El personaje femenino secundario es inocente

Capítulo 6

Plus tragique encore, son visage rougit facilement après avoir bu. Avec son teint rosé, on ne douterait peut-être pas de son genre, mais on pourrait soupçonner qu'elle partage un fétiche inhabituel avec le prince Xin – comme une relation seme ou uke.

Li Yuxuan entra dans la salle et constata que le banquet avait déjà commencé. Ouyang Xiu, Wang Anshi et plusieurs dignitaires de la cour étaient assis en bout de table, tandis que le prince Xin, Su Shi, Xu Qingzhi et Zhan Zhao prenaient place à la table d'honneur. Une chaise restait vide à côté de Xu Qingzhi, sans doute pour elle.

Elle s'est approchée et a servi à chacun un verre de vin plein : « Merci à tous d'être venus. Je vous propose de porter un toast ! »

Xu Qingzhi et Su Shi se levèrent en entendant cela, mais le prince Xin fit un geste de la main et dit : « Le troisième érudit célèbre son anniversaire aujourd'hui, comment pouvez-vous lui offrir un tel toast ? N'est-ce pas une simple formalité ? Portons plutôt un toast au marié, trois coupes chacun, d'accord ? »

« Génial ! » s'écrièrent tous, leur enthousiasme encore plus grand que lorsqu'ils se rendaient dans le quartier chaud pour draguer. Désolée, mais c'était le seul mot qui venait à l'esprit de Li Yuxuan en voyant le prince Xin. Son sourire lubrique, qui semblait se moquer de tout, l'empêchait, elle qui avait l'esprit encore un peu confus, de trouver un terme plus approprié pour décrire une société harmonieuse.

Sachant qu'un refus serait inutile, elle a ri et a dit : « Veuillez patienter un instant, tout le monde. Je vais d'abord porter un toast à mon mentor, et ensuite nous reviendrons ici boire jusqu'à ce que nous soyons complètement ivres, d'accord ? »

« Très bien ! » Le prince Xin agita la main avec magnanimité. « Allez-y vite et revenez vite ! »

Li Yuxuan joignit les poings en signe de salut, prit sa coupe de vin et se dirigea vers la place d'honneur. Elle devait boire plusieurs coupes de vin devant Ouyang Xiu – une quantité considérable. Elle n'osait pas se montrer imprudente en leur présence

; ces fonctionnaires aguerris avaient l'œil vif. Si elle était surprise, elle serait sans aucun doute accusée d'irrespect envers ses aînés.

Après avoir bu autour de la table, Li Yuxuan était rougeaud lorsqu'il retourna auprès de Xu Qingzhi. Xu Qingzhi, voyant Li Yuxuan chancelant, lui demanda avec inquiétude : « Frère Li, ça va ? »

« Comment le marié pourrait-il être impuissant ? Comment pourra-t-il entrer dans la chambre nuptiale ce soir s’il est impuissant ? N’est-ce pas, marié ? » interrompit le prince Xin Xu Qingzhi, prit sa coupe de vin et se leva : « Allons, allons, buvons d’abord trois coupes. »

Li Yuxuan prit la coupe : « Ce modeste fonctionnaire porte un toast à Votre Altesse avec trois coupes, cul sec ! » Après avoir dit cela, il pencha la tête en arrière et but le vin d'un trait, puis fit semblant d'essuyer les taches de vin sur ses lèvres avec un mouchoir, et cracha nonchalamment le vin sur le mouchoir.

Après avoir bu plus de dix verres, Li Yuxuan secoua la tête et dit : « Je ne peux vraiment plus boire. Pitié, épargnez-moi, sinon ma nuit de noces sera gâchée. »

« Hahaha ! » Le prince Xin éclata de rire. « Non, non, vous ne pouvez pas oublier vos amis pour une jolie fille. Vous devez absolument finir tout le vin sur cette table, n'est-ce pas ? »

Xu Qingzhi rit et dit : « Frère Li a l'air si fragile, il ne tient visiblement pas l'alcool. Votre Altesse, ayez pitié de lui ! »

« C’est exact ! » Su Shi leva également sa coupe vers le prince Xin : « Votre Altesse, je voudrais vous offrir trois coupes ! »

Au banquet, l'important était de se divertir. Voyant Su Shi et Xu Qingzhi supplier Li Yuxuan, tous les regards se tournèrent vers le prince Xin. Ils ne pouvaient laisser passer cette occasion de s'attirer ses faveurs.

