„Ganz genau! Eine so schöne Frau wie Frau Xu – wenn ich ihr Freund wäre … selbst wenn es mein Leben um zehn … nein … zwanzig oder dreißig Jahre verkürzen würde, wäre ich dazu bereit … hehe! Verrückt, wissen Sie was? Das ist meine Motivation für jede Englischstunde!“
Der dicke Zhang Zhen dachte an die schöne Lehrerin Xu Minjing und sabberte beim Laufen.
„Verschwinde, du Fettsack! Wenn Lehrerin Xus Freund so fett wäre wie du, wäre sie ja blind! Hör auf zu träumen, lass uns beeilen, sonst kommen wir wirklich zu spät …“
Nachdem sie diese Abkürzung genommen hatten, würden sie bald die Zhian-Mittelschule Nr. 1 erreichen. Lin Feng fand, dass er sich heute ungewöhnlich gut fühlte. Der dicke Zhang Zhen schnaufte bereits schwer, doch Lin Feng konnte sein Tempo mühelos steigern.
"He! Verrückter, warte auf mich... Warum bist du plötzlich so schnell gerannt..."
Dies veranlasste den dicken Zhang Zhen, Lin Feng unerbittlich zu verfolgen, eine Hand in die Hüfte gestemmt.
"Noch 57 Minuten! Der Unterricht beginnt in drei Minuten... Beeil dich, Dickerchen! Wir sind fast da..."
Lin Feng wollte gerade aus der Gasse rennen, als er mehrere junge Schläger mit blonden Haaren sah, die den Eingang versperrten und zwei Schüler der Zhian No. 1 Middle School aufhielten.
"Oh nein... Verrückter Kerl, das ist Monkey von der Heavenly Dog Gang... Was für ein blödes Missgeschick! Wir sind ihnen beim Mauterheben begegnet..."
Der dicke Zhang Zhen holte sie ein, und als er die Gruppe blondhaariger Schläger sah, verfinsterte sich sein Gesicht. Instinktiv griff er in seine Tasche, bereit, sein Geld herauszuholen.
"Affen? Diese Schläger... sie schikanieren den ganzen Tag nichts anderes als die Schüler der Zhian-Mittelschule Nr. 1..."
Lin Feng sah genauer hin und erkannte die Gruppe von Schlägern. Der Anführer, ein blonder Typ mit einer Zigarette im Mundwinkel, trug zerrissene Jeans und hatte den typischen „Emo“- oder „Non-Mainstream“-Look. Er war der Anführer der lokalen Tiangou-Gang, hieß eigentlich Hou Jun und hatte den Spitznamen „Affe“.
------------
Kapitel Sieben: Die Schulschönheit ist in Schwierigkeiten
Die Tiangou-Gang ist die größte Gang in Zhian City. Sie unterhält Verbindungen sowohl zur legalen als auch zur kriminellen Welt, und die Bevölkerung meidet die Mitglieder der Tiangou-Gang.
Monkey ist ein Anführer einer kleinen Gang im Viertel um die Zhian-Mittelschule Nr. 1 und befehligt über ein Dutzend blonde Schläger. Die Händler vor Ort nennen ihn respektvoll „Bruder Affe“. Mehrere Problemkinder der Zhian-Mittelschule Nr. 1 trauen sich nur deshalb nicht, Jungen und Mädchen zu schikanieren, weil Monkey sie beschützt.
Darüber hinaus führte Monkey gelegentlich eine Gruppe an, um Schüler an den Eingängen mehrerer Gassen in der Nähe der Zhian-Mittelschule Nr. 1 zu überfallen und von vorbeigehenden Schülern Schutzgeld zu erpressen. Daher war Monkey an der Zhian-Mittelschule Nr. 1 ziemlich berüchtigt, aber es hatte nur Nachteile. Fast alle Schüler mieden Monkey um jeden Preis.
"Verrückt! Ich habe heute Morgen nicht im Kalender nachgeschaut, was für ein Pech... Die Affen verlangen mindestens zehn Yuan Maut..."
