Le roi Yama écouta en silence. Cette nuit-là, il ôta ses habits officiels, revêtit des vêtements civils et se rendit secrètement au sommet du mont Jue pour enquêter. Il constata que les paroles de Zhong Kui étaient véridiques et en fut profondément affecté.
Voyant cela, Zhong Kui suggéra : « Si nous pouvions permettre aux âmes des morts dans le monde souterrain de rencontrer leurs proches dans le monde des mortels et de réaliser leurs souhaits, peut-être que les pleurs cesseraient. »
Les yeux du roi Yama s'illuminèrent et il comprit soudain. Fou de joie, il s'exclama : « Tu as raison ! Si nous trouvons un moyen de leur permettre de revoir leurs proches, cela ne soulagerait-il pas leur chagrin ? »
Le roi Yama convoqua immédiatement les autorités civiles et militaires du monde souterrain pour discuter de la question et décida de construire une « Terrasse du Retour au Foyer » afin que les âmes des morts puissent contempler leurs villes natales et leurs proches de leurs vies antérieures.
Dès lors, cette haute tour se dressa sur le chemin des enfers. Les cris des fantômes cessèrent de résonner.
…………
En levant les yeux vers l'imposante terrasse de Wangxiang, Liang Xiaole fut soudain envahie par l'émotion :
Zhong Kui était un homme d'une grande érudition, tant littéraire que martiale, doté d'un savoir profond et d'une intégrité sans faille. Piégé par le perfide Lu Qi, il perdit son titre de plus grand lettré et, incapable de se défendre, se suicida au palais impérial. L'empereur Dezong lui conféra alors le titre de Grand Dieu Exorciste et l'envoya à Fengdu. Plus tard, le roi Yama le nomma Grand Maréchal de la Lutte contre les Fantômes, lui confiant la mission d'anéantir démons et fantômes à travers le pays.
Zhong Kui, un grand maréchal qui apaise les esprits, aurait terrassé d'innombrables démons. Pourtant, on se souvient surtout de lui pour avoir fait construire la «
Terrasse du Retour
» destinée aux âmes des enfers. Il est également la seule divinité omnipotente du taoïsme traditionnel chinois, exauçant tous les vœux
: bénédictions, richesse et tout ce qui se trouve entre les deux.
Zhong Kui est une divinité du taoïsme et du folklore chinois, capable de combattre les fantômes et de chasser les mauvais esprits. Ce souverain sacré dispense ses bénédictions et protège le foyer. Dans la tradition populaire, Zhong Kui est vénéré comme un dieu gardien des portes
; on accroche souvent son portrait pour attirer la chance et protéger sa maison, et l’on exécute la danse de Zhong Kui pour implorer la prospérité et conjurer le mauvais sort.
Il est évident que tant que vous accomplissez de bonnes actions pour le grand public (les fantômes), aussi peu appréciée que soit votre action par les humains (les fantômes), ils vous vénéreront et chanteront vos louanges.
Se rappelant ses propos antérieurs selon lesquels « les sorcières et les chamans appartiennent à la classe la plus basse, une profession qui n'est pas respectée ! », Liang Xiaole sentit une brûlure lui monter au visage.
Les sorcières et les chamans exercent une profession traditionnelle particulière. Grâce à leurs dons extraordinaires, ils exorcisent les démons et les monstres qui hantent le peuple. Leur œuvre est de même nature que celle de Zhong Kui, le grand dieu exorciste !
Liang Xiaole ressentit soudain que cette profession était noble :
Si j'en ai l'occasion à l'avenir, je compte bien mettre en valeur mes compétences dans ce domaine
! (À suivre. Si vous appréciez ce travail, n'hésitez pas à voter pour lui en recommandant des tickets et en souscrivant à un abonnement mensuel. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 245 Dans Fengdu
Liang Xiaole leva les yeux vers Wangxiangtai et put vaguement distinguer que la haute tour atteignait presque le ciel sombre, entourée de fumée tourbillonnante.
« C'est tellement haut ! Peut-on voir depuis toutes les fenêtres ? » demanda Liang Xiaole.
