Reino Fantasma - Capítulo 66
Qingzhou, an der Küste gelegen, war ein Umschlagplatz für Händler aus allen Himmelsrichtungen und dadurch außergewöhnlich offen und wohlhabend. Die Straßen wimmelten von Geschäften, und ihre Pracht konnte sich mit der von Bianjing (Kaifeng) messen. Leng Shuangcheng schlenderte gemächlich zwischen den zahlreichen Ständen entlang, an denen Seide, Brokat, Garn, Papier, Matten, Lackwaren, Porzellan, Meeresfrüchte und Gewürze angeboten wurden. Seine Haltung war entspannt, als bewundere er bei einem gemütlichen Spaziergang Blumen.
Leng Shuangcheng wirkte gelassen, doch das gelb gekleidete Mädchen, das ihr gefolgt war, war wütend. Ihre runden Augen waren weit aufgerissen, als wollte sie die blassviolette Gestalt vor ihr am liebsten ganz verschlingen.
Diese Person war niemand anderes als Du Bing. Nachdem Gerüchte über eine ausländische Invasion die Kampfkunstwelt erfasst hatten, eilte sie wie ein fliegender Kitt herbei. Sie betrat das Lager und gab sich als Dienstmädchen aus, um auf Qiu Ye Yijians Ankunft zu warten. Unerwarteterweise war Bai Li, der sonst immer an ihrer Seite war, heute nicht erschienen. Stattdessen tauchte eine seltsame Frau mit erstaunlichen Fähigkeiten auf. Ihren kostbaren Kleidern nach zu urteilen, unterschied sich ihr Verhalten nicht von dem einer Dienerin. Du Bing war sehr neugierig und folgte ihr sofort.
Rufe und Händler erfüllten die Luft, ein Stimmengewirr hallte wider, und die Straßen waren von Geschäften mit einer schillernden Warenvielfalt gesäumt. Nachdem sie eine lange Straße entlanggegangen war, bog Leng Shuangcheng in eine breite Weggabelung ein. Zahlreiche rote Laternen hingen schief aus den schmalen Hauseingängen beiderseits der Straße und flatterten im Wind. Eine große, dunkle Menschenmenge hatte sich an der Gabelung versammelt und versperrte den Weg vollständig, wobei immer wieder Jubelrufe ausbrachen. Du Bing folgte ihnen grummelnd dorthin, und ihr Gesicht wurde noch blasser, als sie Leng Shuangcheng außerhalb der Menge stehen sah, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und die Akrobatikvorführung aufmerksam verfolgend. Vielleicht war es die Schüchternheit einer jungen Dame aus angesehener Familie, die sie davon abhielt, sich ihr direkt zu nähern und Fragen zu stellen, sodass sie nur ihre Verärgerung unterdrücken und in einiger Entfernung stehen bleiben konnte.
Leng Shuangcheng beobachtete sie eine Weile schweigend, dann wandte sie sich zum Gehen. Du Bing freute sich riesig, doch dann ging Leng Shuangcheng langsam in ein Teehaus und setzte sich ans Fenster. Du Bing konnte sich nicht länger beherrschen, stürmte wie ein Wirbelwind hinein und schlug mit der Hand laut auf den Tisch.