Le prince Xin, cependant, restait inflexible, les yeux toujours fixés sur Li Yuxuan : « Le marié ne me refuserait même pas cette petite faveur, n'est-ce pas ? »

Li Yuxuan ferma brièvement les yeux, puis les rouvrit. Elle s'attendait à ce que le prince Xin lui complique la tâche. S'il doutait de son sexe, il ne lui faciliterait certainement pas la vie.

Elle esquissa un sourire et regarda droit dans les yeux le prince Xin : « Votre Altesse est trop aimable pour refuser. Combien de tasses supplémentaires désirez-vous pour moi ? »

Le prince Xin rit doucement et désigna les personnes autour d'elle : « Eh bien, il reste encore trois personnes à cette table qui n'ont pas fini de boire. Si on ajoute vos collègues autour de vous, il ne vous reste plus qu'une centaine de coupes à boire. »

Toi☆★●◎○□¤℃‰

□Je OOXX ta mère……

Li Yuxuan le maudit intérieurement, mais son visage restait empreint de sourires : « Votre Altesse, voulez-vous que je boive, ou voulez-vous que je fasse un glorieux sacrifice et que je meure dans l'exercice de mes fonctions ? »

En entendant cela, tous ceux qui l'entouraient éclatèrent de rire. L'un d'eux dit : « Monsieur le marié, le prince plaisante. Nous ne porterons plus de toasts. Un instant de bonheur en cette nuit de noces vaut mille pièces d'or. Si vous vous enivrez vraiment, nous ne pourrons plus jamais regarder notre belle-sœur en face. »

Le prince Xin arborait toujours ce sourire énigmatique : « Alors, laissons de côté les toasts et allons nous amuser dans la chambre nuptiale ? »

« Votre Altesse, venez, je boirai autant que vous voudrez, qu'en dites-vous ? » Li Yuxuan remplit les coupes pour eux deux et en tendit une au prince Xin : « Puisque Votre Altesse m'apprécie, je boirai avec vous jusqu'à ce que nous soyons tous deux ivres ce soir ! Notre nuit de noces pourra se répéter chaque soir ensuite, n'est-ce pas ?! Le goût raffiné de Votre Altesse est vraiment exceptionnel. Venez tous, buvons avec Votre Altesse jusqu'à ce que nous soyons tous deux ivres ! »

Xu Qingzhi regarda Li Yuxuan et demanda doucement : « Troisième frère, peux-tu encore tenir le coup ? Ne te fais pas de mal. »

«

D’accord

!

» Li Yuxuan lui adressa un sourire reconnaissant. «

Ne t’inquiète pas, ça va.

» Mais dire qu’elle allait vraiment bien aurait été un mensonge. Avec tout le monde qui s’affairait autour d’elle, elle ne pouvait pas trop se faire remarquer en vomissant. Une partie du vin qu’elle avait bu s’était répandue sur le sol et avait taché son mouchoir. Elle était même allée aux toilettes à trois reprises, vomissant désespérément tout ce qu’elle avait ingurgité. Il semblait que ce prince Xin n’avait aucune pitié pour elle

; il voulait juste la tuer.

Le tumulte se poursuivit de midi jusqu'au soir. Li Yuxuan, prise de vertiges, était sur le point de s'évanouir, mais malgré son état, elle gardait toute sa lucidité. Elle se tenait près de Xu Qingzhi, sachant qu'en matière de cœur, cet homme était d'une sincérité absolue. Il n'avait jamais douté d'elle.

Xu Qingzhi savait que Li Yuxuan ne pouvait plus boire, mais, craignant le pouvoir du prince Xin, il ne pouvait que s'inquiéter, impuissant. Ouyang Xiu, quant à lui, était déjà rentré chez lui. À qui pouvaient-ils s'adresser pour régler cette affaire

? Ce prince Xin, son troisième frère, ne semblait pas l'avoir offensé, alors pourquoi s'était-il mêlé de tout cela

?

Le prince Xin voyait bien que Li Yuxuan faisait bonne figure, mais le fait qu'elle lui ait tenu compagnie depuis midi jusqu'à présent le fit la considérer d'un œil nouveau. Il commença même à se demander s'il ne s'était pas trompé, et si le lettré qui se tenait devant lui était un homme véritable, et non la femme qu'il avait soupçonnée.

