Da Lin Feng ebenfalls etwas besorgt aussah, lächelte der alte Wang und sagte, er habe das Gefühl, diesmal den richtigen Weg gefunden zu haben; Lin Feng könne wirklich keine Gedichte schreiben.
„Der alte Wang zwingt den Verrückten, Gedichte zu schreiben, und zwar klassische chinesische. Macht ihm das die Sache nicht unnötig schwer? Der Verrückte ist ein moderner Mensch, kein altertümlicher. Wie soll er denn über die Börse schreiben?“
Als Zhang Zhen hörte, dass die Forderung von Herrn Wang darin bestand, klassische chinesische Gedichte zu schreiben, murmelte er vor sich hin: „Will er mir das nicht absichtlich schwer machen?“ Er dachte: „Geschweige denn ein Gymnasiast wie Lin Feng, selbst ein Universitätsstudent mit Hauptfach Klassisches Chinesisch könnte wahrscheinlich keine klassischen chinesischen Gedichte schreiben.“
------------
Kapitel 812: Qin Yanran tritt vor! (Fünftes Update)
Nicht nur Zhang Zhen hatte das Gefühl, dass der alte Mann Wang es Lin Feng schwer machte, sondern auch die anderen Schüler in der Klasse runzelten die Stirn, als sie das hörten, da sie der Meinung waren, dass der alte Mann Wang es ihm unmöglich machte.
Wenn es sich nur um gewöhnliche moderne Poesie handeln würde, könnte Lin Feng sie vielleicht spontan schreiben, aber wenn es um klassische chinesische Poesie ginge, die den Regeln der klassischen chinesischen Poesie entsprechen müsste, hatten sie Lin Feng noch nie ein solches Talent besitzen sehen.
Sofort verbreitete jemand diese Neuigkeit im Forum und löste damit einen ohrenbetäubenden Aufruhr aus. Diejenigen, die Lin Fengs Gedichte ohnehin nicht besonders geschätzt hatten, fühlten sich nun noch selbstgefälliger.
„Wer hat denn gerade garantiert, dass Lin Feng Gedichte schreiben kann? Haha! Mal sehen, wie Lin Feng die klassischen Gedichte schreibt, die der alte Mann Wang verlangt hat.“
„Warum ist der alte Wang so? Wir sind moderne Menschen, also sollten wir moderne Gedichte schreiben! Warum sollte der Senior Lin Feng klassische chinesische Gedichte schreiben, die von alten Menschen verfasst wurden?“
„Wir sind verloren! Diesmal wird unser unbezwingbarer und unbesiegbarer Held Lin Feng von der Mittelschule Nr. 1 von dem alten Mann Wang ruiniert werden!“
„Wangs Vorgehen war wirklich hinterhältig. Egal wie geschickt Lin Feng auch sein mag, er konnte unmöglich spontan ein antikes Gedicht improvisieren!“
...
Dies bestärkte diejenigen im Forum, die Lin Feng ohnehin schon ablehnten, nur noch mehr. Gleichzeitig waren die Studentinnen, die Lin Feng unterstützten, insgeheim besorgt oder veröffentlichten Beiträge, in denen sie Herrn Wang scharf verurteilten.
Im Klassenzimmer waren Qin Yanrans Augen bereits rot vor Angst. Viele Schüler tuschelten untereinander, aber niemand erhob sich, um für Lin Feng einzutreten.
„Immer wenn ich in Gefahr bin oder vor Schwierigkeiten stehe, ist Lin Feng der Erste, der zur Stelle ist. Warum sollte ich ihm jetzt, wo Lin Feng in Schwierigkeiten steckt, nicht helfen?“
Qin Yanran biss sich auf die Unterlippe, nahm all ihren Mut zusammen und stand tapfer auf. „Lehrer Wang“, flehte sie, „Sie haben uns in Ihrem Chinesischunterricht nie beigebracht, wie man Gedichte schreibt, geschweige denn klassische chinesische Gedichte. Wir können es einfach nicht, und Lin Feng kann es ganz sicher auch nicht. Lin Feng etwas Unmögliches abverlangen ist keine Prüfung, sondern absichtliche Schikane!“
Alle Schüler der Klasse 2 der Oberstufe, einschließlich Lin Feng und des selbstgefälligen alten Mannes Wang, hätten nie erwartet, dass Qin Yanran, die in den Augen der Lehrer immer die gehorsame und herausragende Schülerin war, sich öffentlich erheben und den alten Mann Wang beschuldigen würde, Lin Feng das Leben schwer zu machen.
Es explodierte! Es explodierte!