Der Duft von Tee lag in der Luft, dezent und sanft. Leng Shuangcheng hob mit einer Hand die Jade-Teekanne, scheinbar unbeeindruckt vom Ärger der Neuankömmling, und schenkte ihr eine Tasse klaren, smaragdgrünen Tee ein. „Mein Name ist Leng Shuangcheng. Darf ich fragen, wie Sie heißen, junge Dame?“
„Du Bing.“ Du Bing war ihr schon eine Weile gefolgt und ziemlich durstig, also trank sie alles ohne zu zögern in einem Zug aus. Nachdem sie ihre Teetasse abgestellt hatte, merkte sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte, und rief: „Du hinterhältiger kleiner Mann, du wusstest, dass ich hinter dir war, und trotzdem hast du absichtlich getrödelt!“
Du Bings Stimme war ohrenbetäubend laut und erschreckte die umstehenden Teetrinker, die sich alle nach ihr umdrehten. Als sie von ihrer Unhöflichkeit hörten, die sie ihr gefolgt war, zeigten sie alle Verachtung. Du Bing, verlegen und aufgeregt, setzte sich hastig hin und blickte sich wie ein aufgescheuchtes Kaninchen um. Leng Shuangcheng lächelte leicht und sagte: „Fräulein Du, Sie sind mir den ganzen Weg gefolgt; Sie müssen mir etwas zu sagen haben, deshalb habe ich Sie ja hierher auf eine Tasse Tee eingeladen, um sich zu beruhigen.“
Du Bing funkelte ihn mit ihren dunklen, runden Augen an. Da Leng Shuangcheng ungerührt blieb, wurde sie unruhig: „Ich wollte Ihnen eine Frage stellen, deshalb bin ich Ihnen gefolgt. Ich will Ihnen nichts Böses.“
„Hehe, das ist perfekt. Ich hätte da auch noch eine Frage an Fräulein Du… Bitte, Fräulein Du, fahren Sie fort.“ Leng Shuangcheng trank eine Tasse Tee, wobei es ihr an jeglicher Anmut und Feinfühligkeit mangelte, was Du Bing verblüffte. Erstaunt erwiderte sie: „Eine junge Dame aus dem Hause des jungen Meisters kann so unkultiviert sein.“
Leng Shuangcheng lächelte erneut, trank ihre zweite Tasse Tee und sagte, bevor Du Bing fragen konnte: „Ich bin eine Dienerin im Anwesen des jungen Meisters Qiuye. Ich bin heute hierher gekommen, um Ihnen zu dienen. Ich bin nur durch die Straßen geschlendert, um Informationen zu sammeln. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, junge Dame.“
Leng Shuangchengs Blick war scharf; sie hatte bereits bemerkt, dass ein junges Mädchen abwesend hinter ihr herging, und erahnte schnell den Grund. Ihre Worte, ob beabsichtigt oder nicht, beseitigten Du Bings Zweifel und ließen sie lange sprachlos zurück.
„Miss Du, Leng Shuangcheng muss Sie um einen Gefallen bitten.“ Leng Shuangcheng setzte sich aufrecht hin und sah Du Bing mit ernster Miene an.
Du Bings Augen huschten umher, und sie kicherte: „Versuch gar nicht erst, mich zu provozieren, ich tue keine schlimmen Dinge.“
"Fräulein, Sie haben mich falsch verstanden. Ich möchte lediglich einen meiner Artikel zurückkaufen."
Du Bing fragte neugierig: „Deine Sachen? Welche Sachen von dir?“
Leng Shuangchengs Gesicht verfinsterte sich, als wäre er in der Dämmerung in einen Berg versunken, und das Licht in seinen Augen erlosch allmählich: „Die Kristallkette um den Hals der jungen Dame.“
Es war Frühsommer, und Du Bing trug ein kühles, fließendes aprikosengelbes Kleid mit wolkenartigen Ärmeln, das einen großen Teil ihres hellen, zarten Halses freigab. Eine strahlende Kristallkette zog alle Blicke auf sich und lag sanft an ihrem weißen Hals. Am Ende der Kette hing eine weiße Jadepfeife, wie ein kleines Glöckchen an einem dünnen Faden. Es wäre schwer für ein Mädchen gewesen, ihrem Charme zu widerstehen.
Du Bings Lippen zuckten, und sie wirkte besorgt: „Gehört es Ihnen? Ich habe es mir ab und zu mal aus einem Pfandhaus geholt. Es ist meisterhaft gefertigt, kein Wunder, dass so viele Leute es kaufen wollen, aber ich mag es wirklich sehr …“
Leng Shuangcheng blickte hinaus in den hellen Sonnenschein und war sprachlos.
Dies war einer der beiden Gegenstände, die sie aus ihrem früheren Leben mitgebracht hatte. Abgesehen vom Mondlicht verband sie nur diese Kristallkette mit ihrer Vergangenheit. Doch sie konnte nicht mit Du Bing sprechen, der nichts von ihrer Herkunft wusste. Sie konnte nur den Blick zur Seite wenden und auf die geschäftige Straße schauen.
