Gerade als Su Wen sich wegen der Sache mit dem aktivierten Wasser sowohl freute als auch Sorgen machte, klingelte sein Telefon. Als er sah, dass seine Mutter aus Peking anrief, nahm Su Wen ab und sagte: „Mama! Ich bin gerade auf der Arbeit!“
„Es ist Samstag, warum arbeitest du? Außerdem, Xiaowen! Mama hat dir heute ein Blind Date organisiert. Habe ich dir das nicht gestern erzählt? Es ist heute Vormittag um 11:30 Uhr im Restaurant Baolai in der Innenstadt von Zhian. Du darfst dort auf keinen Fall essen und einen schlechten Eindruck bei dem Mädchen hinterlassen, verstanden?“
Es stellte sich heraus, dass Sus Mutter anrief, um sie noch einmal an die wichtige Angelegenheit des Blind Dates zu erinnern.
"Ein Blind Date?"
Als Su Wen das hörte, fiel ihm ein, dass er heute eigentlich ein Blind Date haben sollte. Doch er war völlig in Gedanken bei dem aktivierten Wasser und hatte überhaupt kein Interesse an dem Date! Also murmelte er zu seiner Mutter: „Mama! Schon wieder ein Blind Date für mich. Ich kann meine Angelegenheiten selbst regeln; ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe heute etwas vor und will eigentlich gar nicht hingehen …“
„Glaubst du, du kannst das alleine regeln? Su Wen! Du bist schon siebenundzwanzig, fast dreißig. Ich habe dich noch nie mit einem Mädchen nach Hause kommen sehen. Mir egal! Du musst heute zu diesem Blind Date gehen. Außerdem ist das eine Familienallianz; unsere Familie Su und die Familie Li wollen eine Kooperation eingehen. Es wäre am besten, wenn du mit Fräulein Li zusammen wärst; das würde dem Geschäft deines Vaters sehr helfen, verstanden?“
Sus Mutter schimpfte am Telefon mit ihm, und Su Wen konnte nur seufzen und sagen: „Na gut! Aber Mama, ich gehe einfach wie immer. Ich kann ja nicht garantieren, dass dieses Mädchen einen Bücherwurm wie mich überhaupt beachtet.“
Nachdem Su Wen aufgelegt hatte, arbeitete sie weiter an der Laborbank und versuchte herauszufinden, ob noch verstreute, aktive Wassertropfen vorhanden waren.
Gegen Mittag, etwa 11 Uhr, half Lin Feng seiner Mutter in der Küche. Nach einem arbeitsreichen Vormittag waren endlich alle Gerichte fertig. Seine Mutter musste nur noch die Wintermelonen-Schweinerippchen-Suppe zubereiten.
„Alter Lin, wie spät ist es? Ich bin fast fertig mit dem Kochen, warum sind Zhang Lizhen und ihre Familie noch nicht da? Soll ich sie anrufen und sie drängen?“
Während sie die letzte Suppe kochte, wandte sich Lins Mutter an Lins Vater, der im Wohnzimmer saß, und stellte ihm eine Frage.
"Oh nein! Es ist schon elf Uhr. Hatten wir nicht vereinbart, dass sie gegen zehn eintreffen würden? Und sollte nicht der alte Chen hierher fahren? Warum sind sie noch nicht da?"
Lins Vater runzelte die Stirn, als er die Uhrzeit sah, und sagte etwas. Da er beim Militär gedient hatte, legte er großen Wert auf Pünktlichkeit und mochte es nicht, wenn Leute zu spät kamen oder ihre Versprechen brachen.
Sie haben ihr Essen fast fertig gekocht, aber von der Familie fehlt noch immer jede Spur. Außerdem gibt es in dieser kleinen Stadt so gut wie nie Staus, daher können sie sich unmöglich aus unvorhergesehenen Gründen verspäten. Sie müssen absichtlich zu spät gekommen sein.