Jemand mit schnellen Augen und Händen postete sofort, was Qin Yanran gerade gesagt hatte, im Online-Forum der Mittelschule Nr. 1, was eine weitere Diskussionswelle im Forum auslöste.
„Unmöglich, oder? Ist Qin Yanran, die Schulschönheit, nicht immer die Wohlerzogenste? Wie könnte sie so etwas tun, sich offen gegen Herrn Wang stellen und ihn kritisieren?“
"Warum sollte das unmöglich sein? Es ist die Macht der Liebe! Senior Lin Feng ist Qin Yanran so ergeben. Wenn ich Qin Yanran wäre, würde ich definitiv aufstehen und dasselbe tun."
„Gut gemacht, Schwester Yanran. Nur jemand wie Schwester Yanran ist des älteren Bruders Lin Feng würdig.“
„Genau! Absolut! Frau Qin Yanran ist fantastisch! Ich unterstütze sie von ganzem Herzen! Ich unterstütze sie von ganzem Herzen …“
...
Die Teilnehmer des Online-Forums lobten Qin Yanrans Handeln, doch es ist leicht, so etwas zu sagen, ohne den immensen Druck zu kennen, dem sie im Unterricht ausgesetzt war. Qin Yanran, eine Musterschülerin, die stets fleißig war, hervorragende Noten erzielte und sich fast nie mit Lehrern stritt, hatte sich ausgerechnet Herrn Wang im Unterricht offen entgegengestellt – Lin Feng zuliebe.
„Qin Yanran! Du behauptest also, ich würde Lin Feng absichtlich das Leben schwer machen? Pff! Du bist doch die Klassensprecherin! Würde eine Lehrerin einem Schüler absichtlich das Leben schwer machen? Wenn du darauf bestehst, dann akzeptiere ich es. Lin Feng ist selbst schuld, dass er zu spät gekommen ist. Zuspätkommen verstößt gegen die Schulordnung. Nach meinen üblichen Regeln muss Lin Feng hinten im Klassenzimmer stehen. Ich gebe ihm nur die Möglichkeit, einer Strafe zu entgehen. Wie kannst du da behaupten, ich würde ihm das Leben schwer machen?“
Als der sonst so brave Qin Yanran aufstand und ihn kritisierte, verspürte der alte Mann Wang einen seltsamen Stich im Herzen. Seufzend sagte er zu Lin Feng: „Lin Feng, wenn du keine klassischen chinesischen Gedichte schreiben kannst, dann stell dich hinten ins Klassenzimmer und hör dem Unterricht zu, damit niemand behauptet, ich würde dir absichtlich Schwierigkeiten bereiten.“
„Lin Feng, ich kann mit dir hinten im Klassenzimmer stehen!“
Qin Yanran blickte Lin Feng an, diesmal gab sie wirklich alles.
Selbst Xiao Nishang, die dahinter stand, war verblüfft, als sie hörte, was Qin Yanran sagte. „Was ist denn heute mit Qin Yanran los? Warum tut sie so viel für Lin Feng?“
Die anderen Schüler blickten sich ungläubig an und starrten Qin Yanran mit einem Gefühl der Fremdheit an. Sie konnten einfach nicht glauben, dass dies Qin Yanran war, die Klassenbeste, die Schulschönheit und Klassensprecherin, die sie seit drei Jahren kannten.
"Yanran, gut gemacht! Ich unterstütze dich!" Hong Fangfang ermutigte Qin Yanran heimlich von der Seite.
Lin Feng, der Betroffene, war überrascht und gerührt. Obwohl es sich nicht um eine lebensbedrohliche Situation handelte, hatte er wirklich nicht erwartet, dass Qin Yanran ein solches Opfer bringen und sich seinetwegen verändern würde.
„Yanran, danke. Ich habe aber nicht vor, hinten im Klassenzimmer zu stehen und dem Unterricht zuzuhören, und ich werde dich ganz sicher nicht mit mir hinten stehen lassen. Gut! Da Lehrer Wang möchte, dass ich ein klassisches chinesisches Gedicht schreibe, dann werde ich mich eben zum Narren machen und eins verfassen!“
Mit einem leichten Lächeln sagte Lin Feng selbstsicher zu dem alten Mann Wang: „Lehrer Wang, sind die Anforderungen die, die Sie eben erwähnt haben? Solange es gewissen alten poetischen Regeln entspricht, bin ich hinsichtlich Inhalt und Thema frei kreativ.“
„Ja! Lin Feng, willst du es wirklich versuchen? Lass mich das vorab klarstellen: Dies ist klassische Poesie mit strengen Metrumregeln, anders als moderne Poesie, deren Zeilen unterschiedlich lang sein können. Die spezifische Form entspricht derjenigen der Gedichte, die über Jahrhunderte von großen Dichtern wie Li Bai und Du Fu überliefert wurden. Bist du sicher, dass du das schreiben kannst?“
Der alte Wang befragte Lin Feng erneut. Obwohl er Lin Fengs Talent und Selbstvertrauen bewunderte, glaubte er nicht, dass Lin Feng, ein moderner Mensch, antike Gedichte im Stil des klassischen Chinesisch schreiben konnte.