Die geschäftigen Menschenmassen schimmerten wie eine wogende Flut, gebadet im goldenen Licht der hellen Sonne. Eine sanfte Brise verbreitete ein Gefühl von Leichtigkeit und Geborgenheit. Niemand konnte voraussagen, was der morgige Tag bringen würde, doch die Fußgänger eilten weiter, jeder seinem eigenen Schicksal entgegen.
Leng Shuangcheng erinnerte sich an sein Versprechen an Qiu Yeyijian, beschloss, die Vergangenheit ruhen zu lassen und lächelte: „Gut, da es für Miss Du bestimmt ist, werde ich Ihnen einen Gefallen tun und die Sache nicht weiter verfolgen. Ich möchte Sie jedoch daran erinnern, dass die kleine Pfeife an der Kette zum Zähmen von Tieren dient. Sie sollten nicht einfach so hineinblasen, wenn Sie neugierig sind, sonst locken Sie Katzen oder Hunde an, was ziemlich unpassend wäre.“
Du Bing starrte auf Leng Shuangchengs rasch wechselndes, fröhliches Lächeln und lächelte gequält. Leng Shuangcheng verbeugte sich zum Abschied und verließ das Teehaus.
7. Treffen
Wie man so schön sagt: „Ein bisschen Glücksspiel macht Spaß, aber viel Glücksspiel dient dem Lebensunterhalt.“ Wenn Spieler wirklich spielsüchtig sind, zögern sie oft nicht, bankrott zu gehen. Niemand kann im Lucky Casino einen klaren Kopf bewahren. Wu Sanshou, bekannt als „Glücksspiel ohne Leben“, ist da keine Ausnahme.
Wu Sanshou erkannte Du Bing zunächst nicht, konnte aber nur sagen, dass Du Bings Hals überaus schön war. Er rang lange mit dem Gedanken, „nicht auf Unangemessenes zu schauen“, bevor er schließlich erkannte, was sich an diesem schönen Hals befand.
Er hatte sich geschickt verkleidet und sich zwei oder drei Tage lang unter die Gäste des Glücksspielhauses gemischt. Neben seinen ständigen Versuchen, Du Bing zu folgen und die von Leng Shuangcheng beschriebene Kette zurückzukaufen, hatte er auch eine unerklärliche Intuition, die ihm sagte, er solle nach Qingzhou kommen, sein Glück versuchen und sehen, ob er seinen Meister treffen könnte. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass er, nachdem er das Spielhaus mühelos betreten hatte, die Suche nach seinem Meister vergessen würde.
Die Spielhölle war laut und verraucht. Das Klirren der Münzen erzeugte ein angenehmes, klares Geräusch. Wu Sanshou empfand diesen Ort als Paradies auf Erden. Alle um ihn herum waren gleichgesinnt und hatten gierige Augen. Selbst den jungen Mann mit dem fahlen Teint ihm gegenüber fand er gutaussehend und anziehend.
Wu Sanshou hatte rote, geschwollene Augen, als er den Atem anhielt und darauf wartete, dass der junge Mann ihm gegenüber ein letztes Mal die Würfel warf.
Dieses Spiel soll ein entscheidendes gewesen sein; der Verlierer musste gehorsam sein gesamtes Silber abgeben und seinem Gegner als Sklave dienen. In der Spielhölle wurden häufig seltsame und ungewöhnliche Forderungen gestellt, doch Wu Sanshou, vom Nervenkitzel des Glücksspiels mitgerissen, lehnte nie ab.
Der junge Mann schnappte sich die Würfel, schüttelte sie kräftig, knallte sie dann auf den Tisch und fragte kalt: „Setzst du auf groß oder klein?“
Wu Sanshou wusste ebenfalls nicht, wer der andere war, und beide sprachen einander mit „du“ an. Glücklicherweise waren sie, obwohl viele besorgt waren, die einzigen beiden am Tisch, die die Rolle des Gebers übernahmen. Er achtete aufmerksam auf den Klang der Würfel und rief selbstsicher: „Kleiner.“
Der junge Mann lachte kalt auf und sagte: „Dann setze ich auf groß.“ Er streckte seine langen Finger aus, bereit, den Würfelbecher anzuheben.
