Reino Fantasma

Capítulo 86

Yuwen Xiaobai stand gegen den Wind und beobachtete schweigend, wie sich Zhao Yingcheng über die schroffen Felsen näherte.

„Junger Meister Zhao, ich hege keinen Groll gegen Sie, warum bedrängen Sie mich so sehr?“ Sie neigte leicht den Kopf, ihr Blick war sehr ernst. „Ich habe bereits deutlich gemacht, dass ich Sie nicht kenne. Wenn Sie mich weiterhin bedrängen, machen Sie Xiao Bai nicht Vorwürfe wegen seiner Rücksichtslosigkeit!“

Zhao Yingcheng starrte in das ihm fremde und gleichgültige Gesicht, hustete dann und griff sich an die linke Brust: „Können Sie herkommen? Ich habe Angst, dass Sie fallen.“

Yuwen Xiaobai bewegte seine Füße etwas zögernd, dann sprang er leichtfüßig über die dornigen Felsen, die um ihn herum verstreut lagen.

Als Zhao Yingcheng sah, wie sie stillstand, und seine Augen sich mit einem brennenden Licht füllten, konnte er nicht anders, als erneut seine Hand auszustrecken.

Yuwen Xiaobai nutzte das Geräusch, um den Standort zu bestimmen, doch der unebene Steinpfad erschwerte ihm das Vorankommen. In Panik riss er die Ärmel hoch, und die im Wind flatternden Ärmelenden trafen Zhao Yingcheng mitten ins Gesicht.

Blitzschnell klaffte eine tiefe, grelle Narbe auf seinem blassen, schönen Gesicht. Yuwen Xiaobai sprang zurück und rief: „Komm mir nicht näher! Ich kriege Angst, wenn du mir zu nahe kommst! Du zwingst mich noch dazu, etwas zu unternehmen!“

Zhao Yingcheng lächelte bitter und streckte mit zitternden Händen immer noch trotzig die Hand aus: „Gut gemacht. Wenn ich dein wahres Gesicht sehen könnte, wäre ich bereit, alles mit mir zu tun, was du willst.“

Yuwen Xiaobai sagte ängstlich: „Bist du verrückt? Warum hörst du mir nicht zu?“

„Ich bin verrückt geworden.“ Zhao Yingcheng schwankte und sank gegen den Felsen. „Mein Vater war zu voreilig. Ich habe alle Verbindungen zu ihm abgebrochen und ihm versprochen, dass er mich nach dieser Schlacht meines Amtes als Thronfolger entheben und mich zum Bürgerlichen degradieren wird. So kann ich mit Yaya frei gehen.“

„Was redest du da für einen Unsinn? Ich verstehe es sowieso nicht. Ich gehe jetzt.“ Yuwen Xiaobai schmollte und wollte gerade gehen.

„Nein, Yang Wan, denk gut darüber nach, dann wirst du es verstehen.“ Zhao Yingcheng presste die Hand auf die Brust und hustete. „Du weißt besser als jeder andere, wie du aussiehst und was du bist: eine Frau.“

Yuwen Xiaobai schwieg und blickte auf das von Eisenfässern umringte Team. Er war sichtlich beunruhigt.

Zhao Yingcheng erhob sich langsam, sein Gesicht so schneeweiß, und kniete dann wieder nieder: „Auf deiner linken Rückenseite prangt eine Schwertwunde. Dort habe ich dich erstochen. Ich weiß, dass dein Herz nicht ganz richtig schlägt, und um Vaters Spione auszuschalten, habe ich mein Herz verhärtet und dich mit diesem Schwert erstochen. Ich wusste, dass du nur eine 50-prozentige Überlebenschance hattest, aber ich habe es trotzdem getan. Deshalb hattest du immer Angst vor mir.“

Yuwen Xiaobai schien es zu verstehen, aber nicht ganz, und sagte ausdruckslos: „Was machst du da? Ich kenne dich wirklich nicht!“ Sie geriet in Panik, drehte sich um und eilte davon: „Bitte komm nicht näher, mir ist schwindelig.“

Das Meer brandete in Wellen, vom Wind getrieben, heulte und erbebte die Erde. Reinweiße Schneewellen brandeten eine nach der anderen auf, ihre vorderen Teile zerbrachen, während die hinteren auftürmten, ihr Tosen durchdrang den Himmel und drang schrill in Yuwen Xiaobais Ohren. Sie neigte leicht den Kopf und bewegte sich langsam vorwärts.