S'il s'agissait d'une femme, son courage et sa capacité à boire seraient admirables.

Cependant, s'il s'agissait véritablement d'une femme, il ne serait pas miséricordieux, pour le bien de sa famille, de son pays et du monde.

Dans l'idéal, il ne découvrirait pas qu'elle avait des motivations politiques pour passer l'examen impérial et devenir lettrée de troisième rang. Dans l'idéal, elle ne serait pas une espionne à la solde des dynasties Liao ou Xia occidentale… Dans l'idéal, elle ne serait pas une femme, mais simplement une frêle lettrée.

Il finit par taper dans ses mains et se leva sous le regard de tous : « On a assez bu, et on ne va pas gâcher la nuit de noces du marié. Bon, tout le monde, rentrons ! »

Voyant que le prince Xin s'en allait enfin, Li Yuxuan joignit aussitôt les poings en signe de salut et dit : « Ne vous donnez pas la peine de me dire au revoir ! Bon voyage ! »

Le prince Xin passa devant Li Yuxuan, s'arrêta et gloussa : « Le marié doit bien se comporter ce soir ! » Puis il rit de bon cœur et s'éloigna à grandes enjambées.

La nuit dernière, le vent d'ouest

Après avoir réglé le problème avec tout le monde, Li Yuxuan retourna dans sa chambre et vit que Yinzi avait congédié ses servantes et ôté son voile rouge. Elle fixait d'un air absent la table croulant sous les dattes rouges et les cacahuètes. Soudain, son cœur d'enfant s'éveilla et elle s'approcha sur la pointe des pieds de Yinzi par-derrière et lui donna une tape sur l'épaule : « À quoi penses-tu ? »

Yinzi sursauta. En reconnaissant Li Yuxuan, elle s'essuya aussitôt les yeux et se leva : « Mademoiselle… » Li Yuxuan, voyant ses yeux rougis, sourit : « Ma petite sotte, ne t'inquiète pas, tu ne vas pas gâcher ta vie. Nous resterons ici deux ans. Une fois le drame qui a frappé notre famille résolu, nous irons vivre à Jiangnan. Tu pourras alors trouver l'homme de ta vie, et moi, le bonheur. »

« Mademoiselle ! Que dites-vous ? » demanda Yinzi d'un ton légèrement réprobateur, en l'aidant à s'asseoir sur le bord du lit. « Je m'inquiétais simplement pour vous. Sans cet incident, vous seriez déjà mariée dans une famille riche et vous auriez des enfants. Pourquoi subissez-vous des brimades comme celles-ci ? »

Li Yuxuan, après une longue journée, parvint à se détendre, mais il fut pris de vertiges et ne put plus tenir le coup. Il s'appuya contre le bord du lit et dit : « Yinzi, j'ai trop bu et je n'en peux plus. Apporte-moi vite quelque chose à manger. »

Tout en versant de la soupe contre la gueule de bois du thermos, Yinzi répondit : « Je l'ai préparée il y a longtemps. » Puis elle porta la soupe aux lèvres de Li Yuxuan en disant : « Mademoiselle, laissez-moi vous nourrir ! »

Li Yuxuan marmonna un « Mmm » somnolent et murmura : « Yinzi, n'oublie pas de me réveiller demain matin. » Ses paupières refusèrent de s'ouvrir et il s'endormit, appuyé contre le bord du lit.

Yinzi ne put retenir ses larmes. Elle connaissait les épreuves endurées par sa fille. Pendant cinq ans, déguisée en homme, elle avait erré de Changzhou à Bianliang, serrant les dents et endurant toutes sortes de souffrances. Bien qu'elle ne s'en soit jamais plainte devant elle, et bien qu'elle ait toujours affiché une mine joyeuse, comme si des forces supérieures les surpassaient, Yinzi sentait que sa fille cachait un secret, et c'était ce secret qui l'avait poussée à se battre avec une telle témérité durant ces cinq années.

Elle aida Li Yuxuan à s'allonger sur le lit et à enlever sa robe de mariée rouge vif. Elle remarqua que ses aisselles étaient déjà marquées par les bandes rouges du tissu de coton qui lui serrait la poitrine. Afin d'éviter que quiconque ne la touche accidentellement pendant les festivités, elle avait pris soin, ce matin même, d'ajouter deux épaisseurs de tissu de coton autour de ses seins.