Etwa zehn Meter von den blonden Schlägern entfernt blieb der dicke Zhang Zhen stehen, zog unauffällig einen Zwanzig-Yuan-Schein aus der Tasche, klopfte Lin Feng auf die Schulter und sagte: „Ich weiß, dass du knapp bei Kasse bist, also bezahle ich dir diesmal die Maut…“
„Dicker! Zahl bloß keine Mautgebühren! Pff! Warum sollten wir diesen Ganoven Mautgebühren zahlen müssen, um zur Schule zu kommen?“
Lin Feng winkte mit der Hand und ging auf den Affen und seine Gruppe zu, die den Eingang zur Gasse versperrten.
"Hey... Verrückter Kerl, warte mal... Mach nichts Unüberlegtes! Der Affe und die anderen tragen alle Stahlrohre!"
Aus Angst, Lin Feng könnte sich tatsächlich mit den Schlägern prügeln, eilte der dicke Zhang Zhen ihm hinterher. „Vor ein paar Tagen habe ich gehört, dass dem großen Kerl aus Klasse 3 von ein paar Schlägern mit einem Stahlrohr der Schädel eingeschlagen wurde, weil er Monkeys Maut nicht bezahlt hatte. Er hat sogar eine Gehirnerschütterung davongetragen …“
Als der dicke Zhang Zhen jedoch näher kam und die Mädchen, die Monkey und seine Freunde angehalten hatten, deutlich sah, packte er Lin Feng überrascht und rief aus: „Verrückt, ich kann doch nicht sehen, oder? Das sieht aus wie … die Schulschönheit Qin Yanran … Monkey und seine Freunde haben tatsächlich die Schulschönheit Qin Yanran angehalten, und die anderen sehen auch aus wie Mädchen aus unserer Klasse!“
"Schönheiten aus der Schule? Das sind wirklich Qin Yanran und die anderen..."
Und tatsächlich erkannte Lin Feng das unschuldige und schöne Mädchen mit dem Pferdeschwanz und dem geblümten Kleid. Es war Qin Yanran, die Klassensprecherin und der Schwarm aller Jungen der Zhian-Mittelschule Nr. 1.
In diesem Moment beschützte Qin Yanran, deren sich entwickelnde Brüste hervorquollen, mehrere Mädchen aus ihrer Klasse und stritt mit Monkey, dem Anführer der Schläger: „Diese Straße gehört euch nicht! Warum sollten wir euch Maut zahlen, nur um hier zur Schule und zurück zu kommen? Wir haben kein Geld, und selbst wenn wir welches hätten, würden wir es euch nicht geben. Geht bitte beiseite!“
„He ho! Das ist das erste Mal, dass mich jemand wagt zu fragen, warum ich in dieser Gegend Schutzgeld und Mautgebühren einziehe.“
Monkey spuckte den Zigarettenstummel aus, trat ihn aus und grinste Qin Yanran mit seinen rauchigen Fingern schelmisch an. „Ich, Monkey“, sagte er, „habe heute Morgen von über hundert Schülern hier Maut kassiert, und keiner hat sich getraut, zu verweigern. Glaubt ja nicht, ich würde euch verschonen, nur weil ihr Mädchen seid. Aber … hehe … ich hab gehört, du bist die Schulschönheit von der Zhian Nr. 1 Oberschule! Wie wär’s damit … wenn du mich küsst, lasse ich euch alle durch … und verlange keine Maut mehr, einverstanden?“
Die Affen, die sich in dieser Gegend herumtrieben, hatten es schon lange auf Qin Yanran, die Schulschönheit der Zhian-Mittelschule Nr. 1, abgesehen. Nachdem sie sie endlich am Eingang der Gasse in die Enge getrieben hatten, waren sie nicht bereit, sie so einfach wieder gehen zu lassen.
Der Affe nannte seine Bedingungen, deutete auf sein Gesicht und grinste lüstern. Hinter ihm pfiffen ein paar blonde Ganoven und stimmten in das Geschrei ein.
"Hey! Haha... Kleine Schönheit, wenn du unserem Affenkönig folgst, garantiere ich dir, dass du mit erhobenem Haupt die Zhian Nr. 1 Oberschule besuchen kannst!"