"Yang Wan!" Zhao Yingcheng kniete auf dem steinigen Pfad nieder und rief, seine Stimme übertönte das Tosen der Wellen: "Lass mich dein Gesicht noch einmal sehen, und ich sterbe zufrieden!"

Yuwen Xiaobais Schritte stockten, aber er ging weiter.

„Yang Wan! Ich muss sofort aufbrechen, um meine Arbeit fortzusetzen. Ich weiß, wenn ich dich heute gehen lasse, werden wir uns in diesem Leben nie wiedersehen. Deshalb flehe ich dich an, lass mich dich nur ein letztes Mal sehen, und ich werde dich nach diesem einen Blick vergessen!“

Zhao Yingchengs zitternde Stimme vermischte sich mit dem klagenden Rauschen des Meeres, das dröhnend und widerhallend durch den Himmel hallte. Er verbeugte sich tief und umfasste seine Brust mit einer Hand, als ob er zu große Schmerzen hätte, um sich aufzurichten.

Yuwen Xiaobai hielt sich die Ohren zu und stürmte vorwärts wie ein anmutiges Schneehirsch, schnell wie der Blitz und wendig wie ein Drache.

Zhao Yingcheng stemmte sich plötzlich mit den Handflächen gegen die Stange, nutzte die Kraft, um hochzuspringen, seine Augen brannten feuerrot, und stürzte sich nach vorn!

Hinter der Menge, im dichten Wald, flatterte Leng Shuangcheng, gekleidet in ein hellviolettes Gewand, sanft im Wind.

Der Wind rauschte durch die Baumwipfel und Blätter, milderte seine Kälte und streichelte sanft ihre Wangen. Ihre Augen waren klar wie Kristall, und Wellen breiteten sich darüber aus wie blassblaues Wasser. Als ihr schwarzes Haar ihre Augenwinkel streifte, traten ihr schließlich Tränen in die Augen.

Transparente Tränen flossen herab wie ein gewundener Fluss, der nie versiegte.

Qiu Yeyi fragte sie, warum sie so von Yang Wans Angelegenheit besessen sei.

„Weil mein Blut in ihren Adern fließt, kenne ich all ihren Schmerz.“ Leng Shuangcheng wandte sein Gesicht dem gutaussehenden und gleichgültigen Antlitz zu und sagte: „Als Zhao Yingcheng sie tötete, konnte er es, ungeachtet eines möglichen Missverständnisses, jetzt nicht mehr bereuen, da er es getan hatte.“

Qiu Yeyi packte ihr Handgelenk und drückte: „Suchst du wirklich den Schatten deines früheren Lebens in Yang Wan? Willst du dich wirklich in die privaten Angelegenheiten anderer Leute einmischen?“

Leng Shuangcheng schlug seine Hand weg und lächelte bitter: „Ich bin mir meiner Grenzen durchaus bewusst. Yuwen Xiaobai muss ihren eigenen Weg gehen. Ich werde Zhao Yingcheng lediglich im Auge behalten und ihn daran hindern, unschuldigen Menschen erneut Schaden zuzufügen.“

Als Qiu Yeyijian ihr Lächeln sah, wollte er gerade die Hand ausstrecken und sie umarmen, doch sie entwischte ihm.

Als Leng Shuangcheng alles auf der Meeresklippe mit eigenen Augen sah, war der Kummer in ihrem Herzen wie Meerwasser, das gegen die Klippenwand brandete und in ihre Glieder und Knochen sickerte.

Xiao Bai wich immer wieder aus und wirkte dabei so panisch wie ein Kind, doch ihre Wendigkeit reichte vollkommen aus, um Zhao Yingcheng zu bezwingen. Im Gegenteil, Zhao Yingcheng wurde von Xiao Bais Handflächenschlägen am ganzen Körper getroffen, sein blauer Umhang zerriss in Fetzen, und die Falten rollten sich wie Wellen zusammen.