Gerade als Lins Vater sie telefonisch anspornen wollte, ertönte am Hoftor ein lautes Bremsgeräusch, gefolgt von einem absichtlich lauten Hupen, damit es auch andere hörten. Lin Feng wusste nun, dass Zhang Lizhen und ihre Familie angekommen waren.
"Guizhu! Hör mal, das Hupen! Das ist der schwarze Buick-Minivan von Old Chen, sie sind da", sagte Lins Vater.
"Sie sind da? Dann beeilt euch, Lao Lin, Xiao Feng, lasst uns hinausgehen und Lizhen und die anderen begrüßen..."
Als Lins Mutter hörte, dass sie angekommen waren, legte sie schnell ihren Löffel beiseite, rief Lin Feng und Lins Vater zusammen und verließ eilig das Hoftor.
„Was ist denn heute mit Mama los? Warum kümmert sie sich so rührend um Chen Xiaodong und seine Familie? Die haben ununterbrochen gehupt, sobald sie vor unserer Tür standen. Haben die etwa Angst, wir merken nicht, dass sie mit dem Auto gekommen sind? Außerdem gehört ihnen das Auto ja gar nicht. Womit wollen sie denn prahlen?“
Als Lin Feng am Hoftor ankam, sah er die Familie tatsächlich arrogant einmarschieren. Besonders Chen Xiaodong blickte Lin Feng mit Verachtung und Überheblichkeit an und wedelte beinahe mit dem Schwanz.
Tante Zhang Lizhen, die beste Freundin, von der ihre Mutter sprach, die aber in Wirklichkeit ihre Todfeindin war, betrachtete den etwas alten Hof und das Haus mit Verachtung, sobald sie durch die Tür trat, und sagte dann in einem sarkastischen Ton zu Lins Mutter: „Schwester Guizhu! Es ist fast zwei Jahre her, seit ich das letzte Mal bei euch war. Warum wohnt ihr immer noch in so einem armseligen und heruntergekommenen Haus?“
...
...
------------
Kapitel 245 Lins Mutter, die Ungerechtigkeit ertrug
Die Atmosphäre war angespannt, seit sie aufgetaucht waren.
Diese arrogante Familie stellte ihre Überlegenheit sofort zur Schau, als sie eintrat. Lin Feng wusste, dass die Familie Chen zuvor in einem großen Hof wie seinem eigenen gelebt hatte. Erst letztes Jahr hatten sie es geschafft, die Anzahlung für eine kleine Wohnung von etwa 90 Quadratmetern in einem neu erschlossenen Wohngebiet im Nordwesten der Stadt zusammenzukratzen.
Doch genau dieser Punkt wurde Zhang Lizhens größter Trumpf, um sich mit Lins Mutter zu vergleichen und mit ihr anzugeben. Seit letztem Jahr hatte Lin Feng seine Mutter dies zu Hause immer wieder erwähnen hören. Besonders wenn seine Eltern stritten, benutzte sie den Satz „Die Familie Chen hat ein Haus gekauft“, um seinen Vater zu ermutigen und sich über ihn zu beschweren.
Schon in ihrer Kindheit verglichen und stritten Lins Mutter und Zhang Lizhen ständig miteinander. Als Kinder verglichen sie, wer hübscher war und wer mehr Jungen um sich hatte. Später verglichen sie, wessen Job besser war und wessen Ehemann erfolgreicher. Nachdem sie Kinder hatten, verlagerten sich die Vergleiche auf ihre Wohnsituation, die schulischen Leistungen ihrer Kinder und so weiter!
Die letzten zehn Jahre lief alles gut. Die beiden Familien befanden sich in ähnlichen finanziellen Verhältnissen. Lins Vater war Soldat und betrieb ein Transportunternehmen; er verdiente etwas mehr als Chens Vater. Lin Fengs schulische Leistungen vor der Oberschule waren sehr gut, deutlich besser als die von Chen Xiaodong. Bei der Aufnahmeprüfung für die Zhian Nr. 1 Oberschule erzielte er ganze zehn Punkte mehr als Chen Xiaodong.
