„Wer bin ich, Direktor Tian? Das scheinen nicht die Fragen zu sein, die Sie jetzt beschäftigen! Sie haben sich die Videoaufzeichnung, die Ihnen per E-Mail zugesandt wurde, anscheinend bereits angesehen. Wie hat sie Ihnen gefallen? War sie ‚spannend‘ oder nicht?“
Lin Feng stellte sich nun vor, er sei ein Bösewicht, und sprach mit sehr finsterer Stimme.
„Woher haben Sie dieses Video? Was wollen Sie?“, hakte Tian Zhendong nach.
„Es geht dich nichts an, woher ich diese Videos habe. Du musst nur wissen, dass ich sie mit einem Klick alle online stellen kann und du, Regisseur Tian, sofort berüchtigt sein wirst! Ich habe nachgezählt: Du hast mit mindestens siebzig oder achtzig verschiedenen ‚Frauen‘ geschlafen! Das ist wirklich bewundernswert …“, drohte Lin Feng.
„Was genau wollen Sie?“, fragte Tian Zhendong zähneknirschend und sagte unverblümt: „Reden wir nicht um den heißen Brei herum. Wie viel Geld wollen Sie? Nennen Sie Ihren Preis.“
„Na klar! Regisseur Tian hat sowas wohl schon öfter gemacht. Ein Preis: 200.000! Innerhalb einer Stunde in den Mülleimer unter dem Feilong Internetcafé in der Tong'an Road werfen. Und denkt dran: Keine Dummheiten! Wenn die Videos geleakt werden, ist das kein Spaß mehr!“
Lin Feng war nun froh, dass er die Hongkonger Polizei- und Gangsterfilme nicht umsonst gesehen hatte; er hatte tatsächlich etwas über das Wesen der Entführer gelernt. Besonders die Szene, in der sie das Geld „übergaben“ – Lin Feng warf einen Blick auf den Mülleimer vor dem Fenster des Privatzimmers und sagte zu Tian Zhendong, er solle das Geld hineinwerfen; das sei der sicherste Weg.
„Zweihunderttausend? Großartig! Ich lasse es sofort überweisen. Wie können wir dann in Kontakt treten?“ Tian Zhendong atmete erleichtert auf. Solange der andere das Geld wollte, machte er sich keine Sorgen, dass das anzügliche Video durchsickern könnte. Außerdem waren die zweihunderttausend, die Lin Feng verlangte, für ihn ein Klacks.
„Sie brauchen mich nicht zu kontaktieren. Ich melde mich, wenn ich Sie brauche. Sagen Sie den Leuten, die Sie schicken, sie sollen schnell sein, das Geld abgeben und sofort verschwinden. Wenn sie etwas Unüberlegtes versuchen, wissen Sie ja, was passiert!“
Nachdem er das gesagt hatte, legte Lin Feng auf, schlug die Beine übereinander und warf einen Blick auf die grüne Mülltonne unten vor dem Fenster. Er dachte bei sich: „Papa! Mama! Keine Sorge! In Kürze werde ich 200.000 Yuan nach Hause bringen können, um über die Runden zu kommen. Das ist ja schließlich das unrechtmäßig erworbene Vermögen korrupter Beamter.“
„Also, Lao Tian, was hat der Mann gesagt? Wie viel Geld will er?“
Auf der anderen Seite fragte Tian Zhendongs Sekretärin Chen Lili nervös. Tian Zhendong gestikulierte und sagte: „Zweihunderttausend! Das ist nicht viel, aber es muss innerhalb einer Stunde geliefert werden. Wir müssen jemanden Zuverlässigen finden, der es bringt! So etwas darf nicht jedem bekannt sein. Lili, wie wäre es, wenn du das Geld für mich überbringst?“
„Ich? Das will ich nicht! Alter Tian, willst du wirklich eine schwache Frau wie mich dem Tod überlassen? Was, wenn der andere sieht, wie hübsch ich bin und versucht, mich zu vergewaltigen? Wäre das nicht Betrug an dir?“
Chen Lili lehnte schnell ab und schlug dann vor: „Warum lässt du es nicht meinen Cousin Chen Wangfu ausliefern? Er ist dein Fahrer und einer von uns. Er wird es bestimmt nicht verraten.“
"Ja! Dann soll Wangfu es ausliefern..."
Während er sprach, nahm Tian Zhendong den Hörer ab und wählte die Handynummer des Fahrers Chen Wangfu.