Sie konnte keinen Schritt unternehmen, sie konnte Zhao Yingcheng nichts entgegensetzen.

Sie erinnerte sich lebhaft an Zhao Yingchengs Gestalt, der mit dem Rücken zu ihr auf dem Gipfel des Fengming-Berges stand; diese Worte, scharf wie Nägel, hallten tief in ihrem Herzen wider, ein Albtraum, den sie nie vergessen konnte.

Aber sie hatte nicht erwartet, dass Zhao Yingcheng Yang Wan wirklich liebte. Sie verstand, was er meinte.

—Ab morgen wird Zhao Yingcheng Qingzhou verlassen und in Richtung der nördlichen Grenzregion reisen, seine Zukunft ist ungewiss, und zwar genau im Interesse der Staatsangelegenheiten.

—Wenn er im Kampf stirbt, wird er Yang Wan heute zum letzten Mal sehen.

Sein verzweifelter Ruf nach Yang Wan unterschied sich grundlegend von dem einsamen Prinzen, der ihm damals den Rücken zugewandt hatte.

Die Meeresbrise trug sengende, qualvolle Schreie heran, die die Blätter rascheln ließen. Die tiefgrünen Blätter, im Wind flatternd, fielen anmutig zu Boden und verströmten eine eisige Aura über die blassvioletten Gewänder.

„Wildgemüse füllt die Mahlzeit, süß und lange haltbar; gefallene Blätter geben dem Feuer Brennstoff, das sich an den uralten Robinienbaum lehnt“, sagte sie und beobachtete, wie die Blätter fielen, und da kam ihr eine Zeile aus einem Gedicht in den Sinn, das ihr Vater ihr beigebracht hatte.

Mein Vater erzählte, dass ein Premierminister, um seiner ersten Frau zu gedenken, jedes noch so kleine Detail ihrer gemeinsamen, armen Jahre aufzeichnete – wie gehorsam sie nach der Heirat war und sich um alles in seinem Leben kümmerte – diese Art von gegenseitiger Unterstützung und Zuneigung, dieses warme, frühlingshafte Lächeln, das aus den Augen meines Vaters strömte.

Von Trauer überwältigt, beobachtete Leng Shuangcheng schweigend alles und rief sich dabei still Yang Wans gehorsames und lächelndes Gesicht in Erinnerung.

Die Blätter zitterten und weinten traurig. Leng Shuangcheng wandte sich den gefallenen Blättern und dem uralten Robinienbaum zu, hob die Hand und schlug mit der Handfläche gegen den Baumstamm; ihre Stimme war hohl, Tränen rannen ihr über die Wangen.

„Meister Xies jüngste Tochter war seine Lieblingstochter, aber seit ihrer Heirat mit Qian Lou ist alles schiefgelaufen. Als er sah, dass ich keine Kleidung hatte, durchsuchte er meine wenigen Habseligkeiten und verpfändete sogar seine goldene Haarnadel, um mir Wein zu kaufen…“

34. (Bonuskapitel) Morgen (Teil 2)

Der Wind streifte einst meine Kleidung

Der Regen nährte einst mein Herz

Ich habe einmal leicht mit den Ärmeln gewedelt.

Geräusche in der sterblichen Welt

Ich habe einmal von außerhalb der sterblichen Welt gehört

Deine Tränen haben mich tief berührt.

Dein Lachen bestärkt mich in meinem Entschluss.

Deine sehnsuchtsvollen Frühlingsträume brechen mir das Herz.

Der Abschied steht unmittelbar bevor

Im Rückblick bleiben nur noch eine einsame Gestalt und ihr Schatten.

Zerstöre das Versprechen

Fragmente

Zerstückelungszärtlichkeit

Jedes Stück ist mit Blut befleckt.

Ich habe es mit meinen Tränen gezeichnet.

Die Konturen Ihres Lächelns

Dieses Jahr

Kätzchen fallen

Der Wind heulte, die Wellen rauschten noch immer, aber das Sonnenlicht konnte Zhao Yingchengs Schatten nicht erreichen.

Er stand da, verloren und niedergeschlagen, sein schwarzes Haar zerzaust und wild im Wind wehend. Seine Kleidung war zerfetzt, als wäre sie von Messern und Schwertern zerrissen worden, und flatterte zerfetzt im Wind.