Ein sanfter Windstoß fuhr durch und streifte die Fingerspitzen des jungen Mannes. Er bemerkte es und hob leicht die Hand, um den Wind abzuwehren. Der Wind wehte weiter und rüttelte leicht am Würfelbecher. Wie flüchtige Wolken änderte sich das Ergebnis im Nu.
Das Gesicht des jungen Mannes erstarrte, seine Lippen waren fest zusammengepresst, und er wandte den Blick schnell ab, doch Überraschung und Zweifel spiegelten sich deutlich in seinen Augen. Nachdem er den Neuankömmling einen Moment lang gemustert hatte, stockte seine Stimme: „Du bist es?“ Im selben Augenblick hob Wu Sanshou die Hand, um die Würfel zu werfen, und rief mit gedehnter Stimme: „Eins, eins, zwei, kleiner …“, als hätte er die blassviolette Gestalt, die sich langsam neben ihn näherte, nicht bemerkt.
Das Stimmengewirr war etwas gedämpft, und inmitten des leisen Stimmengewirrs näherte sich Leng Shuangcheng unbemerkt von hinten. Als die elegant gekleidete Frau in dem chaotischen Spielsaal erschien, konnte die Menge nicht anders, als ihr Gesicht ein zweites Mal zu betrachten.
Ihre Augen, klar wie Herbstwasser, das in einen kalten Teich zurückweicht, schimmerten schwach unter ihrem ruhigen Gesichtsausdruck, durchzogen von einem flüchtigen Zittern und Schmerz. Sie krempelte die Ärmel hoch, ihre langen, schlanken Finger formten eine konzentrierte Geste. Sie stand inmitten der düsteren, chaotischen Szenerie, wie eine sanfte, harmlose Drachenmaid in purpurnen Gewändern, die auf den Wellen ritt. Als sie die Wellen teilte, ergoss sich ein sanftes, zartes Licht auf Lin Qingluan.
Der junge Mann war Lin Qingluan.
Wu Sanshou erkannte ihn nicht, doch Leng Shuangcheng erkannte sofort seine unvergleichlichen, anmutigen Beine. Trotz seines langen Gewandes und seiner bewussten Verbergung, trotz seiner Maske und des langen Sitzens, erblickte Leng Shuangcheng Lin Qingluan dank einer ihm innewohnenden, fast blutsverwandten Intuition auf Anhieb. – Qiu Ye Yijians Gefühle für Leng Shuangcheng und Leng Shuangchengs Gefühle für Lin Qingluan waren beide obsessive und unerklärliche Zuneigungen, die die meisten Menschen nicht in Worte fassen konnten.
Lin Qingluan warf Leng Shuangcheng einen Blick zu und ballte die Faust: „In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“
Leng Shuangcheng war schon lange ruhig und gelassen gewesen, und nun sprach er mit fester Stimme: „Wie geht es Ihnen, junger Meister?“
"Warum ihm helfen?", fragte Lin Qingluan leise.
Wu Sanshou lachte laut auf: „Acheng ist mein Meister, warum hilfst du mir nicht?“ Als er Leng Shuangchengs winkende Geste sah, verstand er und verstummte, ging gehorsam zu ihr hinüber und stellte sich hinter sie.
Leng Shuangcheng blickte sich um, packte Wu Sanshou mit der linken Hand am Handgelenk und legte die rechte Hand an seine Seite. Er lächelte leicht und sagte: „Junger Meister, wäre ich nicht früher gekommen, hättet Ihr Wu Sanshou vielleicht besiegen können. Aber jetzt, da ich hier bin, rate ich Euch, Euren Zug gut zu überlegen.“
Wu Sanshou kannte den Charakter seiner Meisterin gut. Obwohl er die Zen-Bedeutung ihrer Worte nicht verstand, hatte er durch die lange Zeit, die er mit ihr verbracht hatte, ihre ruhige und besonnene Art in Gefahrensituationen übernommen. Sobald er spürte, dass etwas nicht stimmte, half er ihr wie immer.