Die Schüler im Klassenzimmer und die Schüler der Mittelschule Nr. 1, die die Neuigkeiten im Online-Forum aufmerksam verfolgten, teilten ebenfalls ihre Ungläubigkeit. Obwohl Lin Feng an der Mittelschule Nr. 1 in Zhian schon viele unglaubliche Wunder vollbracht hatte, glaubten sie diesmal nicht, dass er tatsächlich ein klassisches chinesisches Gedicht verfassen konnte.
Was sie jedoch nicht wussten, war, dass Lin Feng nie etwas unternahm, ohne sich seines Erfolgs sicher zu sein. Da er die Herausforderung des alten Mannes Wang selbstbewusst angenommen hatte, verfolgte er bereits einen Plan. Obwohl er ein moderner Mensch war und nie klassische Dichtung studiert hatte, befanden sich unter den vielen Vorfahren, die die Meeresstabilisierende Perle geerbt hatten, einige berühmte Gelehrte, Dichter und Maler der Antike. Nicht zu vergessen Zhu Da, auch bekannt als Bada Shanren, der als Meister der Dichtung und Malerei gleichermaßen galt.
------------
Kapitel 813 Das Versprechen, gemeinsam zu leben und zu sterben
Lin Feng schloss kurz die Augen und ging rasch die Erinnerungen an die Dichtungs- und Maltraditionen durch, die Zhu Da, die Acht Exzentriker von Yangzhou, seit seiner Kindheit von ihm gelernt hatten.
Der Rhythmus und Stil der Poesie, die tonalen Muster und Anspielungen, sogar die Formulierung vieler klassischer chinesischer Sätze und hervorragende Maltechniken wurden alle in Lin Fengs Geist aufgenommen.
So wie er einst das überlieferte Wissen der traditionellen chinesischen Medizin in sich aufnahm, eignete sich Lin Feng nun rasch Zhu Das Fähigkeiten im Dichten und Malen an. Die unzähligen überlieferten Erinnerungen alter Weiser, die in den vierundzwanzig Meeresstabilisierenden Perlen verborgen lagen, waren Lin Fengs größter Schatz, ein unschätzbarer Wissensspeicher.
„So wird also klassische chinesische Poesie geschrieben. Sie hat Tonmuster und Reime und verwendet Anspielungen und historische Bezüge. Von Gedichten im alten Stil bis hin zu reglementierten Gedichten, vom Buch der Lieder bis zur Tang- und Song-Dichtung – so haben sie sich alle entwickelt. Auch die Reimschemata der einzelnen Dynastien unterscheiden sich stark, und die Aussprache vieler Wörter hat sich im Laufe der Zeit ebenfalls stark verändert. Würde ich heute jedoch ein Gedicht schreiben, müsste ich mich nicht so streng an die Regeln der klassischen chinesischen Poesie halten. Ich würde einfach ein Gedicht im alten Stil verfassen.“
Innerhalb weniger Sekunden, nachdem er die Augen geschlossen hatte, nahm Lin Feng rasch alle überlieferten Erinnerungen von Bada Shanren (Zhu Da) auf. Er konsultierte auch die Erinnerungen anderer Gelehrter und Dichter innerhalb dieser Erinnerungen und erlangte so ein sehr klares Verständnis der Entwicklung der Dichtung im alten China.
Nachdem Lin Feng die Regeln und Techniken der Dichtkunst erlernt hatte, konnte er selbstverständlich einige Gedichte im klassischen Stil verfassen. Auch wenn diese sicherlich nicht die Meisterwerke der großen Dichter der Antike erreichen würden, war Lin Feng zuversichtlich, dass er Gedichte schaffen konnte, die den Regeln entsprachen und eine gewisse Qualität aufwiesen, verbunden mit seinen eigenen emotionalen Erfahrungen.
„Wie wär’s, Lin Feng? Wenn du es nicht schreiben kannst, zwing dich nicht dazu. Stell dich einfach zur Strafe hinten ins Klassenzimmer. Außerdem sind nur noch zehn Minuten in dieser Stunde.“