« Oui, c'est exact. Ne vous laissez pas impressionner par sa hauteur
; des tonnes de fantômes attendent en bas. C'est pratiquement une montagne et une mer de fantômes. Il y a de longues files d'attente à chaque entrée. Pourquoi n'y allez-vous pas
? Si vous voulez y aller, je peux vous trouver un fantôme familier pour m'accompagner, c'est gratuit. »
«
On peut en ajouter un autre ici
?
» demanda Liang Xiaole, surprise. Elle se souvenait de l’atmosphère ordonnée qui régnait dans la salle d’attente de «
One Step Less
».
« Il y a trop de fantômes et pas assez de fonctionnaires ici, alors ils n'arrivent pas à tout gérer. Certains vieux fantômes n'ont rien à faire, alors ils viennent se joindre à la fête. Certains font la queue, tandis que d'autres persuadent les nouveaux fantômes de payer pour participer. Une fois qu'ils ont réussi, il est facile pour ceux qui font la queue de s'entendre et de gagner un peu d'argent en plus. »
Liang Xiaole sourit et dit : « Alors ce genre de pratique malsaine est aussi répandu ici ?! Eh bien, dans ce cas, je ferais mieux de ne pas y aller. Je vais rentrer et voir par moi-même. »
La mère de Yu Yun sourit et dit : « C'est vrai. Beaucoup de ces nouveaux fantômes pleurent et gémissent, ce qui nous affecte l'humeur. Continuons tout droit. »
Après avoir dépassé la terrasse panoramique de Wangxiangtai, une étendue de brouillard infinie s'étendait devant elle, sans doute une clairière. La visibilité était extrêmement réduite ; sans les lys d'un rouge flamboyant qui bordaient la route, Liang Xiaole aurait pu croire qu'elle avait tourné en rond. Car l'endroit était exactement le même qu'à sa descente du train, à ceci près que la voie ferrée avait laissé place à un chemin pavé.
La mère de Yu Yun expliqua à Liang Xiaole que, dans le monde des mortels, on appelle généralement la route de Fengdu au pont de Naihe la Route des Sources Jaunes. Mais les messagers et les fantômes de Fengdu n'appellent ainsi que la portion de route allant de Wangxiangtai à Fengdu, dans le monde souterrain.
« Si tu continues à marcher tout droit sur cette route, le prochain arrêt sera Fengdu, le monde souterrain », dit la mère de Yu Yun.
En entendant cela, le cœur de Liang Xiaole se remplit instantanément d'un esprit combatif
: «
Au monde souterrain, Fengdu, moi, Liang Xiaole, qui ai vécu deux vies, suis enfin ici
! Je verrai si votre rigueur surpasse la mienne
!
»
Le brouillard s'épaississait. Il n'y avait presque aucun repère au loin, seules les lys araignées rouge vif qui bordaient la route leur rappelaient qu'ils ne s'étaient pas trompés de chemin.
Le lys araignée rouge — la fleur guide — le chemin illuminé par le feu — est absolument vrai.
Liang Xiaole soupira intérieurement, partagée entre l'excitation et l'impatience de se rapprocher de l'âme de Lu Xinming : Lu Xinming, attends-moi. Je te rendrai un corps sain, c'est certain !
Sans s'en rendre compte, ils eurent l'impression d'avoir marché pendant plus d'une heure. Finalement, le brouillard environnant commença à se dissiper et ils purent entendre faiblement le son de la cloche de Cangjian au loin.
« Nous sommes arrivés. Fengdu est juste devant », dit joyeusement la mère de Yu Yun.
Liang Xiaole était très excitée et s'est rapidement précipitée en avant, tenant la main de la mère de Yu Yun.
Peu après, ils émergèrent de l'épais brouillard et une vue dégagée s'offrit à leurs yeux. Malgré un ciel encore gris, une ville paisible et solennelle apparut au bout du chemin pavé. Elle ressemblait à n'importe quelle autre ville, avec ses hauts bâtiments imposants. Cependant, ces bâtiments semblaient tous assez anciens, à l'instar de l'auberge du Demi-Pas dans le marché des Enfers.