„Tsk tsk… Kein Wunder, dass sie die Schulschönheit der Nummer 1 High School ist! Nur unser Affenkönig ist ihrer würdig…“
„Haha! Von nun an werden wir dich wohl Schwägerin Affe nennen müssen. Bruder Affe hat echt Glück …“
...
Als Qin Yanran die obszönen Worte dieser Schläger hörte, lief ihr das Gesicht vor Wut rot an. Sie biss sich auf die rosigen Lippen, zeigte wütend auf den Affen und sagte: „Ihr... ihr Rowdys...“
Doch kaum hatte Qin Yanran das gesagt, packte ihre beste Freundin Hong Fangfang, die neben ihr saß, sie schnell und sagte leise: „Yanran, ich … wir sollten trotzdem bezahlen! Sonst … wer weiß, was diese Leute von der Straße uns antun könnten …“
„Ja! Yanran, es sind nur zehn Yuan pro Person… Lass uns bezahlen… Außerdem… wenn wir jetzt nicht losfahren, kommen wir zu spät…“
...
Die anderen Mädchen waren ebenfalls recht schüchtern und flüsterten Qin Yanran ihre Ratschläge zu, zwei von ihnen zückten sogar ihr Geld.
"Nein! Fangfang, wir können ihnen dieses Geld nicht geben. Sie sind nur deshalb so arrogant geworden, weil zu viele Mitschüler den Drohungen dieser Schläger nachgegeben haben."
Qin Yanran sprach mit fester Stimme, blickte sich dann schnell um und entdeckte den pummeligen Zhang Zhen und Lin Feng, die auf sie zukamen. Sofort sagte sie zu ihrer besten Freundin Ye Fangfang: „Fangfang, schau mal … die beiden sehen aus wie Jungs aus unserer Schule. Wir können sie um Hilfe bitten …“
„Vergiss es! Yanran, mehr als ein Dutzend Jungen aus unserer Schule sind gerade hier vorbeigekommen, und alle haben brav den Zoll bezahlt. Sie wissen alle, wie stark die Affen sind …“
Hong Fangfang schüttelte den Kopf, sah dann genauer hin und erkannte Lin Feng und den dicken Zhang Zhen. Sie fügte hinzu: „Die beiden sind zwar aus unserer Klasse, aber … sie sind beide schlechte Schüler. Yanran, erwarte bloß nicht, dass sie dir helfen!“
"Hey! Wir leben in einer Gesellschaft, die dem Rechtsstaat unterliegt, warum also wagen es diese Schläger immer noch, uns Schülern am helllichten Tag dreist Schutzgeld abzupressen?"
Angesichts des arroganten Auftretens von Monkey und seiner Bande war Qin Yanran wütend und hilflos zugleich. Sie steckte in einem Dilemma. Sie konnte Monkey unmöglich küssen; allein sein Anblick ekelte sie an. Aber sollte sie wirklich nachgeben und ihm Geld geben?
Qin Yanran wollte nicht aufgeben, aber es war fast acht Uhr, und sie würde zu spät kommen, wenn sie nicht bald ging. Die Mädchen hinter ihr konnten nicht länger warten; sie traten vor, zahlten zehn Yuan und eilten zum Schultor. Ihre beste Freundin und Banknachbarin Hong Fangfang war ebenfalls ungeduldig, holte zwanzig Yuan heraus und rief: „Yanran, wenn wir jetzt nicht losgehen, kommen wir wirklich zu spät. Im schlimmsten Fall … bezahle ich dir deine zehn Yuan …“
Doch gerade als Hong Fangfang Monkey das Geld geben wollte, schob er es ihm weg und fixierte Qin Yanran mit seinen listigen Augen. Er deutete auf sie und grinste: „Jetzt ist es zu spät für das Geld. Ich will das Geld nicht, ich will nur, dass du mich küsst!“
------------
Kapitel Acht: Der erste Schritt nach vorn
"Ja...die Schulschönheit, unserem Affenkönig zu folgen, wird euch Vorteile bringen..."