Elle alla chercher de l'eau chaude à l'extérieur et lava soigneusement le visage et les pieds de Li Yuxuan avant de retourner dans sa propre chambre pour dormir, qui était l'autre chambre que Li Yuxuan avait demandé à être combinée avec la sienne.

Le lendemain matin, Yinzi réveilla Li Yuxuan. Il avait un mal de tête atroce et la vue trouble. Il se força à se lever, s'habilla et se lava, puis conduisit Yinzi à la résidence du lettré pour offrir le thé à Ouyang Xiu et à son épouse. Les ayant reconnus comme ses parrains et marraines, cette marque de courtoisie était essentielle. Intégré à cette société, il se devait d'en respecter les règles. C'était la conclusion, à laquelle Li Yuxuan était parvenu avec les larmes aux yeux après d'innombrables événements survenus depuis sa transmigration.

Après avoir servi le thé à la résidence du lettré, Yinzi rentra chez elle avec l'aide de sa servante. Li Yuxuan se rendit à la cour avec Ouyang Xiu. Voyant le visage pâle de Li Yuxuan, Yinzi demanda avec inquiétude : « Mon époux, vas-tu bien ? »

Li Yuxuan lui tapota la main : « Ne t'inquiète pas ! »

Ouyang Xiu a également demandé : « Ça va ? Pourquoi n'irais-je pas leur parler et leur suggérer de prendre un jour de congé ? »

Li Yuxuan se frotta les tempes : « Ça va aller, je peux tenir. N'était-ce pas incertain quand j'ai demandé un congé l'autre jour ? L'Empereur me compliquait délibérément la tâche, et vous, mon mentor, vous en étiez conscient. »

Ouyang Xiu acquiesça : « C'est vrai. Je ne pense pas que l'Empereur veuille vraiment vous compliquer la tâche. La princesse Wei lui en veut toujours. »

« Hehe. » Li Yuxuan gloussa : « C'est bien qu'on se souvienne de lui. » Lui et Ouyang Xiu se dirigèrent chacun vers le palais dans une chaise à porteurs.

À l'arrivée de Li Yuxuan, la foule qui attendait dans le hall latéral pour l'audience se pressa autour d'elle. Déjà prise d'un terrible mal de tête, elle se sentait encore plus chancelante, comme si elle marchait sur un nuage de coton, sous le brouhaha ambiant. Elle ne put s'empêcher de froncer les sourcils.

Il esquissa un sourire et dit : « Je suis désolé, j'ai trop bu hier et les effets de l'alcool se font encore sentir. Je vais me reposer un peu. »

Elle n'osait pas bouger, de peur de tomber et d'être la risée de tous. Apercevant Xu Qingzhi dans la foule, elle se tourna vers lui, implorant son aide.

Heureusement, Su Shi se trouvait derrière Xu Qingzhi. Tous deux virent son regard suppliant et son visage pâle, et se dirigèrent rapidement vers elle, l'un après l'autre.

Une voix nonchalante s'éleva de derrière la foule : « Que faites-vous tous ? Oh… c'est le marié ! » C'était le prince Xin.

Li Yuxuan n'eut d'autre choix que de se redresser : « Votre Altesse ! »

Le prince Xin s'approcha de Li Yuxuan et la vit, obstinée et pâle, telle une chatte prête à bondir. Son cœur s'adoucit sans raison apparente. Il eut envie de la taquiner un peu plus, mais les mots qui lui échappèrent furent : « Tu es dans un tel état, pourquoi ne te reposes-tu pas chez toi ? » Son inquiétude transparaissait clairement dans ses paroles.

« Hein ? » Li Yuxuan vit soudain une pointe d'inquiétude apparaître dans les yeux rusés du prince Xin et frissonna. Ce coup lui avait éclairé l'esprit, jusque-là confus.