In der Wohngegend Xinhua in Zhian herrschte unterdessen beste Laune bei Zhang Lizhen. Nach dem Telefonat mit Lins Mutter fühlte sie sich erfrischt und voller Energie. So war sie eben: Je schlechter es Lins Mutter ging, je mehr Sorgen und Schwierigkeiten sie hatte, desto glücklicher war sie.
Und heute hatte ihr Mann, Chen Wangfu, ihr bereits versprochen, sie und ihr Kind zurück zu ihren Eltern aufs Land zu fahren; das Auto stand schon unten. Der Gedanke, in dem Auto ihres Mannes nach Hause zu fahren und von ihrer Familie neidisch beäugt zu werden, erfüllte Zhang Lizhen mit noch mehr Stolz und befriedigte ihre Eitelkeit aufs Äußerste.
Doch kaum war sie im Auto, sagte ihr Ehemann, Chen Wangfu, entschuldigend: „Lizhen! Unser Direktor Tian hat mich gerade angerufen und mir kurzfristig einen Auftrag gegeben…“
...
...
...
------------
Kapitel 302 Derjenige, der kam, um Geld zu bringen
„Was soll das für eine Aushilfsaufgabe sein? Hatten wir nicht vereinbart, dass heute Sonntag ist, ein freier Tag? Wie konnte Direktor Tian so etwas tun? Alter Chen, wie kannst du es ertragen, dass meine Mutter und ich uns in einen stinkenden Bus voller Bauern quetschen müssen, um zurückzufahren?“
Zhang Lizhen, die gut gelaunt war, veränderte ihren Gesichtsausdruck schlagartig, als sie hörte, dass ihr Mann einen dringenden Einsatz hatte.
„Genau! Papa, die Busfahrt von der Station zu Oma dauert über eine Stunde! Ich will mich nicht in den Bus quetschen. Wenn du uns nicht fährst, gehen Mama und ich nicht!“
Chen Xiaodong wirkte unglücklich bei dem Gedanken, sich in diesen stickigen und stinkenden Bus quetschen zu müssen.
„Lizhen, Xiaodong, steigt ins Auto und hört mir zu. Direktor Tian möchte nur, dass ich jemandem Geld bringe. Es ist nur in der Stadt, also bin ich gleich wieder da. Es dauert nicht lange.“
Chen Wangfu erklärte seiner Frau hastig: „Im schlimmsten Fall fahre ich schneller, und das wird unsere Fahrt zu deiner Mutter zum Mittagessen ganz bestimmt nicht verzögern.“
„So ist’s recht!“, sagte Zhang Lizhen schließlich beruhigt, war aber immer noch sehr unzufrieden. „Alter Chen, du bist der Fahrer, nicht der Laufbursche. Warum musst du das Geld so ausliefern?“
„Lizhen! Du verstehst das nicht. Direktor Tian lässt mich Geld für ihn ausliefern. Das ist ein Zeichen seines Vertrauens! Hast du etwa vergessen, woher unsere Familie das Geld für das Haus hatte? Das verdanken wir allein Direktor Tians ständiger Fürsorge. Er isst Fleisch, aber ich bekomme auch etwas Suppe.“
Chen Wangfu lächelte und sagte: „Steigt ins Auto! Lasst uns zuerst zu Lilys Haus fahren, um das Geld zu holen. Regisseur Tian hat letzte Nacht bei Lily übernachtet!“
„Lily! Alter Chen, ich finde, du solltest deiner Cousine auch mal einen Rat geben. Sie ist fast dreißig und war die ganze Zeit die Geliebte von Direktor Tian. Sie sollte ihre wichtigen Angelegenheiten nicht vernachlässigen! Außerdem hat es keinen guten Ruf, eine Geliebte zu sein. Gerade eben am Telefon hat Zhang Guizhu das ständig erwähnt, das hat mich so wütend gemacht…“, sagte Zhang Lizhen schmollend, während sie ins Auto stieg.
„Ich kann ihr diese Entscheidung nicht abnehmen; Lily wird sie selbst in Erwägung ziehen. Außerdem, wäre ich ohne Lily etwa der persönliche Fahrer des stellvertretenden Direktors des Bergbaubüros geworden?“
Nachdem Chen Wangfu seine Rede beendet hatte, startete er den Wagen und fuhr zu Chen Lilis Haus.
