Tesoro de Jianghu - Capítulo 14
Arrivé devant la porte du Jardin Jin à l'aube, Jin Huanlai épousseta ses vêtements et franchit le portail. Les gardes secrets qui protégeaient le Jardin Jin étaient toujours sous les ordres directs du chef de la secte et le reconnaissaient tous
; il était donc inutile de présenter leurs insignes.
Aucun bruit ne provenait de la pièce.
Jin poussa enfin un soupir de soulagement, rassuré que la petite fille dorme probablement. Cependant, il fut stupéfait lorsqu'il poussa la porte et entra.
La petite fille était assise tranquillement sur le lit, les mains crispées sur la couverture. Son regard était un peu absent, perdu dans ses pensées. Ses sourcils légèrement froncés trahissaient une mélancolie qui semblait déplacée pour son âge, une mélancolie touchante.
Jin voulait aller le réconforter, mais en réalité, il a juste toussé bruyamment et a refermé la porte derrière lui.
Ses grands yeux retrouvèrent leur éclat, et Qiu Lingling s'exclama avec joie : « Tu es de retour ! »
Jin ôta sa cape et la jeta au loin, puis s'approcha et s'assit sur le lit : « Pas encore endormi ? »
Qiu Lingling baissa les yeux et dit doucement : « J'ai peur que tu te fasses prendre à voler. Que ferons-nous alors ? »
Il resta assis là pendant deux ou trois heures d'affilée. Il avait d'abord cru qu'elle avait peur, mais il s'avéra qu'elle était inquiète. Jin fut un instant stupéfait, puis ôta silencieusement son manteau, s'allongea le visage grave et la prit dans ses bras, couverture comprise : « Allons donc ! Je suis le Roi des Voleurs. Personne n'est encore né qui puisse m'arrêter ! Ferme les yeux ! Dors ! »
Qiu Lingling ferma les yeux et rit : « C'est vrai, j'ai entendu dire que vous êtes le chef de la secte qui a volé les biens de l'empereur. Vous êtes plutôt incroyable, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr », dit Jin sans vergogne, « ce chef est un artiste martial hors pair, il peut voler, sait utiliser des armes cachées et peut changer d'apparence. Personne au monde ne peut m'attraper. »
Qiu Lingling a dit « Oh », puis a réfléchi un instant et a demandé : « Voulez-vous m'apprendre ? »
Jin rit de nouveau : « Tu veux toujours être un voleur ? Tu veux de l'argent ? »
Qiu Lingling secoua sérieusement la tête : « Non, si vous m'apprenez, je pourrai vous sauver à l'avenir. »
Jin fut surpris.
Au bout d'un moment, il renifla : « Si je suis si puissant, pourquoi aurais-je besoin de toi pour me sauver ? Dors ! »
Qiu Lingling fit la moue et cessa de parler, son petit corps se recroquevillant dans ses bras.
Après avoir combattu toute la nuit, Jin était épuisé et somnolent, trop paresseux pour se soucier de quoi que ce soit d'autre. Il remonta la couverture, la serra contre lui et s'endormit rapidement. Dans son état second, il l'entendit vaguement murmurer…
«Je te sauverai.»
.
La deuxième nuit, Jin retourna au temple du Dieu de la Terre, pour y trouver une épée plantée dans la poitrine.
Comme prévu, Maître Jin esquiva facilement l'attaque et rit : « Petit, tu as encore envie de te faire tabasser ? »
Jiang Xiaohu rétorqua avec colère : « Tu as triché ! »
Jin croisa les bras et s'approcha sans changer d'expression : « Quand ai-je triché ? Ton poison est guéri, n'est-ce pas ? »
Jiang Xiaohu renifla froidement et rengaina son épée : « Ça me démange depuis deux heures. J'aurais dû m'en douter… »
« Si tu avais su que le poison se dissiperait de lui-même en deux heures, tu aurais pu me tuer », l’interrompit Jin en lui tapotant le front. « D’ailleurs, je ne m’en suis souvenu qu’hier, en rentrant
: même si je n’ai pas l’antidote, si tu avais pris un bain, tu n’aurais peut-être pas eu autant de démangeaisons. »
Jiang Xiaohu ricana : « Maître Jin est vraiment méprisable. »
Jin demanda avec curiosité : « Tu es très respectueux des règles ? »
Compte tenu de leurs styles de combat, Jiang Xiaohu n'ajouta rien, secoua la tête et s'assit sur les marches : « Peu importe, vous vouliez savoir d'où venait mon énergie interne, n'est-ce pas ? »
Jin hocha la tête et demanda : « Quel âge as-tu ? » Voyant qu'il allait dégainer à nouveau son épée, elle réprima aussitôt un rire et se corrigea : « Faux, quel âge as-tu ? »
Jiang Xiaohu n'était pas du genre à se mettre en colère facilement : « Vingt-et-un. »
«Vous possédez l'équivalent de près de trente ans d'énergie interne.»
« Parce que je m'entraîne plus vite que vous. »
L'expression de Jin Huanlai changea légèrement, comme s'il avait une idée. Il l'examina attentivement, son expression devenant de plus en plus surprise et suspicieuse
: «
Impossible, seriez-vous…
»
Jiang Xiaohu sourit sans dire un mot.