„Yang Wan, bist du müde?“ Sein Kiefer war angespannt, doch seine Augen waren noch offen, und Blut tropfte von seinen Lippen. „Ich werde nicht hinübergehen, aber bitte geh nicht. Nur dieses eine Mal, bitte bleib noch ein wenig länger bei mir.“

Yuwen Xiaobaixues Gesicht war gerötet, ihre Augen wirkten leicht wütend, und sie atmete etwas schwer: „Junger Meister Zhao, Sie sind wirklich ein seltsamer Mensch. Sie lassen mich nicht gehen und wehren sich nicht, wenn ich Sie schlage.“

Zhao Yingcheng lächelte bitter und beobachtete sie schweigend. Einige Haarsträhnen fielen ihm ins Gesicht und warfen Schatten auf Brauen und Augen. Zitternd streckte er die Hand aus, seine Stimme leise und heiser: „Das ist meine letzte Chance, natürlich werde ich sie nutzen, Yang Wan, sieh her!“

Er deutete auf die weißen Wolken, den blauen Himmel und die hell hinter ihm scheinende Sonne und sagte: „In zwei Stunden geht die Sonne unter, und morgen wird alles anders sein.“

Yuwen Xiaobai biss sich auf die Lippe und packte Bai Lianshengs Gewand: „Du siehst wirklich unbehaglich aus, aber Xiaobai wollte dich nicht so in Verlegenheit bringen … Ich habe Angst, ich muss wirklich gehen.“ Sie drehte sich um und ging, ihr weißes Gewand flatterte im Wind.

Zhao Yingchengs Finger hingen schlaff herunter, und er kicherte leise, während er sich im Takt wiegte. Lange lachte er kalt und schlug mit den Handflächen rhythmisch auf die Steine neben sich, wie ein Seelenverwandter im Wald: „Das Leben ist wie die Sterne, man begegnet sich nie wieder. Was ist das für eine Nacht, dass wir dieses Kerzenlicht teilen?“

Die Stimme klang wehmütig, verhallte in der Ferne, eine ganz andere Melodie als ein melodisches Lied, bis die Worte „Shen“ und „Shang“ von Zittern und Trockenheit erstickt wurden.

Yuwen Xiaobai zupfte an seinen Ärmeln und ging vorwärts, während er neugierig zurückblickte. Zhao Yingcheng stand am Meer, seine zerfetzten Kleider flatterten im Wind, der blaue Stoff wie Seide, sein schwarzes Haar tanzte wild, eingehüllt in einen nebligen Schleier: „In der Nacht des 19. Februar, zur Stunde des Yin, soll ein Mann, der die Qualen der Folter durch ein durchtrenntes Seil erlitten hatte, tausend Meilen zum Militärlager Fengming gelaufen sein, seine Kleider zerfetzt und seine Glieder verwundet …“

Zhao Yingcheng hob seine blutige Handfläche und schlug damit auf die Steinoberfläche, wobei er heiser sagte: „Yang Wan, oh Yang Wan, es ist traurig, dass erst jetzt Zhao Yingcheng deinen Schmerz versteht.“

Er lehnte sich erschöpft an die Felsen, sein Körper schlaff und glitschig, als er auf den Steinpfad sank. Tränen flossen wie ein ausgetrockneter Bach lautlos, ohne Pracht oder Murmeln, nur ein blasser, schwacher Strom.

Yuwen Xiaobai wandte den Kopf ab, ihre Augen spiegelten Verwirrung und Verletzlichkeit wider, wie Feuerwerkskörper, die sich verstreuen.

Zhao Yingcheng fiel verzweifelt rückwärts, sein dunkles Haar und seine rissigen Lippen zitterten im Wind, seine Glieder waren bewegungslos.

„Yang Wan!“ Seine Schreie, vermischt mit dem Tosen des Meeres, hallten über den Abgrund. „Tag und Nacht sind getrennt, für immer … Yang Wan … Yang Wan, ich bitte dich nur, dich ein letztes Mal zu sehen!“

Yuwen Xiaobai hielt inne, sammelte dann seine Kleidung zusammen und ging langsam weg.

Die tosende Flut glänzte wie Donner, wie Feuerwerkskörper, die in den Himmel schossen. Die Wellen glichen tausend galoppierenden Pferden und heulten wie Donner im Wind.

Xiao Bai hatte gerade ein paar Schritte getan, als von hinten ein herzzerreißender Schrei ertönte: „Yang Wan! Yang Wan! Zhao Yingcheng wird dir den Schmerz, den Yang Chao dir schuldet, heimzahlen, indem er sich selbst Fleisch und Knochen abschneidet!“

Die Meeresbrise heulte vorbei und nahm das einzige weiße Licht mit sich.

Die silbernen Speere glänzten wie Sterne und ragten gen Himmel. Unter ihren Klingen lagen Gesichter so kalt wie Eis, Körper so regungslos wie Donner. Die Wachen wurden Zeugen der Qualen des jungen Meisters Zhao, doch ohne seine Erlaubnis wagte es keiner, Yuwen Xiaobai passieren zu lassen.

„Platz machen!“ Eine kalte Stimme ertönte aus dem dichten Wald hinter ihnen, und die Menschen in der Reihe drehten sich gleichzeitig um.

Leng Shuangchengs kalte Augen waren purpurrot, ihr Gesicht war blass, und ein schwaches Licht schimmerte durch die Zweige und umgab sie mit einem distanzierten und würdevollen Schein.

Sie stand groß und gerade da, wie eine Pappel: „Lasst sie gehen, lasst sie herüberkommen.“

„Shuangcheng!“, rief Yuwen Xiaobai unter Tränen, stürmte aus dem Wachring und umarmte Leng Shuangcheng fest. „Shuangcheng, Shuangcheng, warum bist du erst jetzt gekommen? Du kannst dir nicht vorstellen, wie verängstigt ich war! In dem Moment, als er mir zu nahe kam, war mein Kopf wie leergefegt. Warum bist du erst jetzt gekommen?“

„Glaub mir, wir sind auch verwirrt und haben Angst.“ Leng Shuangcheng strich Yuwen Xiaobai mit dem Ärmel über die Wange und tröstete sie sanft: „Geh zurück ins Lager und warte auf mich. Weine nicht … So viele Leute sehen zu, benimm dich nicht wie ein Kind … Ich bin gleich wieder da.“

Leng Shuangcheng entsandte tausend Mann, um Yuwen Xiaobai zurück zum Hauptquartier zu eskortieren, und befahl weiteren tausend Mann, zurückzubleiben. Dann ging er langsam auf Zhao Yingcheng zu.

Zhao Yingchengs Blick war leer, als er zum Himmel aufblickte und still weinte. Der Wind konnte seine Tränen nicht trocknen, die wie ein Fluss über seine Lider und sein Gesicht flossen.

Die Sonne brannte hell, und alles Leben erblühte in pulsierendem, trotzigem Glanz, doch die Menschen auf Erden konnten kein Licht sehen.

Während ihre Kleider im Wind flatterten, schritt Leng Shuangcheng Schritt für Schritt die zerbrochene Mauer hinunter, bis sie Zhao Yingchengs Seite erreichte und ihre rechte Handfläche ausstreckte.

"Junger Meister Zhao." Sie beugte sich hinunter, ihr Körper ruhig und still, ihre Handflächen leicht blass im Sonnenlicht, glänzten mit einem kalten, eisigen Schimmer.

Zhao Yingcheng öffnete die Augen und starrte lange Zeit leer ins Leere. Leng Shuangcheng blieb regungslos, woraufhin er schließlich die Faust ballte und sich daran hochzog. Wie eine Marionette stand er am Rand der Klippe und blickte ausdruckslos aufs Meer hinaus.

Leng Shuangcheng strich sanft über die Steinoberfläche und setzte sich still auf den Felsen. Die Meeresbrise schien wie ein Strudel um die Klippe zu wirbeln und hüllte die beiden eng in ihre Kleidung.

Ihr schwarzes Haar war lockig und wallend, und die beiden standen und saßen schweigend da und blickten auf das weite Meer.

Die Berge sind schroff und imposant. Die Wellen branden wie von Wut an und reißen ans Herz.