Er wusste nicht, dass der Mann, der den ganzen Tag mit ihm gespielt hatte, Lin Qingluan war, eine Frau mit einer komplizierten Vergangenheit.
Lin Qingluan erkannte Wu Sanshou auf den ersten Blick, als er Jixiang betrat, aber Wu Sanshou erkannte ihn nicht.
Wu Sanshou und seine Maske sind beide kunstvoll gestaltet. Doch jeder von ihnen besitzt einzigartige Merkmale, die jenen auffallen, die ihn gut kennen oder ihm besondere Aufmerksamkeit schenken, wie beispielsweise seine langen Beine und Wu Sanshous Finger, die mit Hunderten winziger Wunden bedeckt sind.
Die vermeintlich glückverheißende Spielhölle ist alles andere als ein Glücksfall, denn sie ist der Ort, an dem Lin Qingluans junger Meister einen Hinterhalt auf Wu Sanshou befahl. Nachdem Lin Qingluan den Befehl erhalten hatte, nutzte sie die „Pfirsich-Ersatz“-Technik, um Qiu Yeyijians Wache abzuschütteln, und setzte dann ihre unvergleichliche Leichtigkeit ein, indem sie auf dem Wind ritt, um diesen Ort zu erreichen und die Welt hinter sich zu lassen.
Leng Shuangcheng hatte Wu Sanshou gewarnt, dass seine Identität unentdeckt bliebe, solange er nicht spielte. Offenbar hatte er dies vergessen, und seine Spione verbreiteten die Nachricht an verschiedene Personen.
Lin Qingluan traf als Erster ein, doch sein Nachteil bestand darin, dass es sich um Qiu Yeyijians Territorium handelte, was ihn an einer großangelegten Verhaftung hinderte. Leng Shuangcheng erfuhr in einem Gespräch im Teehaus von den Aktivitäten der Spielhölle und traf als Zweiter ein. Auch Qiu Yeyijian war anwesend, dessen Aufenthaltsort jedoch noch unbekannt war. Sowohl Lin Qingluan als auch Leng Shuangcheng erkannten den Zusammenhang der Situation und blieben daher ruhig und standhaft.
Leng Shuangcheng blickte Lin Qingluan in die Augen und sagte schließlich ruhig: „Junger Meister, wir sollten uns nun verabschieden. Qingzhou ist von Bergen und Flüssen umgeben. Wenn wir uns hier trennen, könnten wir uns bei unserem nächsten Treffen fremd sein.“
Wu San war überrascht, schwieg aber.
Lin Qingluan seufzte leise, als er ihren Hinweis vernahm. Sein Gesicht war fahl, sein Gesichtsausdruck undurchschaubar; er faltete nur die Hände, die Knöchel weiß, und wandte sich nach innen. Leng Shuangcheng beobachtete ihn schweigend, dann schützte sie Wu Sanshou und ging leise hinaus, so sanft und ruhig, wie sie gekommen war.
Gerade als Leng Shuangcheng im Begriff war, den Saal zu verlassen, drehte sich Lin Qingluan um und warf einen letzten Blick zurück.
Das helle Sonnenlicht fiel auf Wu Sanshou und vertrieb die Schwermut und Müdigkeit der letzten zwei, drei Spieltage. Er musste unwillkürlich die Augen zusammenkneifen. Er ging hinter die Schutzwand, nahm seine Maske ab, wischte sich den Schweiß ab und lächelte verlegen: „Acheng, danke, dass du gekommen bist …“ Er hielt inne, schmatzte und sagte: „Dein Fingerstich war wirklich genial. Nur dank ihm konnte ich meine Verluste wieder wettmachen.“
Er hörte ein leises „Auf!“ aus dem Inneren der Spielhölle und wusste, wer gekommen war. Überglücklich schnappte er sich den Würfelbecher, warf ihn um und wurde nicht enttäuscht. Als er sah, wie Leng Shuangchengs Gesicht aufhellte, war er etwas verlegen über sein mangelndes Können und überschüttete ihn sofort mit Komplimenten.