Ce qui distingue cet endroit, ce sont ses environs. À perte de vue, une muraille interminable encercle la ville, lui conférant une allure de remparts imposants.
La tour de la porte de la ville était très haute et imposante, de style antique, et d'une solennité extrême. Une énorme cloche était suspendue à son sommet. De temps à autre, elle sonnait à plusieurs reprises, laissant échapper un son clair et résonnant.
« Cette grosse cloche doit sonner le glas, n'est-ce pas ? » demanda Liang Xiaole.
La mère de Yu Yun secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. Il semblerait que ce soit pour inciter les fantômes à se réincarner. Tous les fantômes peuvent vivre à Fengdu. Yama, le roi des enfers, sonne la grande cloche pour leur rappeler de se réincarner. Soupir… ce n’est pas un endroit où rester éternellement. »
Les portes de la ville étaient grandes ouvertes, de nombreux véhicules et esprits allaient et venaient, mais le silence était total, aucun bruit ne se faisait entendre.
Au-dessus de la porte de la ville se dressait une immense plaque. Les quatre grands caractères «
Fengdu Underworld
» paraissaient particulièrement solennels sur fond de son de cloche, inspirant au premier regard une profonde admiration.
Il n'y avait pas de gardes à la porte, alors ils sont entrés sans problème.
Les rues de la ville sont très larges. De part et d'autre, des rangées de hauts immeubles s'alignent, serrés les uns contre les autres et s'étendant à perte de vue.
Il y avait des véhicules et des piétons dans les rues – ou plutôt, des fantômes – et le silence régnait toujours. Les véhicules étaient en papier, et les fantômes semblaient l'être aussi. Ils étaient vêtus de noir ou de blanc, ou encore de pourpre et de vert foncé. De temps à autre, on apercevait quelques enfants ou jeunes gens habillés de rouge ou de bleu, mais ils étaient de condition inférieure, aidant ou servant les fantômes âgés. Liang Xiaole se souvint soudain que l'on brûlait des enfants en papier lors des funérailles
; c'était sans doute de ce genre de figurines de papier dont il était question.
Tous les fantômes restaient silencieux, ne s'adressant aucun mot, et la plupart arboraient des visages inexpressifs. Il semblait que toutes les joies et les peines du monde humain aient disparu, et qu'ils souhaitaient simplement passer leurs jours ici, en paix et en retrait.
La rue entière était étrangement silencieuse. Sans les carillons occasionnels de la tour de la porte de la ville, elle aurait été complètement déserte.
Comme elle pressentait les pensées de Liang Xiaole, la mère de Yu Yun lui murmura : « C'est comme ça ici. Les étrangers ne te saluent jamais. Mais tant que tu vivras ici, personne ne te méprisera ni ne te soupçonnera. Même si tu connais quelqu'un, tu le traiteras avec respect. » Puis elle ajouta : « Les fantômes d'ici sont tous très gentils ! Je n'ai vraiment pas envie de partir. »
Tout en marchant et en discutant, la mère de Yu Yun désigna un bâtiment à l'architecture unique et dit à Liang Xiaole : « Regarde ce bâtiment circulaire. Il est destiné aux personnes âgées décédées qui ne souhaitent pas se réincarner immédiatement. C'est une mesure prise par le monde souterrain pour prendre soin des aînés. »
Liang Xiaole suivit le regard de la mère de Yu Yun et fut surprise : Pourquoi cet endroit me semble-t-il si familier ?!
Il s'agit d'un bâtiment orienté au nord. L'ensemble de la structure est de forme carrée. Un immeuble de neuf étages entoure le carré. Deux autres bâtiments de même hauteur, situés au centre, sont reliés aux bâtiments extérieurs.
« Cet immeuble est différent de celui où nous habitons », dit la mère de Yu Yun en montrant du doigt. « Il y a des passages étanches entre les bâtiments. Il suffit d'entrer par la porte pour traverser toutes les pièces sans voir le soleil. Il y a aussi des tapis roulants à chaque étage, ce qui facilite grandement les déplacements dans les escaliers. »