3. Nous nous sommes rencontrés trois fois parce que nous étions voisins...
Comme ils étaient de simples inconnus qui s'étaient rencontrés par hasard, Fan Qingbo se souciait peu de l'opinion du lettré à son sujet. Au contraire, elle commença à le regarder avec un grand intérêt.
L'érudit rougit, son charme passant de deux à sept points, le rendant irrésistible. Son caractère rigide et pédant ne faisait qu'accroître son attrait. Rien d'étonnant à ce que la Cinquième Sœur ait réagi comme sous l'effet d'un aphrodisiaque en parlant de lui
; il semblerait que l'abstinence ait toujours été très prisée des femmes mûres, à toutes les époques.
Malheureusement, elle préfère les personnes solaires et robustes. Ces intellectuels au teint pâle ont l'air fragiles et vulnérables, ce qui la rend très mal à l'aise.
Fan Qingbo sourit d'un air malicieux : « Érudit, c'est toi qui as insisté pour m'entendre parler, alors pourquoi me dis-tu d'avoir un peu de respect pour toi-même à la fin ? »
"ce……"
Le chercheur s'étrangla. Il savait que ses paroles étaient déplacées, mais n'arrivait pas à comprendre pourquoi. Dans sa précipitation, il releva sa manche pour essuyer la sueur de son front, puis s'arrêta net, son expression changeant. Il demanda, surpris
: «
Comment Mlle Fan connaît-elle mon nom
?
»
« Hein ? » Cette fois, c'était à son tour d'être prise au dépourvu. « Quel est votre nom ? »
Le lettré baissa ses manches, s'inclina poliment et dit : « Je m'appelle Shusheng, mon nom de courtoisie est Qinzhi. »
«
Tousse
!
» Fan Qingbo s’étouffa avec sa salive, pointant du doigt le lettré et haussant inconsciemment la voix
: «
Le lettré
?
» Après l’avoir vu hocher la tête sérieusement, elle marqua une pause de moins d’une seconde avant d’éclater d’un rire incontrôlable, frappant le mur
: «
Le lettré
! Pff
! Hahahaha… Pourquoi ne pas faire l’idiot
!
»
L'érudit, quelque peu déconcerté par son rire, ne put que profiter d'un moment où elle riait si fort qu'elle en avait le souffle coupé pour expliquer : « Bien que le nom de famille de ma mère soit Dai, je porte celui de mon père. »
En entendant cela, Fan Qingbo rit si fort que son visage devint pâle, et il s'appuya contre le mur en se frottant le ventre.
« Oh là là, oh là là, je n'en peux plus, érudit, vous êtes trop précieux ! »
L'érudit finit par comprendre qu'elle se moquait de lui. Le visage rouge de colère, il se retourna pour partir, mais elle lui attrapa le bas de son pantalon. Il se raidit et serra plus fort l'épingle à cheveux en argent.
Fan Qingbo cessa immédiatement de rire.
Elle était certaine d'avoir perçu, en cet instant fugace, quelque chose qu'on appelle « l'intention de tuer ». Mais…
« Mademoiselle Fan, les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher… »
Celui qui s'est retourné, le visage rouge et reculant, était manifestement toujours ce rat de bibliothèque innocent et facilement intimidé ; où était donc la moindre intention meurtrière ?
Elle secoua la tête, rejetant cette idée irréaliste, et se dirigea d'un pas décidé vers un étal de bijoux. Voyant cela, le lettré déclara rapidement
: «
Comme Mlle Fan a d'autres affaires à régler, je ne vous dérangerai plus.
»
En entendant ce ton impatient… Fan Qingbo rit intérieurement et, sans tourner la tête, dit : « Tu veux te promener dans les rues les cheveux détachés ? »
« Ah ! » À ces mots, le savant s'arrêta net, laissa échapper un petit cri et ramassa précipitamment l'épingle à cheveux en argent qu'il tenait à la main pour attacher ses cheveux.
« Arrête de t'agiter. » Tandis qu'elle parlait, Fan Qingbo tenait déjà à la main une élégante épingle à cheveux en bois de pêcher ornée de motifs de nuages. Elle s'approcha, lui arracha l'épingle en argent des mains et dit : « Il ne faut pas étaler sa richesse. Tu n'as pas l'air si riche, et pourtant tu utilises une épingle en argent pour attacher tes cheveux. Tu espères que quelqu'un viendra te voler ? »
Elle s'apprêtait à enfoncer l'épingle à cheveux en bois dans la main du lettré quand elle rata sa cible. Surprise, elle leva les yeux : ce simple d'esprit connaissait les arts martiaux ? Et il était si agile !
Le savant, comme brûlé par une épingle à cheveux en bois, agita vigoureusement les mains : « Non, non ! C'est contraire à l'étiquette… »
Fan Qingbo n'eut d'autre choix que de lui faire signe : « Érudit, retournez-vous et tournez-vous dos à moi, puis accroupissez-vous un peu. »
«Que...que dois-je faire...»
« Je suis votre sauveur, alors je vous dis de partager, alors partagez ! »
Quel personnage méprisable ! Voyant l'homme devant elle se retourner brusquement et s'accroupir, retenant difficilement son souffle, Fan Qingbo garda un visage impassible, réprima un rire, prit ses cheveux dans sa main, les peigna habilement, les attacha rapidement en chignon, puis le fixa avec une épingle à cheveux en bois.