Leng Shuangcheng wandte den Kopf und lächelte leicht: „Das ist nichts. Ich habe es von Jungmeister Bixie gestohlen. Wenn du es lernen willst, werde ich es dir beibringen.“
Wu Sanshou verstummte, sein Gesicht war leicht blass. Leng Shuangcheng ging schweigend die Straßenecke entlang und sagte nach einer Weile: „Ich weiß, du bist neugierig, ich muss dir etwas sagen.“
Wu Sanshou warf einen Blick auf Leng Shuangchengs Profil und sagte plötzlich: „Acheng, mir geht es gut… Eigentlich wollte ich es dir schon lange sagen, aber ich hatte einige Bedenken und habe nichts gesagt…“
"Was ist los?"
Bevor ich es Ihnen erzähle, müssen Sie mir ehrlich sagen, was zwischen Ihnen und diesem jungen Herrn läuft.
Leng Shuangcheng blickte zum fernen Himmel. Er war hoch und die Wolken weit entfernt. Der Wind fegte über den Horizont, wirbelte die glatten Wolken auf und zerstreute sie in rauchige Wölkchen, die an Grenzen erinnerten. Sie wandte den Blick wieder ab und sagte mit unerschütterlicher Entschlossenheit: „Es ist nichts. Da ich mich bereits in Qiu Yeyijian verliebt habe, ist es für ihn wohl nur ein Fall von zu spätem Treffen.“
Wu Sanshou war von Leng Shuangchengs Offenheit überrascht. Es war das erste Mal, dass er so direkt mit ihr über ihre Gefühle gesprochen hatte, und er war einen Moment lang sprachlos. Dann dachte er daran, wie Leng Shuangcheng sich in der Vergangenheit um ihn gekümmert hatte, und sagte mit Gewissheit: „Das beruhigt mich sehr … Ich erinnere mich, dass der junge Meister Qiuye in der Nacht vor unserer Abreise aus dem Ye-Anwesen die halbe Nacht lang ‚Sehnsucht nach dir‘ spielte.“
Leng Shuangcheng blieb stehen und blickte sich um. Der Anblick war atemberaubend: überall Menschen, die Landschaft wunderschön, Pavillons wie Sterne verstreut, und gewundene Wasserläufe durchzogen die Gegend. All das vermittelte ihr ein Gefühl tiefer Ruhe und Geborgenheit. „Erst jetzt erinnerte ich mich an diese anhaltenden, hallenden Geräusche; sie hatten tatsächlich etwas Zyklisches, Wiederholendes an sich.“
Obwohl Wu Sanshou in seiner Verliebtheit etwas benommen war, verstand er Leng Shuangchengs Lage genau. Er war fest entschlossen, ihr zu helfen, einen Ehemann zu finden und ihr das Leid der Wanderschaft zu ersparen. Ohne zu zögern, rezitierte er mit tiefer Ergriffenheit: „Der Bian-Fluss fließt, der Si-Fluss fließt, fließt zur alten Fähre von Guazhou. Die Wu-Berge sind von Trauer gezeichnet. Gedanken verweilen, Groll verweilt, Groll wird erst enden, wenn sie zurückkehrt. Der Mond scheint hell, während sich jemand an das Geländer lehnt.“
Leng Shuangcheng sah ihn an und kicherte: „Du hast ja eine ganze Menge Lobbyisten... Du bist zu gutherzig.“
Die beiden gingen nebeneinander und unterhielten sich langsam. Wu Sanshou hörte aufmerksam zu, während sie alles erklärte. In einem ruhigen Moment blickte er zu ihrem schwarzen Haar auf und rief überrascht aus: „Acheng, die Seidenblume in deinem Haar ist so schön, sie schimmert und tanzt im Wind …“
Leng Shuangcheng begriff plötzlich, was vor sich ging, und griff nach ihren Haaren, um sie zu bürsten.