Jin fit les cent pas devant lui à plusieurs reprises sans dire grand-chose, puis frappa soudainement comme le vent, appuyant rapidement sur plusieurs points vitaux de son corps.
Jiang Xiaohu n'était pas surprise, elle a juste souri avec ironie : « Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
Jin a répondu : « Je vais jeter un coup d'œil. »
« Inutile », s'écria Jiang Xiaohu, paniqué, en le voyant s'apprêter à faire un autre mouvement. « Tu as deviné juste, c'est bien ça. »
Jin Huanlai semblait choquée : « Vraiment… »
Jiang Xiaohu l'interrompit en l'insultant : « Que tu sois cuit à la vapeur ou bouilli, tu as une bouche sur tout le corps, tu ne peux même pas demander la permission avant ? Et si tu m'attaques vraiment et que tu paralyses mes arts martiaux ? Relâche vite tes points d'acupuncture ! »
Jin Huanlai reprit ses esprits et sourit d'un air mauvais
: «
Personne au monde ne souhaiterait te voir vivre, toi qui es comme toi. Pourquoi ne pas te tuer d'abord et ensuite te laisser te venger
?
»
Jiang Xiaohu lança un regard noir
: «
Il ne s’agit pas seulement de vengeance. Grand-père Jiang a bien d’autres choses à faire dans la vie
: jouer, se battre, bien manger et bien boire, faire des affaires et se marier pour perpétuer la lignée des Jiang…
»
«Je ne peux pas vous aider pour cette dernière question.»
« Je t'ai traité comme un ami et j'ai baissé ma garde. Comment as-tu pu me faire du mal ? »
Jin a déclaré calmement : « Je n'ai jamais dit que je te considérais comme un ami. »
Jiang Xiaohu resta silencieux un instant, puis soupira : « Je me suis trompé, tu peux le tuer. »
Jin ricana et repoussa ses points de pression d'un coup de pied : « Pauvre gamin, tu te crois digne de l'attention de ma secte ? »
Jiang Xiaohu a ri : « Et alors si je suis un enfant pauvre ? Je suis un enfant pauvre, je mange et je bois la nourriture des autres, et j'en tire profit. »
.
Jin se rassit : « Alors, ce trésor à toi… »
Jiang Xiaohu a dit quelque chose à voix basse.
Jin secoua la tête : « En effet, cela peut faire de toi un adversaire redoutable dans le monde des arts martiaux. C'est dommage que ce soit inutile aux autres. Cependant, si ce secret avait été révélé à l'époque, la famille Jiang aurait peut-être été épargnée de l'anéantissement total, mais tu serais certainement mort. Au final, grand-père Jiang t'a quand même protégé. »
Jiang Xiaohu est resté silencieux.
Jin a alors demandé : « Quel genre de masque veux-tu ? »
Jiang Xiaohu sortit de sa torpeur : « Bien sûr, c'est un bel homme. »
Jin resta silencieux.
Jiang Xiaohu se toucha le visage et murmura : « J'en veux deux, puisqu'elles sont destinées au célèbre seigneur de la ville de Tianshui. Seul un bel homme pourrait les mériter. »
Jin rétorqua avec colère : « C'est ça qu'on appelle beau ? C'est plutôt un joli garçon. Il n'est bon qu'à duper les jeunes filles. »
Jiang Xiaohu ricana : « Qu'est-ce que Maître Jin considère comme acceptable, et qu'est-ce qui ne fait pas de quelqu'un un gigolo ? »
Jin répondit sans hésiter : « Bien sûr, ça devrait être comme moi. »
Jiang Xiaohu resta longtemps sans voix avant de soupirer : « Avoir la peau dure a ses avantages. »
Jin a déclaré calmement : « Si je n'étais pas aussi effronté, je serais déjà mort. »
Jiang Xiaohu est resté silencieux.
Et n'était-il pas le même ?
.
«Vous étiez surveillé par pas mal de gens, comment avez-vous réussi à vous éclipser ?»
« Grand-père Jiang est très doué en arts martiaux ; il ne devrait pas avoir de mal à s'en débarrasser. »
Jin ricana : « Ceux qui vous surveillent ne sont pas des imbéciles non plus. Votre discrétion n'est même pas aussi grande que celle de Hua Yunfeng. Il vous sera très difficile de vous éclipser sans qu'ils s'en aperçoivent. »
Jiang Xiaohu a ri : « Tu ne sais donc pas que la maison de la famille Jiang est hantée ? »
Après le massacre de la famille Jiang, Jiang Xiaohu retourna vivre dans la maison familiale. Cependant, d'étranges phénomènes commencèrent à se produire. Une nuit, elle dormait profondément dans sa chambre, et le lendemain matin, elle se réveillait étendue sur l'herbe, à l'extérieur de la ville. Cette histoire circula en ville pendant plusieurs années. On racontait que les membres de la famille Jiang étaient morts si tragiquement, le sang coulant partout dans la cour, que leurs âmes meurtries moururent les yeux ouverts. Heureusement, Jiang Xiaohu était membre de la famille Jiang et n'avait pas été touchée. Mais depuis lors, personne n'ose plus pénétrer dans la cour des Jiang.