« Ce n'est rien de plus. Voyez ça comme des excuses pour la fois où Zice vous a offensé au salon de thé. » Il jeta un coup d'œil à l'épingle à cheveux argentée en forme de pinceau de calligraphie et dit avec un rictus : « Même si elle n'est pas aussi précieuse ni aussi spéciale que la vôtre, au moins elle n'attirera pas les voleurs. »
Alors qu'il était encore sous le choc, elle lui rendit l'épingle à cheveux en argent, puis lui fit un signe de la main : « Très bien, séparons-nous ici. Je m'en vais. »
Il a couru et sauté, disparaissant au coin de la rue en quelques pas seulement.
Le savant la regarda disparaître peu à peu au loin, et après un long moment, il comprit enfin ce qui se passait, et son cuir chevelu se mit à picoter.
Il était indigne pour une femme de se coiffer dans la rue, mais ne serait-il pas encore plus impoli de défaire son chignon et de laisser ses cheveux détachés en public
? Après mûre réflexion, il se trouva face à un dilemme. Finalement, une idée lui vint et il murmura
: «
Comme le disaient les anciens, face à deux maux, il faut choisir le moindre…
» C’est alors seulement qu’il renonça à l’idée de défaire son chignon.
Détournant le regard, il aperçut le stylo en argent dans sa main et, comme Fan Qingbo le lui avait indiqué, le mit dans le sac en tissu qu'il portait en bandoulière.
« Quel drôle de personnage, si frivole… avec les femmes ? »
Les murmures du savant se dissipèrent dans le vent, presque inaudibles.
La ruelle Qingmo compte trois rues et quatre ruelles. Les rues portent des noms de vertus telles que «
foi, sérénité et élégance
», tandis que les ruelles sont nommées d'après les arts de la musique, des échecs, de la calligraphie et de la peinture. Il est remarquable qu'un tel lieu, carrefour de toutes sortes de personnes, possède des noms aussi raffinés. On ne peut qu'admirer l'humour pince-sans-rire des gens de la dynastie impériale.
Fan Qingbo habitait au bout de la ruelle Huaxiang. Arrivé près de sa porte, il constata qu'il n'y avait personne et poussa un soupir de soulagement.
Reprenant sa posture décontractée, les mains derrière le dos, elle retourna lentement. À peine un pied franchit-elle le seuil que ses poils se hérissèrent : une aura démoniaque l'enveloppait ! En un clin d'œil, une silhouette surgit de la cour et lui saisit la jambe à la vitesse de l'éclair !
« Maître ! Vous êtes enfin de retour, Maître ! Ce serviteur pensait que vous ne vouliez plus de lui ! Waaaaah… »
Les lèvres de Fan Qingbo tressaillirent légèrement. Il tenta à plusieurs reprises de retirer sa jambe, mais en vain. Il ne put que s'appuyer contre la porte et attendre qu'il ait fini de pleurer.
"Hmph, indécent et immoral."
Une voix de femme retentit. Fan Qingbo leva les yeux et vit que c'était Qiuyi, la fleur de la ruelle voisine. Il sourit et demanda : « Mademoiselle Qiuyi a-t-elle besoin de quelque chose ? »
Qiu Yi fronça le nez en la regardant et dit avec dégoût : « Qui te cherche ? »
« Ah bon ? Mais je suis la seule maison au bout de cette ruelle. Si vous ne venez pas me chercher… vous voulez dire que vous venez chez nous pour faire une crise ? »
Avant que Qiuyi ne puisse répondre, Fan Bing, agrippée à sa jambe, leva les yeux, le visage baigné de larmes, et s'écria pitoyablement : « Je suis dévouée à ma maîtresse. Même si Chunyi ou Qiuyi tombaient éperdument amoureuses de moi et me harcelaient sans relâche, je ne trahirai jamais ma maîtresse ! Les femmes sont comme des vêtements, mais ma maîtresse, vous êtes mon ciel, mon dieu, mon cœur, mon foie, ma rate, mes poumons… Waaaaah ! De plus, je m'appelle Fan Bing, et vous pouvez m'appeler Petite Fan ou Petite Bingbing, mais s'il vous plaît, ne m'appelez pas « Fanbing »… »
« Beurk... J'ai la nausée... »
Entendant ce bruit étrange, Fan Qingbo se retourna et vit Qiu Yi appuyé contre le mur, en train de vomir. Il eut un pincement au cœur. « Je suis vraiment désolé. Je le surveillerai de près à l'avenir. »
Après un long moment, Qiu Yi finit enfin de vomir, s'essuya la bouche, se retourna et les foudroya du regard, serrant les dents et disant : « Arrêtez de faire semblant d'être folles ! Peu importe à quel point vous êtes immoraux, mais je te préviens, Fan Qingbo, tu n'as pas le droit d'avoir de mauvaises pensées à propos du jeune maître Shu, et tu n'as pas le droit de le séduire ! »
Alors que Fan Qingbo était complètement désemparé et ne savait plus quoi faire, il aperçut une silhouette familière qui s'approchait non loin de là.