Heureusement, la voix aiguë de l'eunuque qui annonçait l'heure parvint juste à temps de l'extérieur : « Tous les fonctionnaires civils et militaires, veuillez vous rendre à la cour pour rendre hommage à l'Empereur ! »

Li Yuxuan, effrayée par ce chant ressemblant à celui d'un coq, se frotta instinctivement les oreilles des deux mains. Xu Qingzhi lui prit le bras gauche : « Frère Li, laissez-moi vous aider. »

Alors que Li Yuxuan se demandait quoi faire, il vit Xu Qingzhi l'aider à se relever et se pencha aussitôt vers lui en disant : « Merci ! Frère Xu, je ne mens pas, j'ai trop bu hier et j'en ressens encore les effets. Tu devras rester à côté de moi et veiller sur moi. »

« Je sais. » Xu Qingzhi sourit légèrement. « Ne t'inquiète pas ! »

Su Shi les rejoignit également, et tous deux prirent Li Yuxuan en sandwich entre eux tandis qu'ils se dirigeaient vers le hall principal.

Le prince Xin les observa froidement, et ce n'est qu'après leur départ qu'il les suivit dans le palais.

Li Yuxuan, hébétée, restait assise, l'estomac noué. Elle avait bien dormi la nuit précédente, mais les effets de l'alcool commençaient à se faire sentir. Elle ne comprenait pas pourquoi ces gens devaient se rendre au tribunal si tôt. Pas étonnant qu'il y ait dans les livres anciens des histoires de ministres se noyant dans les douves après s'être rendus au tribunal un jour de pluie. Elle n'y avait pas cru auparavant, mais maintenant, elle en était convaincue. Elle s'était levée à quatre heures du matin, était allée à la résidence du lettré, puis était arrivée au tribunal sans même entendre le carillon de l'aube. Si elle n'avait pas eu le vertige après tout cela, ce serait un miracle.

Elle lança un regard haineux au prince Xin, qui se tenait calmement devant elle, souhaitant pouvoir voir dix-sept ou dix-huit hémorroïdes lui pousser de la plante des pieds jusqu'à la racine des cheveux.

Elle entendit des bruits étranges au loin et, encore sous le choc, elle aperçut une dispute. Il semblait que ce soit au sujet de problèmes liés aux défenses frontalières du Xia occidental et des patrouilles hivernales de routine.

Elle entendit alors une voix forte l'appeler. Elle reconnut Du Wei, le gendre impérial et époux de la princesse de Wei. Elle réprima son vertige et se redressa. Bien qu'elle n'eût pas clairement entendu leur conversation, si elle et la princesse de Wei étaient impliquées, cela ne présageait rien de bon.

Elle demanda doucement à Su Shi, à côté d'elle : « Qu'est-ce que c'est ? »

« La question de l'envoi de patrouilles à la frontière fait débat entre le prince consort et le prince Xin. Étrangement, il semble que ce dernier vous protège. » Voyant les gouttes de sueur perler sur son front, il lui tendit un mouchoir : « Essuyez-vous ! Tenez-vous encore le coup ? »

Li Yuxuan prit le mouchoir et hocha la tête.

La dispute qui se déroulait devant elle cessa enfin, et elle vit Ouyang Xiu s'avancer et prononcer quelques mots. À vrai dire, elle n'était pas particulièrement confuse sur le moment, mais plutôt parce qu'en tant que fonctionnaire de quatrième rang, elle était vouée à rester dans un coin de la cour. Elle ne buvait pas d'alcool régulièrement, et lorsqu'elle entendait quelqu'un parler doucement, elle devait deviner et essayer de comprendre ce qu'il disait.

Un instant plus tard, elle entendit l'eunuque de service l'appeler par son nom, ainsi que celui de Xu Qingzhi. Elle se pinça violemment le point d'acupuncture Hegu avec ses ongles, et la douleur intense la fit écarquiller les yeux, qui la fixaient avec intensité. Elle sortit d'un pas décidé, les yeux grands ouverts. Xu Qingzhi l'attendait sur le chemin. Lorsqu'il la vit arriver, il lui tendit la main pour l'aider à se relever, et ensemble, ils se dirigèrent vers l'avant du quai et s'agenouillèrent.

« Par la grâce du Ciel, l'Empereur décrète : Xu Qingzhi et Li Yuxuan sont nommés Commissaires Impériaux et doivent se rendre immédiatement à Liangzhou pour inspecter les renseignements et l'état de préparation militaires, sans délai. Ceci est le décret impérial ! »

Li Yuxuan suivit Xu Qingzhi pour recevoir l'édit impérial, puis toutes deux regagnèrent leurs positions respectives. Elle avait complètement perdu la capacité de réfléchir et suivait simplement Xu Qingzhi pas à pas.

intrigue

Elle a tenu bon jusqu'à la fin de l'audience. Ouyang Xiu s'est approché pour lui dire quelque chose, mais l'a trouvée là, trempée de sueur, vacillant dangereusement.

