu pour toi ce soir ? »
« Oui, elle dit ça depuis deux jours. Ce soir, je suis retourné dans sa chambre pour la supplier, et elle m'a dit elle-même qu'elle implorerait pour moi ce soir. »
Li Duanshi, soudain pleine d'enthousiasme, saisit le bras de son mari. Elle s'exclama joyeusement : « Dis donc, tu sais, de petites figurines dorées apparaissent toujours dans notre chambre, mais pourquoi sont-elles apparues soudainement ce soir après que j'aie prié Dieu ? Peut-être que ces petites figurines dorées ont été envoyées par Dieu ! »
« Ça… » Li Chonglin resta un instant sans voix. Après un moment de réflexion, il se frappa soudain le front : « Oups, je suis tellement confus, comment ai-je pu oublier ça ? Le Ciel a aidé la Troisième Sœur à bâtir une telle fortune, ce qui montre à quel point il l'estime ! Naturellement, je prends les paroles de la Troisième Sœur au sérieux ! » Puis il se leva d'un bond : « Pas étonnant que la Troisième Sœur ait l'air si sûre d'elle, elle sait vraiment ce qu'elle fait ! »
« Tu crois ça ?! »
« Oui, je pense que c'est très probable. »
« Alors, retournez au bureau demain soir. Observez attentivement et voyez où ils retournent. » dit Li Duanshi, incapable de rester immobile plus longtemps, et s'assit autour de la couette, ajoutant : « Comme le dit le proverbe, "Là où se trouve un trésor rare se cache forcément un présage inhabituel". Qui sait, il est peut-être venu pour vous informer ! » dit Li Duanshi joyeusement.
« Si c'est vraiment la Troisième Sœur qui a prié pour cela, alors notre fortune est assurée. » Li Chonglin était également ravi : « Je demanderai à la Troisième Sœur de prier à nouveau demain pour que cette chance perdure. »
« Je pense qu’il vaut mieux ne rien dire à la Troisième Sœur pour l’instant », dit Li Duanshi à voix basse. « Puisqu’elle te l’a apporté, il est forcément à toi. Si on le dit à tout le monde, ils viendront tous suivre les petites statues dorées pour trouver le trésor. Qui le trouvera ? Je pense qu’il vaut mieux que tu les suives discrètement et que tu déterres le trésor sans faire de vagues. Tant qu’il est entre nos mains, personne ne pourra rien dire. »
Li Duanshi avait plus d'un tour dans son sac :
Li Chonglin avait dilapidé près de la moitié de la fortune familiale au jeu, plongeant Li Duanshi dans la honte. Le regard méprisant de sa belle-sœur, Li Jiashi, la transperçait comme des aiguilles d'acier. Elle versa de nombreuses larmes.
Elle avait enfin réussi à convaincre son mari de changer d'avis, mais les dettes de jeu pesaient comme un fardeau, étouffant Li Duanshi. Son plus grand souhait était de rembourser les dettes de jeu de son mari, de récupérer les titres de propriété perdus et de laisser sa belle-sœur sans voix.
Mais où trouver l'argent nécessaire pour combler le déficit de plus de deux mille taels d'argent ? À cause de cela, Li Duanshi était agité et incapable de manger ou de dormir correctement.
L'apparition de la petite statuette dorée, bien qu'elle ignorât s'il s'agissait d'une bénédiction ou d'une malédiction, la laissa perplexe. Si c'était une malédiction, elle se trouverait dans son propre jardin, et elle devrait en assumer seule les conséquences pour éviter les moqueries. Mais si c'était une bénédiction ? Alors elle aurait de quoi alimenter les conversations de ses belles-sœurs.
« Ma troisième sœur me l'a offert, comment aurais-je pu lui cacher ça ?! Je ne fais que le lui dire », déclara Li Chonglin d'un ton dédaigneux.
« Si tu le dis à ta troisième sœur, elle risque de le dire aux grands-parents de l'enfant. Ce genre de choses rares se répand très vite ! En moins d'une demi-journée, toute la famille sera au courant. Si tu n'invites personne à venir la voir, qui sait, s'il y a trop de monde, la petite statuette dorée risque de ne jamais arriver ! »
« C’est logique. Alors n’en parlons plus. » Li Chonglin réfléchit un instant, puis comprit que cela ne fonctionnerait pas : « Mais n’aurais-je pas peur si j’étais là-bas seul ? »
« Je te tiendrai compagnie demain soir », dit Li Duanshi avec empressement. Ce n'était pas qu'elle ne croyait pas aux fantômes et aux esprits, mais cette histoire ressemblait trop à celle de la poupée de ginseng. De plus, elle lui en voulait encore.
« Et les enfants ? S'ils pleurent la nuit, j'espère qu'ils n'effrayeront pas à nouveau la petite statue dorée ? » Li Chonglin fut touché par les paroles de sa femme. Mais les enfants étaient encore jeunes, ce qui l'inquiétait également.
« Laisse Chunhong veiller sur elles. Tiantian a maintenant trois ans, et une fois endormie, elle ne bougera plus de la nuit. »
« Héhé, chérie, pourquoi es-tu si rusée ? Je n'avais jamais pensé venir ici. »
«
Petit idiot
!
» dit Li Duanshi en se redressant. «
Va dormir un peu, l’aube approche
!
»
……
Après avoir rendu visite à ses deux sœurs aînées, la mère de Hongyuan lui a suggéré de rendre visite à sa nièce, Li Qiaoqiao : « Je n'ai pas vu ma fille depuis dix ans, elle me manque terriblement. »
«
Soupir… Je ne sais pas de quelle maladie souffre cette enfant. Elle a peur du vent et n’ose avoir de contact avec personne. Sinon, je vous l’aurais ramenée coûte que coûte
!
» dit tante Li Jia, un peu gênée.
« L’enfant ne se sent pas bien, il est donc normal que sa tante vienne lui rendre visite. » La mère de Hongyuan sourit et dit : « Belle-sœur, ne vous inquiétez pas trop. Qiaoqiao est encore petite, un petit malaise n’est pas grave. Dès qu’elle sera plus forte, elle ira mieux. »
La mère de Hongyuan mit des fruits rapportés de Liangjiatun dans un sac en paille tressée et choisit également un beau morceau de soie pour Li Qiaoqiao. Elle pesa la calebasse qu'elle avait apportée de chez elle et constata qu'elle contenait encore de l'eau
; elle la mit donc elle aussi dans un sac en paille tressée.