Jin lui jeta un coup d'œil et dit : « Le culte des Mille Mains ne croit ni aux fantômes ni aux dieux. »
« Les voleurs rôdent souvent la nuit, alors ils n’ont pas à craindre les fantômes », dit Jiang Xiaohu à voix basse, réprimant un rire. « En réalité, la famille Jiang possède un passage secret qui mène directement hors de la ville. Il a été construit en secret par mon grand-père à l’époque, et je suis le seul à le connaître. »
Jin Huanlai a déclaré : « Ce n'était donc qu'une mascarade. »
Jiang Xiaohu soupira : « Être surveillé jour et nuit, si je ne ruse pas pour les effrayer, je n'aurai pas le temps de sortir et de faire autant de choses. »
« Par exemple, construire la ville de Tianshui et tuer les "Dix Démons de Kunshan". »
« En réalité, je n'ai pas construit la ville de Tianshui. »
Jin Huanlai fut légèrement surpris : « L'Épée de l'Eau Rassemblée est dans votre main, alors n'êtes-vous pas Shui Fengqing ? »
Jiang Xiaohu sourit : « Tu as deviné à moitié juste. »
Il ne voulait pas en dire plus, et Jin Huanlai n'avait pas l'habitude de faire des commérages, alors il n'insista pas : « Tu as agi comme un fantôme ces dernières années, et tous ces gens ont pris peur ? »
« J’ai trop peur de retourner dans la cour. Au moins, ils ne peuvent pas me surveiller constamment », dit Jiang Xiaohu en clignant des yeux. « À part la secte des Mille Mains, la plupart des gens dans ce monde ont peur des fantômes. Veux-tu aller voir ? »
Jin est venu le voir à nouveau : « Nous ne sommes pas si proches. »
« Mais tu ne m’as pas touché tout à l’heure », dit Jiang Xiaohu en se levant. « On a tous les deux la peau dure, tu ne me ferais pas de mal. »
Deux silhouettes, l'une blanche, l'autre noire, apparurent l'une après l'autre. Le lendemain, la nouvelle se répandit dans toute la ville
: la cour de la famille Jiang avait été le théâtre d'un vacarme la nuit précédente, portes et fenêtres claquant bruyamment. Les habitants des environs l'avaient entendu, et certains, courageux, avaient même escaladé le mur avec des torches pour tenter de voir, mais ils n'avaient aperçu aucun fantôme. Mais ceci est une autre histoire.
.
Le Jardin d'Or est immense. Les souverains successifs n'ont ménagé aucune dépense somptueuse pour le rénover sans cesse. Il abrite des étangs, des bosquets de bambous, des jardins fleuris, ainsi que de somptueux pavillons et terrasses. Le paysage y est paisible et magnifique. Pourtant, ce vaste jardin n'est habité que par le souverain et son serviteur muet, ce qui lui confère une atmosphère particulièrement désolée. Mais récemment, l'arrivée d'une nouvelle personne a rapidement insufflé la vie à ce lieu morne.
La petite fille était belle, vive et adorable. De plus, elle avait été ramenée par le chef de la secte en personne, si bien que le serviteur muet n'osa pas la négliger. Voyant qu'elle lui plaisait, il l'emmena jouer avec lui.
Il arrivait donc souvent que, dès que Jin entrait dans le jardin, des rires fusent. Il levait alors les yeux et voyait la petite fille faire des gestes pour parler au serviteur muet, d'ordinaire timide et soumis, mais qui riait de bon cœur. N'importe qui d'autre n'aurait jamais osé s'adresser au muet, mais il était trop paresseux pour se soucier du comportement de la fillette. Son rire lui faisait du bien, et puis, elle était si obéissante qu'elle n'avait jamais quitté le jardin sans permission.
Cependant, lorsque cette situation se présente généralement, il ne manque jamais de lancer une remarque désobligeante : « Ne faites pas d'histoires ! » Alors la petite fille quitte le décor et court l'entraîner à l'écart pour lui poser toutes sortes de questions, tandis que le serviteur muet baisse la tête et se retire.
Jin était très content de lui ; le paysage du jardin Jin était en effet très beau.
Dans le hall, plusieurs protecteurs du Dharma étaient extrêmement déprimés.
« Il fait grand jour ! Le chef ne nous a-t-il pas convoqués à une réunion ? Pourquoi n'y a-t-il personne ? » dit-il avec impatience.
« Peut-être… avez-vous oublié ? »
Tout le monde était sans voix.
Le beau Protecteur de Jade, Hua Yunfeng, ne put plus rester assis et se leva : « Je vais aller au Jardin Jin et demander si le chef de la secte est ici. »
Tout le monde acquiesça à l'unisson : « C'est une bonne idée. »
.
Dans le jardin Jin, Qiu Lingling se tenait sous un vieux sycomore, touchant le tronc : « Ce sycomore est si grand ! »
Le serviteur muet sourit et leva deux doigts.
« Vingt ans ? Deux cents ans ? C'est vraiment vieux ! »