Nach dem Eintritt ins Gymnasium verschlechterten sich Lin Fengs Noten jedoch rapide, und er wurde von Chen Xiaodong überholt. Gleichzeitig machte Chens Vater gesellschaftliche Karriere. Ursprünglich ein einfacher Lkw-Fahrer, nutzte er später seine Beziehungen, um eine Anstellung als Fahrer für einen stellvertretenden Direktor des Bergamtes zu erhalten. Obwohl sein Gehalt nicht hoch war, waren seine Schwarzgeldeinnahmen beträchtlich, und seine finanzielle Lage verbesserte sich schlagartig.
Darüber hinaus, und das war noch viel wichtiger, konnte Herr Chen jeden Tag mit dem Buick-Minivan seiner Firma nach Hause fahren, der praktisch sein eigenes Auto war. In den Ferien in seine ländliche Heimatstadt zurückzufahren, erfüllte ihn mit großem Stolz.
Damit besitzt die Familie Chen nun ein Auto und ein Haus, und die Noten ihres Kindes sind hervorragend, sodass es mit ziemlicher Sicherheit an einer Eliteuniversität studieren wird. Sie sind der Familie Lin in jeder Hinsicht überlegen. Jedes Mal, wenn die beiden Familien aufeinandertreffen, blickt Zhang Lizhen Lins Mutter arrogant an und stellt ihren überlegenen Lebensstil zur Schau, was Lins Mutter jedes Mal wütend macht und zu einem sofortigen Streit führt.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass die beiden Familien in einem unversöhnlichen Konflikt stehen. Die Familie Chen ist in jeder Hinsicht überlegen, und jedes Mal, wenn die beiden Familien aufeinandertreffen, genießt es die Familie Chen, die Familie Lin zu verspotten und zu verachten.
Kaum hatten sie den Hof betreten, begann Chens Mutter, Zhang Lizhen, das alte Haus der Familie Lin zu kritisieren. Dabei zeigte sie auf mehrere Risse in der Außenwand und sagte: „So ein baufälliges Haus könnte eines Tages beim nächsten Windstoß einstürzen! Schwester Guizhu, du solltest mal unser Haus besuchen … Unsere Häuser sind so viel besser als dieses klapprige Ding!“
Als Lin Feng Tante Zhang Lizhens Worte hörte, beschlich ihn ein Gefühl der Vorahnung. Er kannte das Temperament seiner Mutter und wusste, dass eine solche Respektlosigkeit und Verhöhnung mit Sicherheit einen verbalen Angriff und einen sofortigen Streit mit Zhang Lizhen provozieren würde.
Gerade als Lin Feng sich innerlich auf das laute Geschrei seiner Mutter eingestellt hatte, war er überrascht, dass sie weder wütend noch verärgert war. Stattdessen trat sie lächelnd vor und sagte sehr höflich zu Zhang Lizhens Familie: „Lizhen ist da? Kommt herein, kommt herein … Ich habe das Essen schon vorbereitet. Ach! Unser Haus ist etwas heruntergekommen und alt, wie kann es da mit eurer neu gekauften Wohnung im Neubaukomplex mithalten?“
Als Lin Fengs Mutter sprach, war er völlig verblüfft. Er fragte sich sogar, ob er sich verhört hatte. Seine Mutter hatte, nachdem sie von ihrem Todfeind verspottet und lächerlich gemacht worden war, nicht zurückgeschlagen; stattdessen hatte sie ihren Zorn unterdrückt und am Ende sogar selbstironisch gelächelt.
"Mama, was ist denn los? Ich werde schon wütend, wenn ich nur höre, was Tante Lizhen gesagt hat. Warum bist du überhaupt nicht wütend, Mama?"
Als Lin Feng sah, wie seine Eltern Chen Xiaodongs Familie hereinbaten, war er voller Zweifel und konnte nicht verstehen, warum seine Mutter heute plötzlich so gut gelaunt war.