Keine zwanzig Minuten später hielt der Wagen vor Chen Lilis Haus. Tian Zhendong sah sich um, bevor er Chen Wangfu vorsichtig die schwarze Ledertasche voller RMB reichte und ihm sagte: „Wangfu! Hier sind 200.000 RMB in bar. Bring das Geld sofort zum grünen Mülleimer vor dem Feilong Internetcafé in der Tong'an Road! Geh sofort, nachdem du das Geld dort abgelegt hast, verstanden?“
„Was? Direktor Tian, Sie wollen 200.000 Yuan einfach so in den Müll werfen? Was, wenn sie jemand findet?“ Chen Wangfu war fassungslos. Obwohl er wusste, dass sein Auftrag darin bestand, Geld zu überbringen, hatte er nicht damit gerechnet, dass es so ablaufen würde. 200.000 Yuan in bar! Sie fühlten sich schwer in seinen Händen an, und er wollte sie tatsächlich in den Müll werfen.
"Das geht Sie nichts an. Fragen Sie nicht weiter! Geben Sie einfach das Geld und gehen Sie, verstanden?"
Nachdem er wiederholt Anweisungen gegeben hatte, ging Tian Zhendong vorsichtig wieder nach oben. Nachdem Chen Wangfu die Tasche mit 200.000 Yuan Bargeld ins Auto gelegt hatte, öffnete seine Frau Zhang Lizhen eifrig den Reißverschluss. Beim Anblick der Stapel von Hundert-Yuan-Scheinen darin leuchteten ihre Augen vor Gier auf.
„Eins, zwei … neunzehn, zwanzig! Zehntausend Yuan, das sind tatsächlich zweihunderttausend! Alter Chen, Direktor Tian scheint dich wirklich sehr zu schätzen und dir zu vertrauen, wenn er dir so viel Geld anvertraut! Schade nur, dass es nicht uns gehört. So viel Bargeld habe ich noch nie gesehen …“
Nachdem Zhang Lizhen widerwillig die Geldscheine gezählt hatte, schloss sie den Reißverschluss ihrer Tasche. Sie verspürte den Drang, das Geld für sich zu behalten. Schließlich verdiente ihre Familie nur drei- oder viertausend Yuan im Monat, und zweihunderttausend Yuan entsprachen dem Einkommen von sieben oder acht Jahren – ohne Essen und Trinken! Selbst beim Hauskauf hatten sie nur eine Anzahlung von einhunderttausend Yuan zusammenkratzen können, die sie dem Bauträger überwiesen. Sie hatten noch nie gesehen, wie zweihunderttausend Yuan in bar aussehen.
„Seufz! Egal wie viel Geld es ist, es gehört jemand anderem. Außerdem, Lizhen, weißt du was? Direktor Tian will tatsächlich, dass ich das ganze Geld in einen Mülleimer an der Tong'an-Straße werfe. Ist das nicht seltsam?“
„Ich fahre in Richtung Tong'an Road“, sagte Chen Wangfu mit einem verwirrten Blick.
„Was? 200.000 Yuan in den Müll werfen? Hat Ihr Direktor Tian etwa zu viel Geld zum Verbrennen? Das sind 200.000 Yuan, nicht 20 Yuan!“ Zhang Lizhens Augen weiteten sich ungläubig.
Chen Xiaodong, die in der letzten Reihe saß, warf ein: „Mama! Du verstehst das nicht. Ich wage zu behaupten, dass Direktor Tian definitiv in illegale Geschäfte verwickelt ist. So wird das doch immer in Hongkonger Krimiserien dargestellt. Die Entführer zwingen die Familie des Geisels, Geld in den Müll zu werfen, und warten dann auf den richtigen Moment, um es zu stehlen …“
„Xiaodong, was für einen Unsinn redest du da? Was weiß schon ein Kind wie du?“
Nachdem sie ihren Sohn ausgeschimpft hatte, umklammerte Zhang Lizhen die Geldbörse mit dem Geld. Gier regte sich in ihr. Doch der Gedanke, den guten Job ihres Mannes zu verlieren und möglicherweise rechtliche Konsequenzen zu befürchten, ließ sie schwer schlucken und schließlich aufgeben.
Die Straßen waren am Sonntag deutlich leerer. Chen Wangfu fuhr mit seinem schwarzen Buick-Minivan und erreichte die Tong'an Road in weniger als zwanzig Minuten. Nachdem er die Hauptstraße umrundet hatte, sah er das Feilong Internetcafé am Straßenrand vor sich.