Il fut surpris et porta rapidement la main à son front : « Yuewu, ça va ?! »

Li Yuxuan esquissa un sourire forcé : « Ce n'est rien, j'ai juste besoin de me reposer un peu. »

«

Vous n’êtes pas encore rétablie, mais vous semblez sur le point de vous effondrer. Retournez vous reposer

!

» Avant qu’elle ne puisse répondre, il fit signe à un garde

: «

Trouvez quelqu’un pour raccompagner le seigneur Li.

»

« Seigneur Ouyang, permettez-moi de le renvoyer ! » Le prince Xin apparut soudain à leurs côtés, congédiant les gardes d'un geste de la main. « Il se trouve que j'ai quelque chose à discuter avec le seigneur Li. »

Li Yuxuan recula d'un pas et regarda Ouyang Xiu : « Maître, je vais bien, ne vous inquiétez pas. » Il se tourna ensuite vers le prince Xin : « Puisque Votre Altesse a affaire à traiter avec moi, allons au temple de Dali ! Les affaires officielles doivent être discutées ouvertement et honnêtement, il est donc normal que cela se fasse au yamen (bureau du gouvernement). N'est-ce pas ? Comment pourrions-nous aller à ma résidence privée ? »

Le prince Xin, observant la vigilance accrue de Li Yuxuan avec un air moqueur, baissa soudain la tête et ricana : « Seigneur Li, avez-vous peur que je vous dévore ? Ou bien cachez-vous un secret que vous craignez que je découvre ? »

Li Yuxuan avait tellement le vertige qu'elle n'en pouvait plus. Rester là plus longtemps, c'était risquer de mourir sur le champ, dans ce hall. Non, elle devait rentrer chez elle. Ce n'est qu'un prince, après tout. Il aime juste le jaune chrysanthème, n'est-ce pas ? Pourquoi avait-elle si peur de lui… ?

Elle tendit la main gauche au prince Xin : « Puisque Votre Altesse est si aimable, je vous en prie, accompagnez-moi jusqu'à chez moi. Ce n'est pas la première fois que Votre Altesse et moi avons des contacts aussi étroits. »

bouffée--

Le sourire du prince Xin se figea longtemps sur son visage après ses paroles, et il ne put modifier son expression.

Ces paroles, associées à la réputation de coureur de jupons du prince Xin, étaient tout à fait appropriées et donnaient du crédit à son accusation injustifiée d'une liaison amoureuse. Heureusement, Ouyang Xiu était déjà parti lorsqu'il l'a vu arriver, ne laissant que Xu Qingzhi et Su Shi à l'extérieur du hall principal, observant la scène.

Il élargit son sourire et prit la main de Li Yuxuan : « Seigneur Li, n'avez-vous pas peur que vos paroles ne me fassent réfléchir ? »

Li Yuxuan s'avança d'un pas décidé vers la porte du palais : « Franchement, Votre Altesse, n'est-ce pas ? »

« J’ai l’impression de n’avoir jamais partagé d’intimité avec toi

; ton cœur a toujours été à mille lieues du mien. » Le prince Xin baissa la tête, sa voix parvenant doucement aux oreilles de Li Yuxuan. Pour un observateur extérieur, cette attitude ressemblait à celle d’amoureux se murmurant des mots doux.

Li Yuxuan ne s'attendait pas à une telle franchise de la part du prince Xin, et un rougissement lui monta aux joues. Ce renard rusé avait la peau plus épaisse que celle d'un chameau. « Comment mon cœur pourrait-il rivaliser avec le vôtre ? Vous êtes un fils du dragon, et votre cœur est naturellement un cœur d'or, un cœur de joyaux, un cœur d'une beauté exquise. Je ne suis qu'un rustre, et mon cœur n'est qu'un simplet des campagnes, ignorant des réalités du monde et dépourvu de sensibilité romantique. »

« Hahaha… » Le prince Xin riait aux éclats, visiblement ravi. Il riait à s'en étouffer, puis toussa et dit : « Haha, Seigneur Li, vous avez une éloquence remarquable. Elle me correspond parfaitement. Seigneur Li, ne vous gênerez-vous pas si je vous considère comme mon frère ? »