Zhang Lizhen schien vorausgesehen zu haben, dass Lins Mutter ihren Ärger unterdrücken würde, und wurde deshalb noch unhöflicher. Kaum hatte sie das Haus betreten, fing sie wieder an zu meckern, musterte die Einrichtung und nörgelte: „Schwester Guizhu, euer Haus ist so eng! Zum Glück sind eure Familienmitglieder nicht groß, sodass ihr euch nicht den Kopf stoßt. Außerdem ist dieses Haus viel zu klein! Es sieht unordentlich aus, mit so viel Gerümpel und Kram. Schau dir nur dieses Sofa an!“
Ich glaube, du hast es vor etwa zwanzig Jahren gekauft, als du geheiratet hast. Du hast es zwanzig Jahre lang benutzt und kannst dich immer noch nicht dazu durchringen, es zu ersetzen… Aber gut, wir fahren beide Auto, aber mein Mann Chen verdient sieben- oder achttausend im Monat, während dein Mann Lin wahrscheinlich nur weniger als dreitausend verdient, richtig? Bei so einem Gehalt sollte man sparsam sein. Da reicht es schon, mit diesem Schrott auszukommen…
Die beiden Familien saßen sich beim Abendessen gegenüber. Die köstlichen Gerichte, die Lins Mutter zubereitet hatte, konnten Lizhen überhaupt nicht zum Schweigen bringen. Während des Essens redete sie unaufhörlich, als wolle sie alles an der Familie Lin kritisieren.
Lin Feng war kurz davor, die Beherrschung zu verlieren. Wäre Zhang Lizhen nicht eine Älteste gewesen, hätte er sie längst ausgeschimpft und hinausgeworfen. Doch seine Mutter, Tante Zhang, die in der Nachbarschaft für ihr feuriges Temperament und ihr gütiges Herz bekannt war, sagte heute kein Wort. Sie erwiderte nichts, ihr Gesicht war gerötet, und sie atmete tief durch, um ihren Zorn zu unterdrücken.
"Papa, was Tante Lizhen gesagt hat, ist wirklich zu viel. Schau, Mamas Gesicht ist ganz rot vor Wut, aber warum... ist Mama nicht wütend und streitet mit ihr?"
Völlig verwirrt zuckte Lin Feng an dem Arm seines Vaters und fragte leise: „Was ist denn los?“
„Xiao Feng! Was weißt du schon, du kleiner Bengel? Misch dich nicht ein und sag kein Wort. Deine Tante Lizhen redet gern … lass sie reden! Es ist alles meine Schuld, dass ich so nutzlos war! Ich habe deiner Mutter so viel Leid zugefügt …“
Lin Feng war über die Antwort seines Vaters noch verwirrter. Er wandte sich Chen Xiaodong zu, der ihm gegenüber saß, und bemerkte, dass auch dieser eine arrogante und herablassende Haltung an den Tag legte. Er war nun noch wütender, doch er war heute der Gastgeber und Chen Xiaodong der Jüngere. Wie konnte er da die Beherrschung verlieren?
Lin Feng, immer noch wütend, hatte also keine andere Wahl, als vom Tisch aufzustehen und so zu tun, als müsse er auf die Toilette, um sich einen Moment lang zu beruhigen.
Als Chen Xiaodong Lin Feng zur Toilette gehen sah, stand er vom Tisch auf und folgte ihm. Drinnen angekommen, grinste er Lin Feng höhnisch an: „Lin Feng! Lange nicht gesehen! Ich habe gehört, du warst in den letzten Tagen ganz schön arrogant und hast in der Schule geprahlt! Aber was soll das schon bringen? Bei deinen miserablen Noten bettelt deine Mutter mich jetzt schon an, dir Nachhilfe zu geben, nicht wahr? Aber ich habe keine Zeit für so einen Abschaum wie dich. Ich wollte nur mal hallo sagen und außerdem … sehen, ob es deiner Familie immer noch so schlecht geht …“