Ein blauflügeliger Schmetterling flatterte in den Himmel, seine Flügel schimmerten in irisierendem Licht. Hätte Leng Shuangcheng nicht reagiert, hätte der Schmetterling, verborgen in ihrem schwarzen Haar, tatsächlich einer im Wind wiegenden Seidenblume geglichen.
„Blauer Schattenfalter.“ Leng Shuangcheng blickte zu dem frei fliegenden Schmetterling auf und flüsterte: „Qiu Ye Yijian ist angekommen. Wie erwartet, hat er nur eine Stunde auf mich gewartet.“
Wo in der Ferne die Bäume rauschten, waren die einst geschäftigen Straßen spurlos verschwunden. Die weiten, breiten Straßen von Qingzhou waren im Nu vom Herbstwind flachgedrückt und gebeugt worden, völlig verlassen. Ein starker Wind kam auf, und zwei Kolonnen von Kavalleriehauptleuten mit glänzend schwarzen Mähnen stürmten heran; ihre glänzenden Rüstungen und silbernen Bögen ließen einen erschaudern.
Das Pferd schien die Absichten der Menschen zu verstehen. Sobald es vor Leng Shuangcheng zum Stehen gekommen war, verharrte es kerzengerade. Alle silbergekleideten Wachen bewegten sich wie auf Kommando, stiegen ab und knieten nieder, ihre Stimmen hallten durch den Himmel: „Bitte ladet die junge Herrin zurück zum Herrenhaus ein.“
Die Stimmen hallten die ganze Straße entlang, und die sauberen und effizienten Bewegungen zeugten von der strengen militärischen Disziplin, die sie stets aufrechterhielten.
Leng Shuangcheng blickte auf die unbeweglichen Gestalten der Menge und dann auf Wu Sanshou, dessen Augen glasig waren, mit einem Anflug von Nachsicht: „Das sind die kaiserlichen Gardisten des jungen Meisters Yin Guang.“
Wu Sanshou schüttelte verständnislos den Kopf, scheinbar fassungslos und sprachlos.
Die Wachen blieben kniend stehen und konnten nicht aufstehen. Leng Shuangcheng packte Wu Sans Handgelenk und fragte: „Wo ist Prinz Qiuye?“
Ein Wächter in silbernen Gewändern warf sich zunächst ehrfurchtsvoll nieder, hob dann den Kopf und antwortete: „Der junge Herr ist nach Erhalt der Nachricht abgereist.“
Leng Shuangchengs Gesicht verfinsterte sich, und er rief: „Das ist schlecht!“ Er sprang auf und rannte zurück, seine Kleider flatterten, als er im Nu verschwand. Aus der Ferne hallte eine kalte Stimme wider: „Beschützt Herrn Wu und bringt ihn zuerst zurück zu seiner Residenz.“
—————————— Trennlinie ——————————————————————————
Vielen Dank für eure Unterstützung. Es sind viele Charaktere, aber sie sind wirklich nützlich, deshalb habe ich eine Beziehungstabelle für euch zusammengestellt. Danke :-)
Um das Lesevergnügen der Erwachsenen nicht zu beeinträchtigen, werde ich mein Bestes tun, Simus bescheidene persönliche Gefühle nicht einzubringen. (Aber ich kann wohl nicht widerstehen...)
Qiu Ye Yi Jian: Der Protagonist. Er geht die wichtigsten Ereignisse nacheinander an und bevorzugt in persönlichen Angelegenheiten eine klare und unmissverständliche Vorgehensweise. Seine Methoden sind offensichtlich. Er ist übervorsichtig; Si Mu konnte die anderen Männer nicht freisetzen, und Chu Xuan war das größte Opfer.
Leng Shuangcheng: Der Protagonist. Er besucht die erste Klasse der Mittelschule. Seine Persönlichkeit ist tief verborgen, und er begegnet jungen Adelsgehilfen und der Oberschicht eher distanziert als respektvoll. Er bedauert zutiefst, Lin Qingluan nicht früher kennengelernt zu haben.
Vierter Prinz: