Reino Fantasma - Capítulo 75
Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду. Глава 59
Количество слов в главе: 3484 Время обновления: 09-08-14 14:24
Учитывая, что ни одна из моих двух поездок не была приятной, у меня не было другого выбора, кроме как тихо остаться в саду Цюфэн. Услышав от тети Юнь о предстоящей помолвке принца Цина и моей матери, мое сердце сжалось: тетя Юнь узнала сходство между мной и моей матерью, но узнал ли меня принц Цин? Если да, то когда это началось? Знал ли кто-нибудь еще об этом? Знал ли Шэнь Хаоюй все это время, что я женщина…?
После долгих раздумий я не мог не посмеяться над этим. Не говорите мне, что все эти годы, проведенные в маскировке под мужчину в особняке принца Цина, были лишь моими несбыточными мечтами. Те, кому это нужно знать, уже знают!
Хотя в её голове крутилось множество мыслей, она никак не могла быть настолько глупой, чтобы спросить принца Цина: «Вы знаете мою мать? Вы уже знаете, кто я?» Ей было любопытно узнать о взаимоотношениях принца Цина и её матери, но она не знала их истории. Если бы она не была полна решимости узнать правду на протяжении многих лет, она, вероятно, не смогла бы связать предложение руки и сердца принца Цина с несчастьем семьи Мо, когда была ещё совсем юной девушкой.
После такой трагедии, постигшей семью Мо, как смеет маркиз Циюнь увезти свою наложницу на юго-запад и сделать её своей любовницей? Этот человек поистине...
Итак, мама, насколько хорошо она осведомлена о том, что произошло тогда?
Человек проводит дни в Осеннем кленовом саду, размышляя о прошлых событиях в надежде найти в них что-то ценное. Так дни кажутся не такими уж тяжелыми.
В последние несколько дней температура резко упала, и я думаю, что вот-вот наступит первая волна холодов в этом году. Судя по времени, Цзинуо и остальные отсутствуют уже около десяти дней. Вероятно, они еще даже не добрались до феодального владения маркиза Циюня. Если они отправятся в королевство Цзиньцюэ, то не смогут вернуться к Новому году.
В поместье уже начали раздавать зимние припасы. Иньян привела нескольких служанок с их долями из сада Цюфэн и попросила меня забрать свою. Не знаю, когда это началось, но я снова стала бездельницей в саду Цюфэн, без каких-либо конкретных обязанностей, просто бродю каждый день. К счастью, я давно к этому привыкла, и мне все равно, делаю я что-нибудь или нет.
У Инь Янь было много моих вещей: три красивых, теплых зимних платья, ярко-красный плащ из лисьего меха, маленькая, изысканная снежная шапочка и пара сапог из оленьей кожи. Глядя на все это, я был ошеломлен и несколько расплывчато спросил: «Неужели в этом году льготы в Княжеском дворце такие же хорошие?»
Инь Янь бросила на меня насмешливый взгляд, затем подмигнула, глядя на большой пакет рядом с собой: «Принцеское пособие вон там. Это было подготовлено отдельно господином». Почувствовав неладное, я подошла в сторону и открыла большой пакет. Внутри лежали два обычных хлопчатобумажных платья, отличающиеся по цвету от одежды служанок в особняке принца, больше похожие на те, что носят девушки из обычных семей. Я спросила: «Это тоже мои, верно?»
Инь Янь кивнула, с некоторым недоумением глядя на меня. Похоже, я по-прежнему изгой с неизвестной личностью; даже пособие, которое я получаю из поместья принца, отличается от других.
Я схватила большой пакет, прижала его к груди, поздоровалась с Инь Янь и вышла. Внезапно передо мной появилась Инь Янь, преградив мне путь и указав на то, что приготовил Шэнь Хаоюй, спросив: «Где это?»
Я покачала головой и сказала: «Ваше Высочество желает вам добра, но мне, служанке, эти вещи не нужны. Отдавать их мне было бы расточительством. Лучше оставить их моей сестре».
Инь Янь нахмурился и сказал: «Тем не менее, тебе следует сначала взять это и самому рассказать Мастеру, когда он вернется, чтобы он не обвинил меня в том, что я плохо выполняю свою работу».
Поскольку Инь Янь уже всё это сказала, у меня не оставалось выбора, кроме как развернуться, схватить сумку с одеждой, которая мне совершенно не подходила, и уйти. Я перепробовала все возможные способы получить что-нибудь хорошее от Шэнь Хаоюя, а теперь он так щедро предлагал мне это, но я не смела принять. Я беспомощно покачала головой, улыбаясь, и ушла.
В комнате зажгли печь, и вскоре стало заметно теплее. Вошла Инь Янь, неся свою вышитую корзинку, и я быстро пригласил ее присесть и налил ей полную чашку горячего чая.
Инь Янь не стала пить чай. Она осторожно держала чашку в руках и сказала: «Видя, что в этом году похолодало позже обычного, я думала, что зима будет мягкой. Я не ожидала, что похолодает так внезапно, и сейчас даже холоднее, чем обычно».
Я покачала головой и улыбнулась, делая маленькие глотки чая из чашки. Этот чай не представлял собой ничего особенного, но мне понравился его нежный аромат. К следующей весне Шэнь Тинсюань сможет начать производство цветочного чая; надеюсь, мне повезет, и я смогу насладиться им тогда.
Иньян встала и нашла в моей комнате тонкое одеяло, чтобы прикрыть ноги. Я усмехнулась и надула губы: «Сестра Иньян, неужели так холодно?» Иньян сердито посмотрела на меня, но ничего не сказала. Она взяла иголку и нитки и начала вышивать.
Последние несколько дней было холодно, и Иньян постоянно ночует у меня. В моей комнате ничуть не теплее, чем в её, и даже не так уютно. Зачем она всё время сюда приходит? Если ей одиноко, пусть пригласит меня к себе. Это рядом с кухней, и я даже могу тайком взять немного вина, чтобы согреться перед тем, как выпить.
Увидев Иньян, полностью поглощенную вышивкой, я почувствовала невероятную скуку и отсутствие дел. На улице моросил дождь, из-за чего даже выйти на прогулку было невозможно. «Интересно, где Мастер и остальные? Им холодно в дороге?» — вдруг спросила Иньян.
Я улыбнулся, прислонившись к столу, чтобы посмотреть на Инь Янь. Она даже глазом не подняла после этих слов. Ее тело было здесь, но сердце принадлежало Шэнь Хаоюю. «Не волнуйся, чем дальше на юг мы продвинемся, тем теплее станет. Молодому принцу не будет холодно», — небрежно сказал я.
Посидев некоторое время, я почувствовал небольшую боль в спине, поэтому наконец встал и отошел от маленькой плиты под столом. Как только я открыл дверцу, меня обдало потоком холодного воздуха, отчего меня пробрала дрожь.
«Если собираешься выходить, лучше закрой дверь как следует», — сказала Инь Янь изнутри. Я вышла на улицу, закрыла за собой дверь и подошла к окну рядом со мной. Я приоткрыла окно, чтобы Инь Янь подышала свежим воздухом. Она была так сосредоточена, что я не хотела, чтобы она отравилась угарным газом, слишком долго оставаясь дома.
Я поправила воротник и вышла по коридору. Цветы и деревья во дворе, пропитанные холодным дождем, выглядели еще более пустынными и безжизненными, за исключением высокого камфорного дерева, которое упорно стояло на своем месте. Дойдя до маленькой двери, я увидела резиденцию Сун Чжисюаня, которая обычно пустовала круглый год. Теперь, кроме уборщицы, никого не было видно. Без зонта у меня не оставалось выбора, кроме как вернуться.
Внутри комнаты Инь Янь всё ещё была поглощена вышивкой. Я повернулась и пошла на кухню, нашла несколько тарелок с выпечкой, взяла кувшин вина и с улыбкой поставила их перед Инь Янь. Инь Янь взглянула на меня и равнодушно произнесла два слова: «Убирайся».
Я надула губы и сказала: «Сестра, не хочешь ли выпить немного вина, чтобы согреться?»
Инь Янь покачала головой и сказала: «В этом нет необходимости».
Я лишь вяло отодвинул еду и плюхнулся на стол, думая: «Как скучно». Если бы здесь были Цзинуо и остальные, мне бы не было так скучно, даже если бы я оставался здесь каждый день.
«Почему бы тебе не сделать то же, что и я, и не найти себе какое-нибудь занятие? Время пролетит быстрее». Инь Янь наконец отложила рукоделие и посмотрела на меня.
Я покачала головой: «Вышивка? Лучше постою на улице под холодным ветром». В прошлый раз я так долго училась, но так и не смогла вышить ничего приличного, а меня всё время критиковали. Больше я так делать не буду.
«Разве ты не любишь своего брата? Почему бы тебе не сделать ему что-нибудь, чтобы согреться? Он сможет этим воспользоваться, когда вернется», — предложила Инь Янь.
Мои глаза загорелись – не так ли? Но потом я сник – я ничего не мог сделать.
Внимательно обдумав это, я поняла, что я не просто неуклюжая; раньше мне тоже нужна была помощь, чтобы смотать пряжу, когда я вязала шарф.
Подождите, если я не могу держать иглу для вышивания, я всё равно справлюсь со спицами для вязания. Подумав об этом, я расплылась в радости: «Сестра Иньян, я придумала кое-что сделать!»
«Что случилось?» — с любопытством спросила Инь Янь, заметив выражение моего лица.
Я загадочно сказал: «Пока не скажу, но тебе нужно помочь мне подготовить инструменты и материалы».
Инь Янь, как личная служанка Шэнь Хаоюй, обладала поистине впечатляющим статусом. С её помощью за три дня мне доставили несколько бамбуковых спиц и необходимую пряжу. Под подозрительным взглядом Инь Янь я медленно наматывала пряжу на спицы, неуклюже начиная вязать. Увидев, как взгляд Инь Янь сменился с подозрения на явное презрение, я смиренно отложила спицу и нитку и сказала Инь Янь: «Сестра Инь Янь, я не очень хорошо вяжу, но умею. Почему бы тебе не сделать это самой, а я посмотрю?»
Прежде чем Иньян успела ответить, я усадила её на табурет и вложила ей в руки иглу и нитку. Я дала ей словесные указания, и Иньян ловко перебирала нитку, за чем я с большим восхищением наблюдала. Должна признать, Иньян — настоящий эксперт в этом деле. После нескольких попыток она уже довольно хорошо вязала и даже освоила несколько разных узоров. Она также разобралась с завершающим стежком, с которым я долго мучилась, и аккуратно обвязала концы.
Глядя на шарф, сотканный Иньян, я была полна восхищения. Я с огромной радостью взяла его в руки и без стеснения сказала: «Сестра Иньян, пожалуйста, подарите мне этот шарф».
Инь Янь великодушно протянула мне шарф, смеясь: «Это твой». Я с радостью обернула шарф вокруг шеи, наслаждаясь давно утраченным теплом. Однако он довольно странно смотрелся с моим нарядом. Нахмурившись, я сняла шарф.
«Кстати, Хуайэнь, ты почти никогда не прикасаешься к иголкам и ниткам, откуда ты знаешь эти вещи?» — недоуменно спросил меня Инь Янь.
«Я видела, как моя мама вязала его, когда я была маленькой, и смутно помню кое-что, но до сих пор не могу вспомнить четко», — объяснила я, складывая шарф.
«О, твоя мама так много знает». Инь Янь опустила глаза и на мгновение задумалась, затем снова взяла в руки иголку и нитку.
После обсуждения с Иньян она усовершенствовала свою технику вязания, и шарф, который она соткала, выглядел намного лучше. Я смиренно попросил у нее совета, и мы вместе спокойно связали шарф, решив подарить его Цзинуо в знак нашей любви, когда он вернется.
Найдя себе занятие, я значительно облегчила себе жизнь. Я вязала одну за другой. Изначально я планировала подарить одну Цзинуо, но поскольку мне больше нечем было заняться, я решила связать по одной и для Сун Чжисюаня и Линь Чжао. В конце концов, я не забыла оставить в углу небольшую надпись «恩» (энь, что означает благодарность) в знак своей благодарности.
Закончив шарф и поняв, что мне больше нечего делать, я стала приставать к Иньяну с просьбой достать хороший мех, и вместе мы изучили, как сделать пару теплых и прочных перчаток. Пока Цзинуо и остальные были в отъезде, я превратилась в типичную традиционную женщину, проводя каждый день дома за рукоделием.
Никогда не думала, что стану домоседкой. Я взглянула на шарф и перчатки на прикроватной тумбочке и усмехнулась. Какой сюрприз их ждет, когда они вернутся!